Оригинальноеназвание: Dance On The Grave
Автор:
Branch
Переводчик: Menada_Vox
Бета: нет
Пейринг: Alexiel/Lucifer
Рейтинг:
PG
Размер: драббл
Статус: закончен
Жанры: юмор
Краткое содержание: Люцифер преподносит Алексиэль подарок. Написано для OTW Online Con на челлендж Hodgepodge Challenge по заявке «Angel Sanctuary: Alexiel и/или Lucifer, месть – это блюдо, которое подают холодным»
Предупреждения: (от переводчика) если вы читали Angel Sanctuary, вам уже ничего не страшно
Дисклеймер: правообладателем вселенной Angel Sanctuary и персонажей является Каори Юки. Сюжет принадлежит Branch. Мои только перевод и баннер.
Разрешение на перевод: получено
Ссылка на оригинал: Dance on the Grave www (dot) branchandroot (dot) net/archive/2008/06/dance-on-the-grave/
Размещение: запрещаю. Если хотите, чтобы было опубликовано где-то ещё, свяжитесь со мной, дайте ссылку на ресурс, там видно будет.


Танцы на могиле.

Алексиэль смотрела, не мигая.

- Но почему...?

- Предполагается, что месть — это блюдо, которое подают холодным, разве нет?

Она одарила Люцифера взглядом, который в бытность свою мальчиком-подростком довела до совершенства.

- Это метафора.

Губы Люцифера изогнулись на один только миг.

- Многие из рода людского называют так всё наше существование в целом, не так ли? Только то, что нечто суть метафора, не причина для его небытия. - Он снова откинулся на стуле, выглядя очень даже самодовольным для кого-то, чьё лицо лишено какого-то ни было выражения.

Алексиэль запустила руку в волосы.

- Не в этом дело. Дело в... в... - она запнулась, отвлекаясь на стоящее перед ними на столе. - Дело в том... Как ты добился настолько близкого сходства?

- Я и сам несколько раз его видел, - напомнил Люцифер и взял нож. – Ну, так как?

Алексиэль поставила локти на стол и спрятала лицо в ладонях, беспомощно смеясь.

- Ладно, ладно. Поверить не могу - ты действительно это сделал. М-м. – В её глазах начинали плясать искорки. – Мне, пожалуйста, немного от уст.

Люцифер вонзил нож в торт-мороженое в форме головы Создателя, отрезая ей щедрую порцию от бороды и рта и весьма церемонно выкладывая кусок на её тарелочку. На сей раз в его улыбке блеснуло немного от Киры. - С Днём Рождения.

- Ну, ты и со странностями, - пробормотала Алексиэль, откусывая, тем не менее, кусочек на пробу.

Ей пришлось признать, холодной - месть действительно сладка.