Rin así
Len así
*Meiko así*
Rin Len así
0-0-0
トワイライトプランク (Broma del crepúsculo)
En un lugar qué vacío está
Me tropecé y empecé a llorar
Pero estoy bien, porque sé que es
Una broma de crepúsculo
Rápido, vamos a casa, antes de que oscurezca.
Mucho más allá del lago está
Una malvada bestia que se está riendo
*Déjame llevarte hasta mi barriga*
*Para que así podamos jugar juntos*
Rápido, vamos a casa, antes de ser devorados
La pequeña caja que en la playa ocultamos
La noche ya se la tragó y jamás será encontrada
Y entre los dos vamos a dividir todo el crepúsculo
Yo soy el día, y yo soy la noche
Y juntos, haremos un hermoso Crepúsculo
La tercera campanada dice
Que la bestia va despertar
Y con una mirada llena de maldad
Así es como ella nos observa
¡Yo no quiero compartir mi merienda con ella!
Y con un rostro de miseria la bestia
Me dijo que tenía hambre
*Incluso si, yo me comiera a todo el mundo*
*Mi barriga todavía tendría hambre*
Me siento muy mal por ella
¡Así que mi merienda le voy a dar!
*Muchas gracias noble príncipe*
*Por su generosidad*
*Un secreto yo te diré*
*Que oculta el océano*
Y entre los dos vamos a dividir todo el crepúsculo
No te preocupes, que más tarde yo te diré
El maravilloso secreto que guarda el océano
Y entre los dos vamos a dividir todo el crepúsculo
Yo soy el día, y yo soy la noche
Y juntos, haremos un hermoso Crepúsculo
0-0-0
La canción muestra un fragmento de la vida de la princesa y del siervo como niños pequeños, evitando un misterioso "demonio" en el crepúsculo. El demonio dice que tiene hambre, y los dos, después de haber enterrado un cofre a la orilla del mar, están huyendo de el demonio. Los dos deciden "dividir" el día y la noche entre sí, Rin sería el "día" y Len sería la "noche". Len finalmente se da cuenta que el demonio va a estar siempre con hambre, no importa qué y decide compartir su merienda con el demonio. A cambio, el demonio le dice a Len un secreto sobre el océano (probablemente la leyenda de la botella de vidrio). Len se compromete a compartir al final este secreto con Rin. En la canción se da ha entender la razón porque Rin (Rilliane) no sabia que Len (Alexiel) quien fue adoptado por Leonathr Avadonia y se le cambió él nombre a Allen era su hermano gemelo.