DISCLAIMER: TOTS ELS LLOCS I PERSONATGES QUE SURTIN ALS LLIBRES DE HARRY POTTER PERTANYEN A J.K. ROWLING I A WARNER BROS. NOMÉS ELS LLOCS I PERSONATGES INVENTATS PER L'AUTOR EM PERTANYEN.

Hora de començar. Primer de tot vull aclarir que aquesta història, tot i ser una traducció al català, em pertany, ja que sóc l'autor original de Harry Potter y la venganza final i he decidit molestar-me a traduir-la en el meu idioma matern (ja que hi fan falta histories bones de Harry Potter en català, segons el meu parer).

Cap. 1: Depressió estiuenca
En un carrer de Surrey anomenat Privet Drive, hi havia una casa d'allò més normal, amb habitants d'allò més normals. Es tractava de la família Dursley, una família d'allò més normal. El senyor Dursley, que treballava de cap en una empresa de broques i trepants, tenia un ritme d'allò més normal. Cap ample, gairebé sense coll, bigoti de morsa i una mica gran. La seva dona, Petunia, que tenia una germana que havia mort "d'un accident de cotxe", era esprimatxada i tenia un coll de cavall amb què espiava els jardins. La parella tenia un fill anomenat Dudley, a qui malcriaven i mimaven, que era de la mida d'un catxalot a causa de lo gros que era. El seu fill, a qui volien molt, els enganyava bastant, ja que en realitat fumava, bevia, practicava vandalisme cada nit, etc. Però en aquesta família normal havia algú que no podem dir que sigui normal, ja que era un mag, però no un mag qualsevol. Es tractava del seu nebot, en Harry James Potter.
I que feia un mag com Harry en una casa com aquella? Fem una mica d'història. A l'any d'edat, un mag tenebrós autodenominat Lord Voldemort va matar als seus pares, i després va intentar matar-lo a ell. Però al llançar el raig assassí, un encanteri activat pel sacrifici de la seva mare (que, a més, era la germana de Petunia) va fer que la maledicció rebotés i li donés al seu creador, llevant-li el cos i gairebé tots els poders. I, a causa d'un encanteri de sang, en ser Petunia tieta d'en Harry, el director de l'Escola de Màgia i Bruixeria Hogwarts i Gran Mestre de l'Ordre del Fènix, l'Albus Dumbledore, el va deixar aquí perquè estigués protegit de Voldemort, sense importar-li com el tractessin.

Encara que, a causa de les proteccions de Dumbledore, era el lloc més segur, en Harry no va trobar un lloc hospitalari al núm. 4 de Privet Drive, sinó tot el contrari. Els Dursley, una família de muggles (persones que no poden realitzar màgia) d'allò més normal, l'odiaven, cridaven i maltractaven amb totes les seves forces. I aquest any era bastant dolent per al jove. Si l'estiu passat ja va haver de presenciar la mort d'un alumne de Hogwarts, en Cedric Diggory, i la resurrecció de Lord Voldemort, el seu declarat arxienemic, utilitzant la seva pròpia sang. Ara, per culpa d'una trampa d'aquest últim, que li va fer creure que tenia al seu padrí capturat en la Conselleria d'Afers Màgics perquè agafés una profecia, havia perdut al seu padrí i el més proper a un pare que va tenir, Sírius Black, que es va haver de passar dotze anys a Azkaban per un crim que mai va cometre (la traïció dels Potter i l'assassinat fingit del veritable culpable, Ben Babbaw), a part d'haver de suportar les calúmnies del diari principal del món màgic, el Periòdic Profètic, que el va acusar de mentider i busca fames per dir que en Voldemort havia tornat. En resum, la vida d'en Harry no era molt alegre que puguem dir.
Harry es va asseure al llit i va començar a plorar. "¡Maleïda sigui! Per què vaig haver d'anar a la Conselleria? Ha mort per culpa meva "va pensar. No volia viure. Només volia tornar a veure al seu padrí, als seus pares, que van morir per protegir-lo. Va intentar adormir-se, però al cap de cinc minuts es va despertar. Maleïts malsons, no el deixaven dormir en pau. Era sempre el mateix. Veia al seu padrí lluitant contra la Bellatrix Lestrange i després queia pel vel, mentre no podia fer res. Va mirar el rellotge. Eren les dues del matí, i encara es trobava despert, tot i les ulleres de cansament que mostrava. Va pensar en la profecia. Encara la recordava sencera "Aquell amb el poder per derrotar el Senyor Tenebrós s'acosta ... nascut dels que l'han desafiat tres vegades, el Senyor tenebrós el marcarà com un igual, però tindrà un poder que el Senyor Tenebrós no té. I un dels dos matarà a l'altre per que cap dels dos pot viure mentre l'altre visqui" Com se suposava que mataria en Voldemort? Al final, veient que quedant-se quiet no faria res, va decidir vestir-se amb la roba més còmoda que tingués (encara que igualment li venia 3 o 4 talles gran, ja era del seu cosí perquè els seus oncles no volien gastar diners en ell) i va sortir sigil·losament per no despertar als seus oncles i se'n va anar al jardí, i va començar a donar unes voltes corrent, per cansar una mica. Als vint minuts estava fet pols i suat, i va decidir intentar uns abdominals i unes flexions, encara que només va aconseguir fer 20 de cada. "Eh! Per què no faig això fins posar-me en forma? "Va dir en veu baixa per si mateix. Va continuar uns cinc minuts més corrent, fins que, rebentat i suat, va decidir anar a dormir.
-¡ NEN, DESPERTA! -Va sentir. Sens dubte, era veu era del seu oncle Vernon.
-Ja vaig -va respondre. No estava d'humor per discutir amb el seu oncle.
-Escolta, anem a estar tot el dia fora. No toquis res d'aquí, d'acord? -Va deixar anar el seu oncle. "Com si fos a tocar alguna cosa", va pensar Harry.
-D 'acord, estaré fora, aniré a donar unes voltes. -Va respondre.
Harry va agafar la seva còpia de les claus i se'n va anar a tirar-se una carrera pel parc de les Magnòlies. Obligant-se a si mateix a resistir, als vint minuts el dolor de les seves cames començava a fer-se insuportable. Va parar, va agafar aire, i va donar uns salts movent en cercle els braços per estirar, i d'un salt es va aferrar a la barra dels gronxadors, i va fer unes flexions de braços. "Quina calor!" Va baixar de la barra, es va treure la samarreta, que li venia 4 talles gran pel fet que era del seu cosí, i la va lligar a la cintura a manera de cinturó. Va recolzar els seus braços en un banc i va començar a fer flexions de tríceps, fins que, esgotat, es va asseure al banc. Encara li quedava treball dur si volia posar-se en forma, i encara era molt d'hora, així que va anar a una font que hi havia a la placeta, va beure aigua, i va continuar corrent, suportant el dolor que li causava el cansament.
En arribar a casa, va menjar alguna cosa (el suficient com per reposar energia però que els seus oncles no s'assabentessin), es va dutxar i, mort de cansament i de dolor per les agulletes, va decidir anar a dormir una estona. No es va adonar que els seus "familiars" van arribar i sense adonar-se'n, va dormir tota la nit de tirada sense tenir malsons.
Així van passar quatre dies tranquils. Cada matí, a les sis i mitja, s'aixecava, preparava el dinar per a ell i la seva "família", ja que ell no considerava als Dursley familiars seus, i sortia a fer exercici, tornant només per sopar. La seva rutina era sortir i córrer durant una hora, per agafar resistència. Després, després d'uns estiraments (mes valia no lesionar-se), es penjava a la barra i feia flexions de braços i esquena, per a després fer els exercicis de sòl (lumbars, flexions i abdominals). Després d'una altra pausa per agafar aire, feia uns esprints per millorar la velocitat, i així fins a la nit. Després de mirar-se al mirall, va veure que els músculs se li començaven a marcar. Va somriure. Si seguia així, aviat superaria la depressió i es faria més forta. Només estava a casa dels Dursley per dormir i sopar, la resta ho passava corrent i fent exercici. Estava estirat al llit, llegint un dels seus llibres, ja que aprofitava les nits per repassar tot el que havia donat a Hogwarts, quan dos mussols van entrar a la seva habitació i van deixar tres sobres. Es va col·locar uns guants i va obrir el primer. Era una carta Dumbledore.
-Vegem que vol dir el barbut aquest -va dir en veu baixa per si. Havia pres el costum de referir-se al vell director com "El barbes", el "barbut", o qualsevol nom malsonant que se li passés.

Estimat Harry
Suposo que la mort de Sírius va haver derrumbarte bastant, tot i que no ets l'únic.T'escric perquè t'animis una mica, i dir-te que el dia 5 de juliol anirem per portar-te a Grimmauld Place, on estaràs fins a la tornada a Hogwarts.Sé que no voldràs anar-hi, però és per la teva seguretat, necessites estar protegit.
Parlant d'altres coses, he sentit que estàs fent exercici.Sempre va bé per posar-te en forma (i de pas per posar-te guapo i fer el que feia el teu pare), però et recomanaria que deixessis de fer-ho fora de Privet Drive, ja que poden atacar-els Cavallers de la mort.En tot cas, tens el jardí de casa teva, i intentarem fer alguna cosa en les casernes.Per canviar d'aires, et comunico que t'han escollit capità de l'equip de Gryffindor.Espero que no li fallis a Minerva ia casa teva.
Atentament
Albus Dumbledore.

En Harry es va cabrejar amb el director. Tot i que s'alegrava de ser capità de quidditch, com Albus havia suposat, NO VOLIA ANAR A LA PLAÇA GRIMMAULD! Segur que ho passaria malament si fora. Va agafar un altre sobre i el va obrir. Era de la Conselleria d'Afers Màgics
Benvolgut Sr Potter
Li comuniquem que, després de la mort de Sírius Black, passa a ser oficialment major d'edat, podent realitzar màgia fora de l'Escola de Màgia i Bruixeria Hogwarts.
Atentament
Griselda Marchbanks, cap del Departament d'Ús Indegut de Màgia.
Harry va llegir la carta tapant amb el dit les paraules "Sírius Black", per no caure de nou en la seva depressió. Així que, segons aquesta carta, ara podia fer màgia. Després de guardar-la, va decidir agafar l'altra carta, i la va obrir. Estava segellada amb l'estampa de Gringotts.
Benvolgut Sr Potter
Li demanem que es passi per qualsevol de les nostres sucursals per tractar els testaments del Sr Sírius Black i dels seus pares, els Srs Potter més aviat millor.Li adjuntem un medalló que li servirà de portarreu.
Atentament
Gringott, director del banc de Mags i Bruges Gringotts.
Feia temps que volia passar-se per la Ronda d'Alla per comprar alguns útils, així que, en part, aquesta carta era esperada. Va tornar a somriure. La fortuna començava a estar de la seva part, ja que, en assabentar-se que Dumbly volia enviar-lo al quarter, va voler "independitzar" del vell barbut. Es va posar uns texans blaus i una samarreta negra, una gorra (per tapar els seus cabells i la seva front) i unes bambes, i va ordenar el bagul amb màgia. En ser de nit, va baixar, va agafar un tros de paper i boli i va escriure una nota als seus oncles dient-los que, amb sort, no els veuria més.

Bé, primer capítol acabat. Aviat em posaré amb el segon. Desitjo que comenteu molt aquest primer capítol.