Автор: Majik513
Переводчик: Furimmer ( /authors/Furimmer)
Оригинальный текст: s/8923542/1/Dreams
Фэндом: Naruto
Персонажи: Тен-тен/Неджи
Рейтинг: G
Жанры: Ангст, Hurt/comfort
Размер: Драббл, 2 страницы
Кол-во частей: 1
Статус: закончен
Описание:
— Теперь ты счастлив, Неджи?
— Тен-тен.
Она замерла.
Она узнала этот голос.
Посвящение:
Памяти Хьюга Неджи.
Публикация на других ресурсах:
Разрешение на перевод и публикацию получено.
— Теперь ты счастлив, Неджи?
Слова прорываются сквозь рыдания, она падает на колени. Сжала руку в кулак и ударила по мемориальному камню, где было высечено его имя.
Рыдания вырывались из горла, и она тихо повторила в туманное серое утро.
— Это несправедливо, — пробормотала она. — Как... как ты мог уйти? Без меня? Как ты мог оставить меня одну?
Она ещё раз ударила по камню. Он молчал, и она не могла не подумать о том, что, окажись здесь Неджи, он бы высмеял её.
Но его здесь нет, с горечью подумала она.
Нет, он больше не увидит её, не сейчас, когда решил быть благородным и умер.
Она тут же почувствовала вину. Хината не была виновата, и Наруто не был. И Неджи не был виноват, независимого от того, что подтолкнуло его к этому.
Война всегда означала смерть и жертвы.
— Ты такой эгоист, Неджи, — прошептала она, прижимаясь лбом к камню. Она чувствовала, как на её лбу отпечатывается его имя. — Ты такой эгоист, — снова пробормотала она, ударив по камню. — Ты такой эгоист! — её голос стал громче, и слезы заскользили по щекам. — Ты такой эгоист!
Она фыркнула и закричала:
— Я ненавижу тебя!
— Тен-тен.
И она замерла.
Она узнала этот голос. Она ежедневно слышала его на тренировках, каждую ночь на миссиях. Глубокий и ровный, бархатистый, в нём было столько эмоций, что новый поток слез хлынул из её глаз.
Она не обернулась. Я сошла с ума, подумала она. Это так. Я, наконец... Я не должна была столько думать о нём.
Это объясняло, почему она слышит то, что не должна слышать. Так не должно быть.
— Тен-тен.
Снова. Она хотела поверить, хотела так сильно, что болело в груди, но не могла.
Она осмелится?
— Тен-тен.
Да.
Подняв голову, она увидела его.
Он выглядел как раньше. Спокойный - непризрачный, спокойкойный и цельный, одетый в стандартную форму шиноби. Не хватало только его жилета и, при ближайшем рассмотрении, его печати.
Она моргнула.
— Неджи, — прошептала она.
Это неправда. Это не может быть правдой.
— Я здесь, — сказал он и протянул ей руку, чтобы помочь подняться с земли.
Нерешительно, почти напуганно, она приняла его руку, боюсь, что он исчезнет, как только она коснется его. Он не исчез, хотя было ощущение, что кто-то ударил по выключателю.
— Неджи!
Она пошатнулась, упала в его объятия, уткнувшись лбом ему в плечо. Он, успокаивая, гладил её по спине. Ей казалось, что прошло слишком мало времени, пока они стояли, когда он отпустил её. Испугавшись, она схватила его за рукав и утешилась тем фактом, что чувствовала живую плоть под пальцами.
— Идём, — сказал он тихо, переплетая их пальцы. Она потянулась за ним.
— Куда мы идём?
Он потер большим пальцем её пальцы и ничего не ответил.
И она поняла, что ей всё равно.