DEJEUNER DU MATINIl a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé

Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé

Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris

Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré

-Jacques Prévert

ia sendokkan kopi ke dalam cangkir -

ia tuangkan susu ke cangkir berisi kopi itu -

ia tambahkan gula di kopi susunya -

dengan sendok kecil - diaduknya - diminumnya kopi itu

dan diletakkannya kembali cangkir -

tanpa mengucapkan apa-apa.

dinyalakannya sebatang rokok -

dihembuskannya lingkaran-

lingkaran asap -

dijentikkannya abu rokok ke dalam asbak -

tanpa berbicara -

tanpa memandangku.

ia bangkit -

memakai topinya - mengenakan jas hujan -

karena saat itu hujan turun -

dan ia pergi - menembus hujan -

tanpa sepatah kata -

tanpa menoleh sedikit pun.

dan aku,

kubenamkan kepala dalam tanganku -

dan kutersedu.)