Quand le frère d'un flic de Chicago disparaît et que sa carte bancaire est utilisée à New York, évidemment, Voight prends l'avion avec son équipe et débarque à New York. L'un de ses officiers va alors se rendre compte qu'il se voile la face et il devra faire face à ses sentiments en plus de devoir jonglé avec la disparition de son frangin. Qui a dit qu'être flic était facile? Heureusement que les Renseignements peuvent compter sur l'équipe de Mac Taylor.
