Disclaimer: Gehört natürlich nichts mir. Sailor Moon gehört Naoko Takeuchi und die Story ist von E. Liddell, ich übersetze nur.
In eigener Sache: Im englischen Original tragen die Charaktere die Namen, wie in der englischsprachigen Vertonung des Anime. ich habe diese durch die japanischen Namen der Charaktere ersetzt und auch die Schreibweise übernommen. Bei der Bezeichnung des Dunklen Königreichs habe ich mich an die im englischen original gehalten, da mit die Wortschöpfung Negaversum geeigneter erscheint (außerdem ists origineller ;-) )...
So, ich denke, das war das wichtigste vorneweg.
The Wars of Light and Shadow
Prolog
Er stand am Rand der Brücke und wusste nicht ob er die richtige Entscheidung getroffen hatte – und es kümmerte ihn auch nicht - als sich eine Hand auf seine Schulter legte.
„Wissen Sie", bemerkte eine ruhige Stimme, „Sie hätten sich etwas mit Wasser darunter aussuchen sollen. Der Sturz wird Sie natürlich töten, aber es wird höllisch schmerzen, wenn Sie unten aufschlagen."
Er seufzte. „Wenn du einer dieser Weltverbesserer bist, von denen man hört, dass sie einen durch gutes Zureden dazu bringen von hohen Gebäuden runterzusteigen, gib dir keine Mühe. Ich habe das schon durchdacht. Du könntest mich schreiend und um mich schlagend von hier herunterzerren, vermute ich, aber ich werd's wieder versuchen wenn du nicht mehr in der Nähe bist."
„Ich würde nicht im Traum daran denken."
Der Mann war so überrascht, dass er beinahe die Balance verlor und herunterfiel.
„Eigentlich", fuhr der Fremde fort, „ könnten wir uns sogar einen Gefallen tun. Sie möchten sterben. Das haben wir festgestellt. Ich benötige einen leeren Körper um darin den Geist von jemandem aufzunehmen, der kürzlich gestorben ist. Als Gegenleistung für Ihren kann ich Ihnen garantieren, dass Ihr Ableben schmerzlos von statten gehen wird."
„Wer bist du?" Der Mann versuchte dich umzudrehen, um eine Blick auf den Fremden werfen zu können, aber plötzlich wurde der Griff des anderen auf seine Schulter stärker. Es fühlte sich an wie ein eiserner Schraubstock.
„Es ist nicht wichtig wer ich bin." Die sanfte Stimme bekam einen schneidenden Unterton. „Nun, was haben Sie zu verlieren? Wenn ich verrückt bin, dann sind Sie entweder Tod oder sie können immer noch von der Brücke springen wenn ich weg bin. Was sagen Sie?"
Die entrückte Stimmung, die ihn auf die Brücke getrieben hatte, lies ihn auch sagen: „Sicher, warum nicht? Es ist ja nicht so, als ob ich irgendwas zu verlieren hätte."
Etwas kaltes berührte seinen Nacken und eine seltsame Kraft presste ihn aus seinem Körper. Über der Brücke gleitend, sah er den Körper, der einmal ihm gehört hatte, gegen eine dunkle, schemenhafte Figur fallen. Dann zog etwas an ihm und er glitt auf einen lichtgefüllten Tunnel zu…
Der dunkelhaarige Mann trug den Körper, der so kurz zuvor einen Besitzerwechsel durchmachte, schützend in seinen Armen. Er begann schon das Erscheinungsbild anzunehmen, das einst zu seinem neuen Besitzer gehörte. Mit einer Nadel stach der Mann in die Ellenbeuge, heraus tropfte etwas Blut. Grün. Hervorragend. Dies bedeutete, dass sich alles so entwickelte, wie es sollte.
Er nahm eine Kette mit einem kleinen blauen Kristall daran hängend von seinem Hals und hängte sie um den Hals des Wiedererstandenen. Dann legte er den anderen sanft auf die Oberfläche der Brücke und erhob sich. Es war noch einiges zu tun. Er berührte drei andere Kristalle an ihren dünnen Ketten während sich die Nacht um ihn verdichtete und er verschwand.