Hallöchen!!
Ich bin's mal wieder... So, dass is ne wirkliche Mini-Fic... Sowas ähnliches hatte ich auch schon mal geschrieben, falls sich da noch jemand dran erinnert ^^ Du diesmal sind mittendrin n paar Zeilen immer deutsch. Ich weiß nicht, ob der Englisch-Deutsch Mix so wirkt, wie's soll... Na lest einfach, is ja nicht allzu viel, ne ;)
First Emotion
Think.
Think of me.
Without any emotion.
Aber denk an mich.
Einfach nur denken.
Über etwas nachzudenken, ist besser als alles andere.
That is silence or anger.
Joy or mourning.
Du bist einer von den ruhigen Typen.
But I love it.
~~~
I'm younger than you...
It's a bit unusual.
Feelings inside...
Ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt.
Ich meine... diese unbekannten Gefühle...
They come every time.
Every time, when I see you...
And that's everyday...
I smile a bit...
Sorry...
Bitte versteh mein Verhalten...
Es ist das erste Mal, dass ich so etwas sage – wie das jetzt..
~~~
You look so scornful at me...
Damned, I can't say anything now...
It's painful to me...
Ja... Wirklich unangenehm.
And you look like...
Oh, I don't know!
Okay...
I'll try it again...
~~~
Hör zu...! Oh bitte!
Hör mir zu!
After a long time,
I get over myself and my doubts...
Im Moment...
Ja... Jetzt bin ich noch mutig genug...
I've got the necessary will power.
Du bist ungeduldig...
Sorry, I forgot...
You're a businessman.
Du leitest einen ziemlich großen Betrieb...
The famous Capsule Corporation...
Die Firma deiner Mutter...?
Oh, it's the work of your grandfather,
you say...
You look at your watch...?
Du hast keine Zeit für mich?
Yeah... you're the 'Big Boss'
...
Und darum kannst du nicht mit mir reden??
Nein, nein...
Ich bin nicht wütend...
Ich verstehe dich.
So much responsibility...
You're excusing yourself.
Du gehst...
~~~
I'm so silly...
I can't talk with such a guy!
Er ist sehr beliebt... he's nice and handsome.
Wie kann ich über meine Gefühle reden...?
Wie?
He don't even listen to me!
He's about 20 years... maybe 23,
I think so...
But I'm only a young girl at the age of 18.
And I don't have much money...
Really not!
Ich bin arm... nicht so wie er.
But all in all, he's a nice guy.
He greet me every morning...
When I must go to school.
Und er wird immer sympathischer – von Tag zu Tag ...
~~~
Where is the end of all?
Ich verrenne mich wieder...
... in etwas, was ich später bereuen werde.
I know it...
Anyhow I can't stop it.
Diese Gefühle – warum können sie nicht verschwinden?
He is so different...
Aber woher will ich wissen, dass er anders ist?
Anders als die anderen Kerle?
I don't know it yet.
Und ich werde es wohl auch nie erfahren...
I have to forget him.
...
Danke für's Lesen!
Hoffe auf Kommis, weil ich momentan nicht weiß, ob (und wie) ich's
weiterschreiben soll...
Also bitte reviewt fleißig!
Danke!
Ich bin's mal wieder... So, dass is ne wirkliche Mini-Fic... Sowas ähnliches hatte ich auch schon mal geschrieben, falls sich da noch jemand dran erinnert ^^ Du diesmal sind mittendrin n paar Zeilen immer deutsch. Ich weiß nicht, ob der Englisch-Deutsch Mix so wirkt, wie's soll... Na lest einfach, is ja nicht allzu viel, ne ;)
First Emotion
Think.
Think of me.
Without any emotion.
Aber denk an mich.
Einfach nur denken.
Über etwas nachzudenken, ist besser als alles andere.
That is silence or anger.
Joy or mourning.
Du bist einer von den ruhigen Typen.
But I love it.
~~~
I'm younger than you...
It's a bit unusual.
Feelings inside...
Ich habe mich noch nie zuvor so gefühlt.
Ich meine... diese unbekannten Gefühle...
They come every time.
Every time, when I see you...
And that's everyday...
I smile a bit...
Sorry...
Bitte versteh mein Verhalten...
Es ist das erste Mal, dass ich so etwas sage – wie das jetzt..
~~~
You look so scornful at me...
Damned, I can't say anything now...
It's painful to me...
Ja... Wirklich unangenehm.
And you look like...
Oh, I don't know!
Okay...
I'll try it again...
~~~
Hör zu...! Oh bitte!
Hör mir zu!
After a long time,
I get over myself and my doubts...
Im Moment...
Ja... Jetzt bin ich noch mutig genug...
I've got the necessary will power.
Du bist ungeduldig...
Sorry, I forgot...
You're a businessman.
Du leitest einen ziemlich großen Betrieb...
The famous Capsule Corporation...
Die Firma deiner Mutter...?
Oh, it's the work of your grandfather,
you say...
You look at your watch...?
Du hast keine Zeit für mich?
Yeah... you're the 'Big Boss'
...
Und darum kannst du nicht mit mir reden??
Nein, nein...
Ich bin nicht wütend...
Ich verstehe dich.
So much responsibility...
You're excusing yourself.
Du gehst...
~~~
I'm so silly...
I can't talk with such a guy!
Er ist sehr beliebt... he's nice and handsome.
Wie kann ich über meine Gefühle reden...?
Wie?
He don't even listen to me!
He's about 20 years... maybe 23,
I think so...
But I'm only a young girl at the age of 18.
And I don't have much money...
Really not!
Ich bin arm... nicht so wie er.
But all in all, he's a nice guy.
He greet me every morning...
When I must go to school.
Und er wird immer sympathischer – von Tag zu Tag ...
~~~
Where is the end of all?
Ich verrenne mich wieder...
... in etwas, was ich später bereuen werde.
I know it...
Anyhow I can't stop it.
Diese Gefühle – warum können sie nicht verschwinden?
He is so different...
Aber woher will ich wissen, dass er anders ist?
Anders als die anderen Kerle?
I don't know it yet.
Und ich werde es wohl auch nie erfahren...
I have to forget him.
...
Danke für's Lesen!
Hoffe auf Kommis, weil ich momentan nicht weiß, ob (und wie) ich's
weiterschreiben soll...
Also bitte reviewt fleißig!
Danke!
