Título original: Voyeurisme

Autora: Xi Jie

Notas de la autora: Jiraiya es todavía un crío en esta historia.


Voyeurismo

Esas piernas tan finas, ese cabello tan sedoso... Jiraiya dejó escapar un hilillo de baba mientras observaba por el ojo de la cerradura a una magnífica señorita duchándose. No, jamás había visto a una persona tan bella, con una piel tan apetecible. Ardía en deseos de reunirse con ella bajo la ducha, pero lo único que podía esperar era que se volviera a fin de poder admirar sus atributos. Como si hubiera leído su pensamiento, la chica se dio la vuelta. Jiraiya reculó bruscamente, después huyó corriendo.

"¡Acabo de echarle el ojo a Orochimaru!"


Nota de la traductora: El texto original era un drabble de cien palabras exactas, lo que no he podido mantener en la traducción. Tenía la opción de, conservando la idea del texto, transformar las frases para que sí diera ese número, pero he preferido obviar ese detalle y ser lo más fiel posible al original dentro de un español que sonara natural.