Hola. Aquí les traigo un fanfic de la serie de comedia "Brooklyn nine-nine", es una traducción de una historia en progreso ambientada luego de la boda de Jake y Amy, están en su luna de miel.

Comencé a ver esta serie desde hace poco y de verdad que es de las buenas, espero que renueven para una nueva temporada, no pude terminar ahora que lo descubrí.

Disclaimer:

La historia no me pertenece sino a portlandborn, quien me permitió traducirla.

The Peraltas

Capítulo 1:

The Honeymoon - Waco Stylez

Lo habían hecho, habían sobrevivido a la boda y llegaron a su luna de miel en Waco, Texas. Gracias al continuo asunto de Nutriboom no había mucho dinero para una luna de miel y luego Jake había llegado con un viaje más barato a Waco, Texas, donde Amy le había dicho a la pareja que estaban siguiendo en donde planeaban pasar la luna de miel.

Ahora estaban ahí, en Waco y Jake no podía dejar su sonrisa tonta que Amy señaló.

"Vamos cariño, suficiente con esa sonrisa, te ves como una persona loca."

Eso hizo que Jake sonriera en verdad.

"Lo siento, Ames, es solo que este lugar realmente es un agujero, lo siento por eso."

"No importa cariño. Estamos casados y juntos."

Con eso, Jake la abrazó y se sumergió en un profundo beso cuando varios pensamientos comenzaron a girar en torno a su mente. Amy, la nueva señora Peralta podía decir que algo estaba mal.

"Jake, ¿qué pasa?"

"Ames, ¿estás embarazada?"

Amy se puso blanca como una sábana al principio, luego comenzó a ponerse roja y se puso más cuando comenzó a tartamudear.

"¡YO! NO, JAKE! VAMOS PERALTA, ¿ESTÁS BORRACHO? '¿ESTÁS E-EMBARAZADA?'... CLARO."

Jake solo negó con la cabeza y sonrió levemente.

"Ames, no quisiste beber anoche y luego, cuando brindamos por la boda e hicimos la cosa del brazo y bebimos de las copas del otro, realmente no bebiste y en la tuya solo había jugo de manzana. Y estabas enferma con la supuesta gripe la semana pasada, pero NO, ¡ESTÁS EMBARAZADA! Lo peor de todo Ames, no me lo dijiste."

Ante esto, Amy comenzó a llorar y acunó su rostro con sus manos.

"Cariño, quería decírtelo, pero todo ha estado tan alocado."

Ella entonces comenzó a sonreír, lo cual Jake encontró extraño por el momento.

"No pensé que pudiera confiar en ti en no decir algo durante la ceremonia, o a tus padres, o lo peor, a Charles."

"Sí, good call. Pero tú estás... ya sabes, ¿con un niño?"

"Sí, Jacob Peralta, estoy embarazada, de ti para ser exactos."

Amy comenzó a llorar, mientras todavía sonreía y Jake se puso de un rojo oscuro y luego la abrazó con fuerza, y luego recordó que estaba embarazada.

"Mierda, lo siento, Ames, no quiero aplastar al bebé, no arruinarlo hasta que nazca realmente".

"No funciona del todo así Jake. Estoy sana, el bebé está sano, y… ya sabes… ¿estás de acuerdo con esto? ¿Con el bebé? ¿Conmigo?"

Amy lanzó un torrente de lágrimas de nuevo y Jake no estaba seguro del porqué, pero la abrazó de nuevo y la consoló.

"Ames, estoy tan feliz, solo que no me lo esperaba, pero es genial, serás una gran madre, y yo, bueno, eso será interesante".

Amy acababa de confirmarle a Jake que estaba embarazada, estaba muy contento, pero luego su mente comenzó a preguntarse y, a medio abrazo, se dio cuenta de algo.

"Ames, ¿de verdad estás de acuerdo con esto?, ¿estarás bien?, has tenido tantos sólidos planes: ser la capitana más joven en la policía de Nueva York... quiero decir, ¿realmente estás bien?"

Amy estalló en lágrimas, más ahora y comenzó a sollozar.

"Sí, estoy bien, estoy muy contenta, Jake, realmente. Sé que no parece de esa manera, pero realmente, realmente lo estoy. Mis planes pueden cambiar, pero está bien, está más que bien Jake, seremos padres y amaremos a este niño sin importar nada."

Escuchando eso, Jake la abrazó más fuerte y la besó varias veces antes de echarse para mirarla.

"Ames, te amo, y amaré a este bebé, planeado o no. ¡Los Peralta están teniendo un bebé!"

Amy chilló tan fuerte como pudo a través de su llanto, "¡Diablos, sí lo están!"

Se abrazaron y besaron durante algún tiempo antes de que Jake hablara primero, "¿Cómo vamos a decirle a la gente? ¿Primero le decimos al precinto?, ¿se lo decimos a mis padres?, ¿a tus padres?, Dios mío, tus padres, ¡tu padre sabrá que tuvimos sexo! ¡Soy un hombre muerto!"

Amy se rió y habló, de una manera mucho más compuesta que antes. "Estarás bien Jake, estoy segura de que lo sospechaba cuando estábamos saliendo, luego cuando nos mudamos juntos y luego cuando nos comprometimos. Creo que el gato ya estaba fuera de la bolsa."

Jake aún parecía medio aterrorizado, pero su sonrisa regresó. "Maldita sea, señora Peralta, vamos a tener un bebé, Jake Peralta, el mayor detective que alguna vez paseó por las calles, será papá. Noice. Smort."

Amy se divirtió un poco, habría mucho tiempo para trabajar en su vocabulario y su lenguaje antes de que llegara el bebé. "Oh, cariño, he estado criando a un bebé por tres años."

"Sí, lo hiciste. Oh mierda, te refieres a mí, no Charles. Maldita sea, menos noice."

"Jake, ¿cómo Charles sería nuestro bebé?"

Jake hizo su cara de epifanía. "Good call, mami."

Amy sonrió ampliamente por un segundo. "Espera un segundo Sr. Peralta, ¿me llamaste mami?, porque es asqueroso, aunque supongo que acabo de decir que estaba criando un bebé, pero aún así, estamos a punto de tener un bebé real. De los reales cariño, de los reales."

"De los reales reales Ames, y serás la mejor mamá que haya existido jamás. Inteligente, hermosa y de buen gusto en los maridos."

Ambos continuaron riendo, pronto habrían cosas serias que abordar, pero por ahora podían disfrutar de su luna de miel y de su hijo.

Bueno, aquí hay algunas palabras que no tienen una palabra exacta en el español, son palabras que se usan más en las calles, en la serie, Jake usa mucho estas palabras, por lo que aquí están sus significados.

good call: es una respuesta estándar a algo agradable o satisfactorio, también es usada cuando estás de acuerdo con alguien.

noice: sería algo así como nice. Se utiliza para hablar con énfasis, describirlo, algo particularmente asombroso.

Smort: es una forma de smart (inteligente) pero se utiliza de manera sarcástica hacia uno mismo. También se usa para cuando uno muestra inteligencia en algo que no requiere tanto de ella.

¿Qué les pareció?, ¿les gustó?, espero que sí. Iré subiendo los capítulos de a poco, hoy empecé a traducirla, literalmente, hace unas horas me dio el permiso para traducirla, así que aquí estoy, y espero que nos leamos pronto.