Dedicate to Maggie Smith
Я пойду за тобой хоть на край света,
Но и там никогда не найду ответа.
Почему мы вдвоём в твоём доме живём?
Только в сердце моём есть ответ на это.
Я смотрю на тебя...
Ты - как будто бы я?
Я хочу быть как ты!
Нет сильнее мечты.
Дни проходят, часы пролетают.
Но любовь наша не умирает.
Да, она как цветок расцветает.
Тот, что долго не увядает.
Как шотландский красивый цветок.
Никакая беда никогда-никогда
Нас не сможет с тобой разлучить.
Полюбила когда? Я любила всегда
С того дня, да, когда...
Я впервые тебя повстречала.
Мне одиннадцать лет,
Но для чувств преграды нет.
Ну, двенадцать, почти...
(Без восемнадцать дней -
Это будет верней.)
Сколько лет я ждала
И надеждой жила?
Я боялась мечтать
И надеждою жить.
Я же думала мы
Уж не будем вдвоём.
Я не знала тогда об одном...
Ты любила меня, дорогая.
Как давно? Шесть, наверное, лет.
И ни слова в ответ.
Ведь вопрос - не вопрос.
Невербальный вопрос -
Я смотрю на тебя.
Как? Немного любя.
Невербальный ответ -
Улыбалась тепло.
Но о чувствах с тобой
Не сказали тогда.
- Любишь ли ты меня?
- Да, - лишь после войны.
И почти в унисон.
А потом тихий стон.
Очень долго мы этого ждали.
Раньше мы ничего не сказали.
И, о Мерлин, зачем мы страдали?
Ведь в войну же бойцы умирали.
Май, второе число, -
Время дьявола прошло.
И войны больше нет.
Но ущерб большой есть,
И погибших не счесть.
Школу нашу вместе починили.
(Маги-то умелые все были.)
Мы уже о чувствах правду знали,
После битвы всё уж рассказали.
Это - тайна для нас,
Что тогда, что сейчас.
Только Грэйнджеры знают.
(Но не всё понимают!)
Ведь насколько всё серьёзно,
Не дано уж им понять.
Мы-то знаем, что друг друга
Будем вечно обожать.
До последнего дня
Ты, а значит и я,
Я, а значит и ты...
Это - больше, чем мечты.
Всё взаимно, прекрасно мы знаем.
Засыпая, друг друга обнимаем.
Мы от счастья как солнце сияем.
Ведь взаимно мы друг друга обожаем.
TBC (To Be Continue (продолжение следует))?