.
.
Meninas, QUE BABADO! A Illy-chan aqui enfim conseguiu terminar outra tradução!
E justamente a tradução de uma... fic teaser!? O_O
SIM! Eis que finalmente cá está, prontinha para ser postada, a fic teaser que, desde a Semana Trowa Barton, eu me descabelava para trazer!
O acabou por não acontecendo, uma vez que a Illyzinha aqui 'perdeu' a fic e a autora junto dentro dos cinco gigas de fanfics yaois de GW no PC ;_;
Na metade deste mês, do nada... Eu a encontrei! AEEE o/ E tá... Eu SEI que a Semana Trowa Barton já acabou, mas... tenho uma grande TARA nesta fic e JAMAIS deixaria de postá-la agora, eheheheheh
.
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
FIC TEASER
Por Autora SURPRESA ^~
Tradução Autorizada. YAOI. Tradutora: Illy-chan H. Wakai .
~~~~~~~~~~~~ o . O . o ~~~~~~~~~~~~
.
~ Illy-chan se jogando! ~
O que é um teaser: texto criado a partir de ideias para uma fic que não está completamente elaborada, ou seja, as ideias ainda estão muito verdes, mas a autora tem o suficiente para criar o plot, pelo menos incialmente. Literalmente, a função de um teaser é provocar o leitor, instigar sua curiosidade (um trailler de filme é um teaser ^~).
OK, explicando o que vocês irão ler: ao contrário do que possam estar pensando no momento, a fic que estou trazendo para vocês neste exato instante está completa – é enooooorme e tem 5 arcos \o/\o/.
Hein? De onde vem o tal Teaser, então? Simples: o teaser não se refere à fic e sim, à forma como vou apresentá-la a vocês ^_^
Como eu disse, a fic está completa. Ela é grande, conta com 05 arcos e tem TUDO o que eu gosto de trazer para vocês, leitoras ^~ (o cap 01 traduzido e ele será lançado na SEMANA do Heero ou do Duo – não lembro agora).
Nesta fic existem vários momentos bem marcantes, tensos, com romance, angústia, ação e adrenalina a rodo e bem, ela tem um capítulo que mostra um TROWA BARTON vulnerável, sem chão, dominado pelos demônios dos seus pesadelos; um TROWA com uma grande instabilidade emocional e eu queria DESESPERADAMENTE mostrar esta faceta do piloto de olhos verdes na semana do Trowavilhoso, mas... não deu.
Então decidi lançar este capítulo como um teaser, para sentir a reação de vocês quanto à própria fic, enquanto a Aryam e eu fazemos as traduções para a próxima SEMANA PILOTO GUNDAM WING o/.
Na verdade, o que vocês irão ler agora são DOIS capítulos da fic – estes dois capítulos são SEQUENCIAIS, ou seja, um vem atrás do outro, mas NÃO ESTÃO na íntegra: algumas cenas foram suprimidas, para que este teaser não ficasse gigantesco, mas tudo o que é necessário para vocês ENTENDEREM MINIMAMENTE o que se passa foi mantido. Até porque o melhor vai ser saber as teorias imaginadas por vocês ^~
Outro detalhe: o teaser NÃO FOI revisado, então... Dei o melhor de mim para trazer uma ótima tradução, mas sou um ser humano. Assim, se por acaso encontrarem erros, não surtem – eles serão corrigidos futuramente, qdo os dois capítulos que compõem este teaser foram lançados da forma normal ^~
Ah, estes dois capítulos unificados pertencem ao Primeiro Arco da fic.
Quem é o casal da fic? Ou... Quais são os casais!? SEGREDOOO \O/
De quem é a fic? Qual a sua autora? SURPRESA!
Mas ADIANTO que a autora é uma das MAIS PHODÁSTICAS do fandom americano de GW *.*
Assim... O que estão fazendo ae ainda?!
CORRAM para ler!
.
Abraços de Panda em todas! /o/
Illy-chan & Illy-chan e Grupo GW Traducoes