CONNAISSEZ VOS AMIS...
Disclaimer : Pirates des Caraïbes ne m'appartient pas. Non non.
Traductrice : A moins non plus !
Petite note sur le principe de cette histoire : si vous avez une adresse email, vous avez sûrement déjà reçu des spams (sinon, dites-moi comment !) Il en existe de trois types : 1) les pubs pour du Viagra à 50 2) les FAUSSES annonces de virus informatique dévastateur, enfant disparu ou autre 3) Les 'chaînes', à envoyer à toutes les personnes de votre connaissance (réputées être les pires des spams !). Ces chaînes consistent en une adorable série de questions à la c., à laquelle vous devez répondre avant d'envoyer les questions à tout votre carnet d'adresse. Voici ce que ça donnerait pour les personnages de Pirates des Caraïbes (les 2 films confondus). Et c'est beaucoup mieux ici que dans votre boîte aux lettres...
NOM : Capitaine Jack Sparrow. N'oubliez pas le 'Capitaine !'
LIEU DE RÉSIDENCE : Dans ma jolie cabine douillette sur le Black Pearl. J'ai décoré l'intérieur moi-même – vous voulez regarder ?
PASSE-TEMPS PRÉFÉRÉ : Capturer des vaisseaux, piller, être allongé sur la plage pour boire du rhum, trouver des trésors pirates maudits et faire du shopping.
LIVRE PRÉFÉRÉ : " 101 Recettes de Kraken pour les Boucaniers soucieux de leur Santé "
MEILLEUR SENTIMENT AU MONDE : Me tenir à la proue du Black Pearl, sentir le vent dans mes cheveux et savoir que j'ai l'air superbe et follement séduisant.
PIRE SENTIMENT AU MONDE : Trois mots. Rhum. Elizabeth. Feu. Je ne veux pas entrer dans les détails. Merci de votre compréhension.
ODEUR PRÉFÉRÉE : Le rhum !
PREMIÈRE CHOSE À LAQUELLE VOUS PENSEZ LE MATIN : Pourquoi le rhum a encore disparu ?
PLAT PRÉFÉRÉ : Tortues de mer sauce au rhum.
CHOCOLAT OU VANILLE : Les deux. Avec du rhum, bien sûr.
TEMPÊTES, SYMPA OU EFFRAYANTES : Sympa, sauf quand elles font s'envoler mon magnifique chapeau !
BOISSON PRÉFÉRÉE : De l'eau. Hahaha, je vous ai eus, hein ?
SI VOUS POUVIEZ CHANGER QUELQUE CHOSE DANS LE MONDE : Ça serait bien s'il n'y avait pas de Compagnie des Indes ni de Davy Jones Face de Poisson.
SI VOUS POUVIEZ MODIFIER VOTRE APPARENCE : Je n'ai pas envie de la modifier, mais j'aimerais bien changer quelque chose sur Barbossa. Eunuque snip snip, v'voyez ? (T/N : j'essaie de traduire l'expression que Jack emploie tout le temps dans la VO, " savvy ")
AVEZ-VOUS DÉJÀ ÉTÉ AMOUREUX : Oui... de la mer et du Black Pearl !
VERRE À MOITIÉ PLEIN OU À MOITIÉ VIDE : Vide ? Elizabeth est encore venue ? Ou cette saleté de singe ? En parlant du singe, où il est ? J'ai envie de tirer sur quelque chose !
PHOBIE : Être forcé de joindre la Compagnie des Indes et devoir porter un de ces uniformes ternes et ennuyeux. Des fois je me demande si ces gars sont pas tous des eunuques...
PLUS BEAU RÊVE : Posséder ma propre île de commerce avec une boutique pour pirates, une bijouterie, un maquilleur, un coiffeur, etc, juste à côté de Tortuga.
PIRE CAUCHEMAR : Être forcé de rejoindre l'équipage du vieux Face de Poisson et me changer lentement en une créature marine. Vous imaginez combien j'aurais l'air ATROCE ! Le bleu-vert pâle, ça ne me va pas du tout...
QUE VOULEZ-VOUS QUE LES GENS APPRENNENT SUR VOUS QU'ILS IGNORENT : J'ai un pot de terre et je n'hésiterai pas à m'en servir !