Bom, antes de tudo, essa é uma Tradução da fic original Turncoat (link no meu perfil p/ quem quiser) Da autora Elizaye (no perfil)
Eu resolvi deixar o titulo original pra ficar mais bonitinho, mas pra quem não sabe "turncoat" significa "vira – casaca".

Nota do autor:Olá! Eu decidi tentar manter meus capítulos para esta história um pouco mais curto do que o que eu escrevi para vengeance, porque eu sei que os capítulos longos podem ser intimidantes ou simplesmente cansativo para ler. Portanto, eu vou fazer disso um objetivo para mantê-los mais curtos.

Ah, e eu me sinto menos inspirados, assim estes capítulos virão sem títulos. Espero que vocês não se importem.

Esta história se passa três anos passados Deathly Hallows. Não há mais nenhuma Horcruxe, mas Voldemort não morreu na batalha. E FRED não morreu :)

Disclaimer:eu não possuo todo o material de Harry Potter.

Divirta-se! (Comentem!)

Capítulo 1

Eu abaixo atrás de uma árvore e rezo para que eles não vejam meu esconderijo. A escuridão ajuda, mas o suficiente. Eles vão encontrar-me eventualmente. Eu tenho que ir.

Há muitos deles. Me preocupa que eu não vá sair daqui viva. Mas eu tenho mais medo por Harry — sua sobrevivência depende da erva minúscula que eu coloquei cuidadosamente dobrada no bolso interno de minhas vestes a meros minutos, e se eu não levar pra ele dentro de meia hora, uma recuperação completa será certamente quase impossível.

Meu coração bate tão alto que acho difícil de acreditar que eles não ouviram ainda.

Eu tenho que sair daqui viva, por causa de Harry. E para o bem do mundo mágico. Nós não iremos parar de lutar se ele morrer, mas sem Harry, todos vamos cair eventualmente. Não é uma perspectiva muito positiva, mas eu sempre me orgulhei em ser realista. Eu não vou ter falsas esperanças.

Tudo o que tenho a fazer é ultrapassar o limite. Eu odeio o feitiço de Anti-disaparatação que foi colocado em Hogwarts e queria poder disaparatar neste mesmo ponto. Os Comensais da morte devem estar cobrindo o limite inteiro em torno de Hogwarts já.

Por que existem tantos?

"Expecto Patronum!" Eu assobiei.

Uma lontra prata saiu da ponta da minha varinha, e vários Comensais da Morte correram atrás dela. Eu conto até três antes de correr na direção oposta, esperando que a minha distração dure apenas o suficiente.

O que eu acabei de dizer sobre criar falsa esperança?

Eu ouvi passos quase atrás de mim e segurei um grito. Eu sempre tive uma sorte terrível. Parece que esta noite não será diferente.

Eu corro mais rápido e desvio pra direita fugindo de um feitiço que deixa uma árvore em chamas. Eu grito e saio de perto da árvore, disparando uma Azaração de Pernas-Bambas de volta, esperando acertar meu objetivo. O som dos passos no mato não cessa, e eu sei que eu perdi.

"Protego!" Eu gritei, e uma maldição não reconhecida rebateu no meu escudo.

Momentaneamente distraída pela minha proximidade ao ponto de aparatação, eu choco direto no peito de alguém. Tento levantar minha varinha contra ele, mas ele prende meus braços ao lado do meu corpo, é aí que ouço alguém gritar um encanto de desarmamento à esquerda.

Minha varinha voa pra fora da minha mão.

Eu estou ferrada.

Então, há três flashes de luz verde disparada em rápida sucessão.

O comensal da morte que estava me segurando cai no chão, seguido de outros dois.

"O que está acontecendo?" Eu ouço um grito de longe.

Então, alguém está pondo uma capa ao meu redor, por trás e puxando o capuz sobre a minha cabeça. Giro, tentando ver quem está me ajudando.

"Não se mexa" ele assobiou enquanto colocava o capuz mais firmemente sobre a minha cabeça.

Minha varinha é empurrada novamente em minha mão, e ele me dá um empurrão em direção ao ponto mais próximo de aparatação. Quando chego ao local, viro e vejo uma máscara de comensal da morte. Arregalo meus olhos, mas ele apenas faz gestos para que eu vá.

Antes que eu Disaparate, eu sussurro uma palavra pra ele.

Obrigado.

Eu apareço na porta de Grimmauld Place e bato na porta. Ela se abre e Ron aparece. Ele aponta sua varinha para mim.

"Qual é o seu nome do meio?"

"Jean".

"Onde estão seus pais?

"Austrália. Eles pensam que seus nomes são Wendell e Monica Wilkins," respondo prontamente.

Ele sai do caminho, e entro rápido na casa. Ele fecha a porta atrás de mim.

"Você conseguiu?"

Eu aceno e puxo o raminho pequeno do meu bolso para lhe mostrar, antes de subir as escadas para o quarto de Harry no segundo andar.

"Como ele está?"

"Nada bem. Ficando mais pálido a cada minuto" diz Ron. "Ginny está cuidando dele."

"Isso vai fazê-lo se sentir melhor."

Eu cheguei a seu quarto e bati na porta antes de abrir.

"Oh Graças a Merlin você está aqui, Hermione!" Ginny chora quando eu entro. "Ele está com muita dor."

Sento na cadeira em sua cabeceira e puxo uma folha da planta pequena.

"Harry, abre," eu digo.

Ele sacode a cabeça fracamente e tenta dizer algo, mas então ele engasga e tosse com sangue. Ele está pior do que quando deixei ele.

Ginny está chorando abertamente agora.

"Ron, segure a cabeça dele parada" Eu ordeno.

Ron move-se rapidamente para o leito de Harry e mantém a cabeça dele no lugar. Eu puxo o queixo para baixo para manter a boca aberta e introduzo cuidadosamente a folha sob sua língua.

"Isto irá mantê-lo vivo por mais um dia. Eu vou voltar lá embaixo para fazer a poção agora. Ginny, faça com que ele não engula essa folha ou cuspa. Ron, venha comigo."

Eu deço as escadas. Ron segue logo depois. Quando chego ao fim da escada, diminuo meu ritmo ligeiramente para fazer uma pergunta.

"Quantos voltaram?"

"Fred, George e Bill voltaram a algumas horas atrás. Eles não estão muito machucados — nada que mamãe não possa reparar, pelo menos. Eles estão todos no andar de cima. Bill está um desastre, embora."

Eu entro na cozinha e tiro um caldeirão pequeno do armário.

"Por que?" Pergunto-lhe.

"Fleur. Ela não conseguiu."

Não estou muito chocada — eu esperava que alguns de nós fosse morrer. Mas, ainda assim, ouvir que Fleur se foi...

Não paro de me mover. Eu coloco o caldeirão em cima da mesa e o encho até a metade com água. Então eu viro para pegar alguns ingredientes de um armário.

"Quem mais?"

"George disse que muitas pessoas ainda estavam lutando quando eles sairam".

"Não é o que perguntei" respondo.

"Luna foi morta, e... e o Professor Flitwick," diz Ron.

"E isso é tudo, neste momento?"

Eu olho para ele em tempo de vê-lo acenar.

"Isso é fantástico. Eu disse a todos vocês, que esta era uma emboscada, que era uma armadilha. É claro, que você e Harry tinham que começar a pomposamente afirmar que nossos números seria suficiente para superar eles. Absolutamente ridículo! Agora três de nós estão mortos, e Harry perto o suficiente da morte também. Se esta poção não funcionar — "

"Espere, há uma possibilidade que não vai funcionar?" Ron grita, claramente horrorizado.

Eu encaro ele. "Ela vai funcionar" digo a contragosto, para aliviar seu medo. "Mas honestamente, vocês dois poderiam ter sido mais imprudente?"

"Obrigado, Hermione querida," A voz de Mrs. Weasley chega da entrada. "Eu não poderia ter dito melhor. Ronald Weasley, você deveria ter vergonha de si mesmo."

Ele pisca furiosamente. "Não foi tudo minha culpa! Harry também — "

"Não discuta comigo," diz a Sra. Weasley. Ela se aproxima de mim. "Harry vai ficar bem?"

"Sim. A poção não vai tomar mais de uma hora para ficar pronta. Mas vai levar algum tempo para fazer efeito, embora. A dor vai embora, mas ele não será capaz de mover-se por pelo menos uma semana."

A cara de Ron cai. "É realmente assim tão ruim?"

"Nós temos sorte de que ele sequer vai sobreviver — havia apenas um raminho livre no escritório privado do Professor Snape. E eu quase não consegui voltar viva."

Ron parecia extremamente culpado, e eu quase me sinto mal por colocá-lo para baixo.

Ele esperava que desse certo — Mundungus contou-nos que apenas três ou quatro Comensais da morte estavam escondidos no Caldeirão Furado. Mas quando chegamos no local, dezenas deles apareceram no bar do Beco Diagonal, e fomos cercados por praticamente um exército. É uma maravilha que as pessoas ainda estejam lá, lutando.

Eu volto minha atenção para espremer o suco de dois Boom Berries*. Eu despejei o líquido no caldeirão e vi quando ele começou a borbulhar. Então movi para o fogão e apontei minha varinha pra ele.

"Incendio".

O fogo se acendeu, e eu comecei a mecher a mistura.

"Vá ficar na porta. Tenho certeza que mais deles vão chegar em breve," digo.

Ron deixa o espaço sem protestar, fechando a porta da cozinha atrás dele.

"Os Comensais da morte ainda estão ocupando Hogwarts?" Sra. Weasley me pergunta.

Eu aceno. "Eles mantiveram o feitiço de Anti-Aparatação no lugar, também. Mal sai viva."

Sra. Weasley toca meu ombro. "Existe alguma coisa que eu posso fazer para ajudar?"

"Não, sério. Eu termino esta poção sozinha. Você precisa de uma poção para Fred, George ou Bill?"

"Eu só vou levar alguma poção de repor o sangue*" diz a Sra. Weasley. Ela abre um armário para puxar uma pequena garrafa.

"Quando eu terminar com esta poção para Harry, eu vou fazer mais algumas. Nós provavelmente vamos precisar muito mais do que esta garrafa para os outros, quando eles voltarem."

"Obrigada, querida."

Ela deixa a cozinha com a garrafa, e eu olho para a poção fervendo no Caldeirão. Talvez eu deveria ter acrescentado mais água, mas é tarde demais agora — isso vai ter que dar. Parece um pouco mais grossa, mas espero que vá funcionar.

Minutos depois, a Sra. Weasley volta a cozinha.

"Ainda temos mais daquele creme de curar queimaduras?", pergunta ela, abrindo o armário que contém nossas poções de curas.

"Sim, eu acho que está na prateleira de cima," eu respondo. "Quem ficou queimado?"

"Remus," Sra. Weasley responde.

Me viro a tempo de ver Ron trazendo Lupin carregado. Tonks acompanha o par de perto, um olhar ansioso no rosto. Seu cabelo se tornou branco, e ela parece quase envelhecida com preocupação. Gostaria de saber se todos os metamorfagos expressam sua preocupação desta forma.

Sra. Weasley agita a varinha, e uma pequena caixa de madeira flutua de cima da prateleira direto pra sua mão. Tonks solta um suspiro de alívio, imediatamente pegando a caixa da Sra. Weasley e abrindo a tampa. Eu lhe passo uma pequena faca de manteiga, mas ela sequer me olha enquanto se vira para o marido. Ron a ajuda a tirar a camisa de Lupin, e eu tendo ao ver as queimaduras extensas em todo o lado esquerdo do pescoço, tronco e ombro esquerdo dele. Tonks começa espalhando a pasta laranja grossa sobre suas queimaduras, com uma expressão muito preocupada no rosto.

Eu volto para a poção e continuo mexendo. Mundungus é um estúpido por nos meter nessa confusão. Que tipo de espião é ele, afinal? Ele não pode contar? Ou ele caiu no sono enquanto vigiava? Eu pretendo torcer seu pescoço quando este calvário acabar e todos os sobreviventes voltarem a Grimmauld Place.

Este é provavelmente o pior resultado de batalha com o qual tive que lidar desde o início da guerra. Três mortes, tudo em uma noite e nem acabou ainda. Tenho certeza de que haverá mais, até o nascer do sol.

Milagrosamente, poucos de nós morreram até agora. Arthur Weasley faleceu na batalha de Hogwarts, quando foram destruídas as últimas Horcruxes. Professor Snape foi morto também, mas agora finalmente sabemos que ele estava do nosso lado, que ele era homem de Dumbledore até o final. Ainda não acredito no tamanho de seu amor pela mãe de Harry.

Queria que alguém me amasse assim, mas um desejo tão bobo, romancismo não tem lugar em um mundo como este.

Eu continuei mexendo a poção e pensei na minha recente escapada.

Talvez Voldemort esteja perdendo o apoio de seus seguidores.

Quem era o comensal da morte que me liberou? E por que ele fez isso?

Nota do autor:Sim, eu sei, é óbvio quem o comensal da morte é

Comentários! Nós escritores vivemos para nossos clientes! Pelo menos, eu sim. :)

Oh e seria bom saber o que vocês pensam sobre o tamanho do capítulo. Mais prático, né?

Nota da Tradutora: Enfim, Essa é uma das minhas fic favoritas e eu to adorando traduzir-la. Só pra saberem já li Turncoat umas 4 vezes pelo menos, parece pouco mas quando verem o tamanho da fic vão perceber o motivo.
Então, pretendo trazer pelo menos 2 capitulos por semana a começar pela semana que vem ( pois essa semana tenho prova) ! Confesso q. to tendo uns probleminhas com a tradução dos feitiços até por q. leio muita fic em inglês e já to tão acostumada q. não penso mais no nome em português, então se estiver errado porfavor me dá um toque e eu corrijo agradecida. Beeeijos.

*Boom Berries é uma fruta usada pra fazer poções (não tem uma tradução correta)

*Blood - Replenishing Potion seria uma poção de repor o sangue, mais não lembro o nome correto usado nos livros então traduzi do meu jeito.