Disclaimer : Twilight appartient malheureusement toujours à Stephenie Meyer, mais cette histoire appartient à la talentueuse Pooryorick64 et j'en suis seulement la traductrice ! - Amphytrie.
Préface.
Je n'ai jamais beaucoup réfléchi à combien je voulais qu'elle meure – même si, ces derniers mois, j'aurais eu toutes les raisons de le faire – mais même si je l'avais fais, je n'aurais pas imaginé que ça se passerait ainsi.
D'accord, dire que je voulais que Bella Swan meure était un peu extrême. Clairement, ces tendances à agir de façon beaucoup trop dramatique commençait à déteindre sur moi. Peu importe, cette fille était en train de me pousser à bout. Depuis qu'elle a déménagé à Forks, elle n'a causé que des problèmes. J'avoue que tout n'était pas de sa faute, mais je devais m'en occuper quand même.
« Allez, Bella. Cela fait des mois que tu agis comme un zombie. Ça devient ridicule. C'est quoi ton problème ? » Je lui ai demandé, peut-être un peu trop sévèrement.
Elle a tressailli et regardé au loin. « Tu ne comprendrais pas...ou tu ne me croirai pas, pour ce que ça importe. »
J'ai croisé mes bras. « Essaie. »
« Écoute, Mike- »
« Allez, je vais te rendre le travail facile. Et si je devinais ce qui se passe avec toi depuis que tu a déménagé à Forks » je l'ai interrompu.
Bella n'a pas bougé. Son expression vide trahissait seulement un peu de scepticisme.
« Un peu après que tu ai déménagé à Forks, tu a eu une liaison avec Edward Cullen...un vampire. » ai-je exposé catégoriquement, tout en observant attentivement sa réaction.
Elle a haleté. « Tu le savais ? »
J'ai levé mes yeux au ciel. « Regarde à quel vitesse tu l'a deviné. Tu pensais honnêtement que la ville entière en était complètement inconscient ? »
Sa bouche s'est ouverte et refermée plusieurs fois. Elle était complètement sans voix.
Je lui souri amicalement alors que je m'avança nonchalamment, prenant Bella par l'épaule.
« Allez, » j'ai dis, « tu a beaucoup à apprendre. »