Lo que creemos saber

Capítulo Uno: La Lira

(traducción: titulo real What We Think We Know Autor: NotesfromaClassroom )
Descargo de responsabilidad: Ningún personaje me pertenece. Lo demás es solo por diversión.

Su primer día fue casi el último

Bueno, en realidad no. Nyota Uhura no es un desertor.

Pero en la jerga corriente que guarda en su mente-en el relato de su propia vida que se dice, casi como si estuviera desgranando los detalles de una persona ficticia-Nyota se imagino caminando hacia el Comandante Spock y decirle, que ella ha cometido un grave error al aceptar su oferta de asistente.

No puede imaginarlo.

No puede hacerlo.

Su propia reacción la sorprende, después de todo, ella lo sabe. Ha sido su maestro-dos veces-y ha pasado más de un par de horas escuchando a otros cadetes se quejan de su ñoñeria, su indiferencia, sus manías exasperantes que despide a cada asistente.

No ella. Ella no va a ser despdida. No en el primer día.

El día había empezado inocentemente. Después de asignar una contraseña a su personal, Spock le pidió que se revise su correo electrónico del trabajo y organizar algunos archivos de computadora. El gran número de correos electrónicos fue desalentadora-347!, Así que empezó con la presentación en su lugar. Apenas había terminado cuando Spock le pidió que enviara los correos electrónicos clasificados a su terminal, y ella tuvo que admitir que aún no los había mirado.

La molestia cruzó por su rostro, ella estaba segura de ello, y se apresuró a dar una explicación. Su silencio mientras la escuchaba era casi peor que si él la hubiera regañado, o hecho algo de dúplica.

"En el futuro", dijo cuando ella finalmente se quedó en silencio, "por favor hacer sus tareas asignadas en el orden dado."

"Sí, señor", dijo, mortificada. Me lo merecía, pensó, no muy sinceramente. Por supuesto que habría arreglado todo en orden lógico.

Tal vez debería dejarlo ahora, pensó. Pero había superado su vergüenza y se volvió a los correos electrónicos.

Los correos electrónicos no se toman el tiempo que ella teme. Una gran mayoría son solicitudes de ponencias en conferencias o coloquios, descartelos, Spock le dijo, cuando le muestra la primera a él. Algunos son respuestas a las preguntas que ha hecho de los datos de otros investigadores-guárdelos en un chip, él le dijo cuando intento reenviar uno a su terminal.

Ninguno se marca como personal, aunque Nyota no se sorprende. Esta es su cuenta de correo electrónico de trabajo, después de todo. Ella se divierte brevemente tratando de imaginar lo que su correo personal se vería así-y quién lo envía.

Al final, sólo un aviso requiere alguna acción de su parte, una alerta de que la oficina de correos tiene un paquete.

"Puedo recogerlo por Ud. cuando me dirija a comer", dice ella, y Spock asintió sin levantar la vista de su PADD personal.

El paquete es sorprendentemente grande y voluminoso, aunque afortunadamente no pesado. Cuando se lo coloca sobre la mesa de Spock, mira hacia arriba, un destello de sorpresa azotes por la frente.

"Tuve que firmar por él", dice Nyota. "El encargado principal casi no me dejó traerlo!"

Ella sonríe para demostrar que ella está bromeando, pero la expresión de Spock es ilegible. ¿Siempre ha sido tan reservado? No, no reservados. Retirado. Casi hostil.

"La dirección del remitente dice que es de Vulcano", dice, señalando el paquete. "¿Todavía tienes familia allí?"

Ella se horrorizó al escucharse balbucear, un hábito nervioso que pensó que se había deshecho hace mucho tiempo.

¡Cállate! Ella se reprende , y por fin se encuentra con la mirada de Spock.

"Sí", dice. Y luego añade: "Mis padres están ahí".

"Ya veo", Nyota se oye decir. "Bueno, ¿no vas a abrirla?"

"¿Curiosidad?" Spock pregunta, levantando una ceja, y por un momento Nyota se alivia. Esto es más como se imaginaba trabajando para él sería-su ingenio tranquilo mirando a través de su seriedad de vez en cuando. Ella sonríe.

Con un movimiento rápido Spock tira de la cinta de liberación desde el borde del envase y se dobla atrás la parte superior. Inclinándose hacia delante, Nyota ve un destello de madera.

"Un arpa!" , exclama y dice a Spock, "Una ka'athyra. De mi familia".

"Así que es así como se ven", dice Nyota, su voz casi reverente. "He escuchado algunas grabaciones. ¿Puedo?"

Ella estira su mano hacia la caja y Spock se dobla la espalda de arriba hacia abajo.

"Lo siento, Cadete Uhura, pero ... no puede tocarlo. La grasa de su mano o la mano de un humano la dañaría."

Su tono es extrañamente desapasionado pero Nyota se siente ofendido. Ese énfasis en la palabra humano, como si se tratara de algo inferior. Ella toma un respiro y lo mira a los ojos y se sorprendió al ver rabia allí.

Tan pronto como él se da cuenta de que ella lo está mirando, su rostro se convierte en la máscara una vez más ilegible.

Confundida, asiente con la cabeza, y cuando sale de su oficina, le dice: "Por supuesto, señor. Me disculpo".

X

Sabía como sonaba antes de que él la viera.

O al menos eso se supone. Su madre le dijo una vez que Sarek lo toco durante todo el embarazo para tranquilizarla cuando ella era excepcionalmente inquieta.

Esa imagen de su padre tocando el ka'athyra para su madre-no es necesariamente algo que se ve a menudo. Utilizando la música para regular el estado de ánimo es-práctico y lógico. Incluso los seres humanos utilizan la música para aumentar su control emocional inestable.

Tal vez la preocupación de su padre por el control más humana de Spock era por eso que puso el ka'athyra en sus manos tan pronto-sin duda antes de comenzar una enseñanza formal. Para Sarek y la mayoría de vulcanos-la lira es una herramienta. De hecho, si su padre alguna vez comentó sobre las cualidades estéticas de la música se puede contar, Spock no puede recordar.

Los jueces en el concurso de música todos los citan en un Vulcano "precisión matemática" de Sarek la razón por la que fue galardonado con el primer lugar.

Los jueces no explicaron por qué Spock terminó segundo. No hacía falta.

Pero eso fue años después de que su padre le entregara su primera ka'athyra modificado para los niños más pequeños en escala con trastes elevado y con seis cuerdas en vez de doce.

"Él lo va a romper", advirtió Amanda, pero Sarek le dirigió una mirada glacial y buscó la mano izquierda de su hijo, envolviendo sus dedos alrededor del modulador tonal.

"Mantenerlo así", dijo Sarek, sosteniendo su propia ka'athyra , una reliquia familiar por lo menos durante tres generaciones, su caja de resonancia de madera pulido a un brillo por el tacto de los músicos ya muertos.

Había levantado su mano derecha en las cuerdas como su padre le enseñó-vagamente consciente de su madre murmurando y rondando cerca, y luego se pasó los dedos a través de ellos, que evoca un sonido fuerte que aún ahora le avergüenza sentir .

"Un buen comienzo", dijo sin inmutarse Sarek y Spock se sonrojó de placer ante el elogio inesperado. Inmediatamente Spock sintió la decepción de su padre centellean a través de su vínculo familiar.

"Es un buen comienzo", dijo Amanda rápidamente, lanzando una mirada de advertencia a su marido.

Pero ya era demasiado tarde. Allí estaba otra vez, como una piedra en un zapato-la fricción entre su padre y su madre que nunca se fue ... y él lo sabía, una vez más, como siempre lo sabía, que él era la causa.

A pesar de la predicción de Amanda, Spock no rompió su primera ka'athyra, al menos no técnicamente. Sin embargo, lo desarmo, para gran diversión de su madre, aunque ella encontró su curiosidad una fuente de humor, que no podía comprender.

Cuando vio Sarek las piezas desarmadas dispuestas en el suelo, giró sobre sus talones y salió de la casa por unas horas ... pero cuando regresó, Spock estaba esperando su lección de la noche, con su lira en las manos.

Desde entonces él ha sido dueño de dos ka'athyras. El primero que compró cuando tenía 12 años de edad, de un vendedor ambulante en la sección de mercado al aire libre de la ciudad. Era un instrumento de tamaño completo, obviamente viejo, un poco gastado, pero cuando Spock lo levantó en la mano y tiró de sus dedos sobre las cuerdas, se sentía una necesidad tan irracional que él habría accedido a cualquier precio que el comerciante le pidiera.

"Podredumbre seca", dijo Sarek después, presionar la uña del pulgar en una sección suave cerca del cabezal.

Luchando por contener su consternación, Spock tomó aire y dijo: "Pero toca bien".

Por el rabillo del ojo pudo ver a su madre hacer una pausa en los preparativos de la cena. A medida que se acercó a la puerta de la cocina y se asomó al patio, Spock tomó nota de su expresión ,consternación, confusión, ira. Spock no estaba seguro de cuál.

Ella no dijo nada entonces, pero después de que él se había retirado a su habitación por la noche, Spock había oído el argumento-su insistente madre, el ruido de la voz estridente interrumpido por ocasiones la tranquilidad de su padre. ¿Siempre tienes que criticarle? ¿No puede nunca hacer nada bien para ti?

Poco después las funciones de Sarek como embajador lo llevó fuera del planeta durante siete meses, y Spock comenzó a estudiar con un maestro que vivía al sur de Shi'Kahr. Una vez por semana Spock toma un flitter público después de la escuela a su casa, por lo general llegan unos minutos antes del final de la lección el estudiante anterior.

En esas ocasiones, él esperaba en la antesala, aparentemente leyendo sus lecciones para la escuela, pero en realidad escucha atentamente a los demás estudiantes. La mayoría de las veces el estudiante antes de él es una chica mucho más joven, delgada y morena, sus notas precisas y bien practicadas, las cualidades tonales, tono perfecto. Su propia actuación no se puede comparar.

Cuando empezó a pedir no ir a sus clases, Amanda se alarmó.

"Pero siempre ha querido tocar", dijo una noche cuando los dos se encontraban cenando en la cocina. "Si no te gusta T'Cara, podemos encontrar otro-"

"Madre, no me gusta ni disgusta mi maestro. Sólo que no deseo continuar con las lecciones."

Amanda dejó su tenedor en el plato y miró fijamente a su hijo.

"Si no me das una razón mas que eso, la respuesta es no. ¿Qué diría tu padre? T'Cara es muy respetado"

"Y yo soy un estudiante mediocre", espetó Spock echando una mirada a su madre.

"No lo eres!" Amanda dijo rápidamente, y Spock sintió una oleada de irritación con ella.

"Yo no estoy siendo falsamente modesto", dijo. "Los otros estudiantes son mucho más talentosos."

"Entonces usted tiene algo que aspirar", dijo Amanda, de pie y tomando su plato llevándolo al fregadero. Su tono fue claro: la discusión había terminado.

A la semana siguiente, Spock puso en marcha su segundo plan para interrumpir las clases. Como de costumbre, llegó cuando el estudiante estaba con T'Cara y esperó a que la lección terminara. Como es habitual, el estudiante pasó a su lado sin decir una palabra y salió por puerta delantera, y Spock tomó su lugar en la sala, con sólo dos sillas de madera.

T'Cara era mayor que su padre, aunque por cuanto Spock no lo sabía. Tenía el pelo corto, cortado alguna vez había sido de color marrón claro, pero recibió un disparo ahora con gris. En el borde de sus ojos Spock podía ver pequeñas arrugas, la piel de sus manos era ligeramente moteado, algo que Spock había observado en sus familiares de edad avanzada.

A diferencia de la mayoría de los mayores vulcanos Spock sabía, sin embargo, parecía menos T'Cara parecia, menos intensa o grave. Sus maestros en la escuela eran mucho más centrados en los objetivos, alcanzar puntos de referencia, siguiendo las normas. T'Cara rara vez hablaba de las metas y Spock tuvo intención de utilizar eso a su ventaja.

"¿Tienes algo que decir?" T'Cara dijo tan pronto como Spock se sentó en una de las sillas de madera. Que él podría leer sus intenciones lo sobresaltó.

"Yo-", comenzó, de repente inseguro sobre cómo proceder. Tomó aire y agregó: "No estoy progresando satisfactoriamente. Mis habilidades no parecen estar mejorando."

Arriesgó una mirada a su maestro y se sorprendió al ver a sus cejas fruncido y los labios apretados.

"¿Y cómo medir su progreso?" T'Cara preguntó, enderezándose en su silla.

"Yo-no estoy seguro de cómo medirlo", dijo Spock. "En mis estudios, soy capaz de establecer normas referenciadas metas por mí mismo."

Alzó la vista para medir la respuesta de T'Cara y luego apresuro en decir.

"Creo que mi habilidad musical mejoraría si yo fuera capaz de establecer medidas basadas en datos-"

"Spock".

El tono de T'Cara era tranquilo, pero firme. Spock desvió la mirada.

"Algunos profesores hacen uso de estas medidas", dijo, y Spock arriesgó una mirada hacia él. Su ceño fruncido ya no era, de hecho, parecía más divertida que otra cosa.

"Si lo que quieres es capacidad técnica, entonces tal vez usted tiene razón para estar insatisfecho con mi enseñanza."

Spock abrió la boca para protestar, pero T'Cara continuó.

"Pero si lo que quieres es hacer que la ka'athyra suya y parte de quién y qué eres, entonces usted tiene que dejar de compararte con mis estudiantes."

De nuevo Spock había abierto la boca para protestar, pero sus palabras murieron en su garganta.

"Ahora", dijo T'Cara enérgicamente, "el estudiante que estuvo aquí hace un rato. Ella es un estudiante, un excelente. Talentoso músico con más habilidad que la mayoría de los estudiantes de su edad"

Spock asintió con la cabeza y sintió un destello de celos que lo avergonzaba.

"Pero para ella, la música es más que otro ejercicio. No habla por ella, no de la manera que lo hace por ti."

Se ruborizo furiosamente, Spock había apretado su ka'athyra y consideró levantarse e irse. Él nunca había contado a nadie sus sentimientos acerca de la música sobre la liberación que sentía cuando él presionó sus dedos callosos en las cuerdas, por el placer de rasguear las progresiones de acordes atonales.

"Ah, sí", T'Cara dijo, "usted aprecia la matemática de la música, pero su propia interpretación es mucho más expresivo. Para ti, la música es mucho más. No muchos Vulcanos pueden tocar como lo haces, tal vez ningún pueda. Tal vez no sea preciso, pero es hermoso, a su manera".

Y luego T'Cara giro la cabeza hacia él, una invitación para comenzar la lección, y lo había hecho.

Cuando Sarek regresó unos meses más tarde y se ofreció a reanudar su tutoría, Spock aceptado.
"Eligió un excelente maestro para mí", Spock había explicado a su padre un poco molesto.

El segundo ka'athyra que poseía era un regalo de su madre que le dio una noche antes de irse a la Academia. A diferencia de la reliquia familiar era nuevo, hecho a la medida por un artesano bien considerado de Kir.

"Sé que se necesita tiempo para curar", dijo Amanda, su voz extrañamente alegre, una estrategia, que Spock se había dado cuenta, que ella usaba cuando estaba tratando de controlar una fuerte emoción. "Pero espero que lo disfrutes de todos modos."

Spock no sabía qué decir. Las últimas semanas antes de irse a la Academia estuvieron llenas de gran tensión y gran silencio, la desaprobación de su padre se acentuó sobre la familia como una tormenta, la tristeza de su madre aún más penetrante.

Recorrió sus manos por la madera brillante y le dio el modulador tonal un giro experimental. Incluso nuevo, este instrumento era muy superior a su ka'athyra antigua.

"Gracias", dijo al fin, y su madre asintió con la cabeza y volvió a la organización de frutos secos y barras de proteínas en un paquete que insistió que Spock llevara consigo en su viaje al día siguiente.

En medio de la noche en que se había levantado y se quedó en la sala de estar. Tenía la sensación de que esta podría ser la última vez que vería estas cosas-la habitación en si, este mobiliario.

Una idea fantasiosa-lo sabia - él caminó suavemente por la habitación, suavemente extendiendo la mano y tocando los objetos en la estantería de las copias impresas de los tratados de su padre de los lugares que visito a menudo, holovids de sí mismo y de su madre a través de los años, dos piezas arqueológicas que había encontrado en el desierto.

Y entonces llegó al armario donde su padre guardaba ka'athyra familiar-a salvo de la amenaza constante de polvo y el calor. Con un sobresalto se dio cuenta de que nunca había tocado la ka'athyra-que la única vez que lo había visto fuera del armario fue cuando su padre tocaba.

Más tarde se preguntaría cuán motivado estaba por la curiosidad y la cantidad por la ira. Los Vulcanos en general apenas eran materialistas, no es que ellos podían ser posesivos, pero demasiada energía gastando en adquirir y mantener objetos era un desperdicio ilógico, sobre todo los objetos que podrían ser fácilmente reemplazados.

La herencia de la familia, sin embargo, era insustituible.

Spock abrió el armario y metió la mano en el cuello curvo. Era genial y frío al tacto, y aunque él no lo había planeado, lo levantó y puso sus manos sobre las cuerdas.

La casa estaba en silencio. Por un momento, Spock vaciló, y luego se sentó cautelosamente en el borde del sofá y dejó que sus dedos comenzaran a deslizarse a través de la ka'athyra.

Para la primera vez que podía recordar, se encontró con el sonido discordante en vez suave, y al cabo de unos momentos, dejó caer la mano y esperó a que las reverberaciones pararan.

¿Qué sentiría al romper este instrumento con el suelo?

Sacudido, se levantó rápidamente y regreso la ka'athyra al gabinete. Retorno a su habitación y recostó sobre la cama, despierto, hasta que oyó a su padre despertando justo antes de la salida del sol. Tal vez su padre iba a compartir una taza de té con él antes de que se dirijan a tomar su transporte a la Tierra? No sabría a menos que preguntara.

Sarek no estaba en la cocina como Spock había adivinado, pero estaba en el salón, sentado en la oscuridad, sosteniendo el ka'athyra, su cara ilegible.

"¿Padre?"

No hay respuesta. Spock llegó detrás de él y le palmeó la luz. La habitación cobró vida.

"¿Padre?" -repitió, y Sarek lo miró.

"Sus dedos", dijo Sarek, señalando la ka'athyra en su regazo. "Usted lo tocó."

Por un momento, Spock estaba desorientado. ¿Qué estaba diciendo su padre?

"Sí", dijo. "Por un momento".

Y luego Sarek parecía echarse desde una distancia lejana.

"La grasa de las manos ha dañado la madera", le dijo, inclinando la ka'athyra arriba.

Spock dio un paso hacia delante, dispuesto a negarlo-, pero no en la caja de resonancia había manchas oscuras que no habían estado allí antes.

"Yo no-" comenzó Spock, pero Sarek hizo un gesto con la mano y se puso de pie, caminando hacia el gabinete y abrirlo.

"Sher Skah es una madera interesante", dijo Sarek, ecolocando la ka'athyra y cerrando la puerta del gabinete. Su tono era distante, explicativo. "Un buen ejemplo de lo interconectado que la flora y la fauna de un planeta puede ser. La fisiología Vulcana no tiene efectos nocivos sobre la misma. Pero el toque humano, sin embargo,…"

Sin decir una palabra Spock se volvió y salió de la habitación. Aunque había planeado esperar hasta que su madre se despertara antes de partir hacia la estación de tránsito, él cargó su mochila y salió por la puerta principal.

Sería muchos meses antes de que él y su padre volvieran a hablar.

X

Su primer día fue casi el último

Si pudiera, desistiría de su oferta como asistente.

Él tenía sus discreciones cuando la contrató, no porque ella era una de sus mejores estudiantes xenolinguistica, ni porque ella era sin duda el cadete más cualificado para aplicar sus enseñanzas como asistente-, sino porque la encuentra ... una distracción. Cuando ella está en la habitación, incluso la sala de conferencias grande con filas de sillas en un semicírculo en cascada, su ojo es atraído por ella un porcentaje excesivo veces.

Sin saberlo él explora cada grupo estudiantil por su silueta. Cuando se ve recompensado con una vista de ella, se siente una extraña fiebre que se resiste a identificar como algo más que un reconocimiento inocente.

Está en un terreno peligroso ... y en algún nivel intuye esto.

Él atribuye su trabajo que la mantendrá en su escritorio a través de la habitación, pero no ha contado cómo lo distraería ... ... que iba a encontrar su olor, sus pequeños ruidos. Desde su respiración se puede decir que ella se sorprende cuando ella llama a su correo electrónico. Respira más rápido y resopla-y luego se desplaza a través de varias pantallas demasiado rápido para ser leídas.

Su respiración se equilibra durante unos minutos y él la mira, obviamente clasifica sus archivos, chasqueando su lengua sobre sus labios mientras se concentra. Mientras él la mira a hurtadillas, se da cuenta de que los controles de temperatura deben estar malogrados. Esta extrañamente muy caliente.

Momentáneamente se olvida de su trabajo.

Cuando le pregunta por sus mensajes de correo electrónico se siente falso, él sabe que no ha los a abierto todavía y la esta castigando con una mirada de consternación. Qué inconveniente es esto. Él tiene que tener más control de sí mismo.

"En el futuro", dice, "por favor, hacer las tareas en el orden asignado."

Su voz no delata ninguna señal de su inquietud, y durante los siguientes 63 minutos es capaz de centrarse en la investigación que quiere presentar en su próxima conferencia en una especie de homínidos descubiertos recientemente en Mura Omega. De vez en cuando le hace preguntas acerca de la dispensación de varios correos electrónicos, y manteniendo sus ojos en su pantalla y dar respuestas cortas, es capaz de seguir trabajando.

Pero es agotador. Cuando ella se ofrece a salir para el almuerzo se siente aliviado.

Él ha estado esperando un paquete de un colaborador en Vulcano, pero el cuadro de Nyota que pone en la mesa es demasiado grande para ser simples impresiones de hoja de datos. Su atención se dibuja a la mano delgada de Nyota saludando hacia la caja.

"La dirección del remitente dice que es de Vulcano", dice, señalando el paquete. "¿Todavía tienes familia allí?"

Spock es momentáneamente aturdido por la pregunta, pero nunca han hablado sobre su vida personal con los demás. Se da cuenta de que no sabe casi nada de ella más que lo que ella ha compartido indirectamente.

"Sí", dice. "Mis padres están ahí".

Él mira más de cerca la dirección de retorno y toma nota de la letra pequeña de su padre, con cuidado.

"Ya veo", dice Nyota. "Bueno, ¿no vas a abrirlo?"

Él tiene un repentino recuerdo de ver a sus primos en Seattle un día en la fiesta de Navidad? El cumpleaños de alguien?-Abriendo regalos. El rostro de Nyota se iluminó con una previsión similar. Es bastante agradable verlo.

"¿Curiosidad?" Spock pregunta.
La cinta de desprendimiento se despegue en una tira larga. Nyota se inclina más cerca de su brazo y sobre la caja abierta.

"Un arpa!" , exclama y Spock dice, "Una ka'athyra. De mi familia".

Es, en efecto, la ka'athyra reliquia familiar, su superficie pulida ubicado simbolo suave.

La mente de Spock se aglomera. ¿Por qué su padre le enviaría esto , y por qué ahora? ¿Su padre no es propenso a la sutileza, ni a los mensajes ocultos. Tal vez una nota?

Pero no ve ninguno. Él inclina la caja hacia adelante y allí, en la interacción de la luz ambiental, ve las manchas oscuras de sus huellas digitales.

""Así que es así como se ven ", dice Nyota. ""He escuchado algunas grabaciones. ¿Puedo?"

Antes de que pueda tocar la ka'athyra, Spock dobla la parte superior de la caja hacia abajo.

"Lo siento, Cadete Uhura, pero ... no se puede tocar. La grasa de su mano a la de un humano la dañaría."

Una mano humana. La mano humana. Por segunda vez en su vida, se imagina rompiendo la ka'athyra en astillas.

El aire se agita suavemente y se da cuenta que Nyota se ha retirado, que ella lo está mirando, el dolor y la confusión en su rostro.

"Por supuesto, señor. Me disculpo".

Demasiado tarde se da cuenta de que ha tomado sus palabras como una recriminación, pero antes de que pueda aclararlo, ella sale de su oficina.

gracias por leer

esta es una linda historia que queria compartirla y como sabran aun falta mucho mas...y para que siga adelante necesita de tus comentarios

queria agradecer a NotesfromaClassroom por darme el permiso de traducir su historia.

no vemos pronto

larga vida y prosperidad V