Petit travail sur Tyrion et le procès qui s'est tenu pendant la saison 4.
Mon but était de travailler sur la violence de cette séquence et de développer plusieurs points de vue dans le discours. Violence, chaos, blâme et, si on cherche bien, une certaine réhabilitation du personnage de Tyrion par le peuple.
Et bien sûr, pour compliquer encore un peu plus les choses, je me suis limitée à 200 mots à peu près. Maso? Moi? Nah.
Entendez la huée. Oh, la foule en délire, par centaines, par milliers, tous ! Ils hurlent à gorge déployée. Voici ! Voici l'accusé !
Le déformé, le nain sans nez, on l'a jeté en geôle, condamné au gibet !
Les témoins dansent, ma mère, regardez-les défiler. Mais ne laissez pas vos yeux s'y attarder car la voilà, femme d'injure, femme parjure, la prostituée.
Shae ! Debout putain ! Allons catin, chante ! Souffle, siffle, et de tes accents ronds plongés dans le venin déroule ton ruban de satin.
La corde à son cou, messeigneurs, la voilà tissée, passée, ajustée, d'une main de maître on la lui a tressée.
Le rejeton de la portée, mes ainés, trainé à vos pieds !
Le lionceau des Lannister, monseigneur, observez votre enfant !
Tyrion le nain, Tyrion l'ignorant.
Rejeté, malmené – il ose riposter, l'effronté !
Lannister sans peur, Lannister sans cœur, voyez l'horreur de sa lignée.
Déformé, malformé, méprisé – monstre ! Disparaît !
L'infamie a son prix, Lannister, il vous le faudra payer.
Au diable votre or, l'enfer soit de vos gains.
À mort ! À mort ! Abattez Tyrion le nain !
Et que sa mort vous satisfasse encore quand viendra le feu des Targaryen.