Agradeço a B por ser tão generosa e compartilhar o trabalho brilhante dela conosco!

Então gente...como eu já tinha falado a Bee me deu permissão pra postar a única e tradução oficial da fic dela Like a Moth to a Flame aqui...então vamos começar...com vcs Atração Irresistível(LAMTAF)! Ah ainda to sem beta então desculpem os erros...quem quiser se candidatar me manda uma PM!

Músicas do capítulo de acordo com a Bee: Square One-Coldplay/Weezer-Buddy Holly

Depois passem no blog da Bee...é perfeito:.com/?zx=c728f1bdf8348e8e

Qlqr coisa meu twitter:LoveforRP

Disclaimer: Todos os personagens pertencem a SM, a história pertence a Bee e eu só traduzo...;)

Boa leitura!

CAPÍTULO 1 - PRIMEIRO PASSO

PONTO DE VISTA DA BELLA

"Acorda Bella!"Meu irmão Jasper gritou. Ele me cutucou no ombro com seus dedos finos.

Eu rolei pra longe do meu travesseiro confortável. "Cara, você não pode apenas me sacudir um pouco, porque me cutucar ta me deixando aborrecida".

Eu estava acostumada com as palhaçadas do meu irmão. Como eu não gostava de acordar cedo e tendia a quebrar meus despertadores, Jasper tomou para si a tarefa de me acordar todas as manhãs. Foi extremamente irritante, mas meu irmão é toda a família que me resta. Por essa razão, eu arrastei minha bunda preguiçosa fora da cama.
"Levante-se agora Bells! Você insistiu em vir comigo para a minha entrevista de hoje. Nós vamos chegar atrasados se você continuar na cama." Ouvi-o sair do quarto. Presumi que ele estava indo se vestir.

A entrevista em questão é importante porque tinha um salário que poderia nos tirar do nosso bagunçado pequeno apartamento duplex , e nos permitir nos mudarmos para um condomínio no centro da cidade. Eu realmente não ligo para onde nós vivermos, desde que sempre estajamos juntos, mas Jasper queria o melhor para sua irmãzinha.

A razão que eu estava tão cansada era porque eu não estava dormindo bem à noite. Eu ainda tinha pesadelos com a minha mãe e Charlie. Principalmente, eu os vi juntos em pé me chamando para me juntar a eles, mas eu sou sempre estou muito longe. Então, eles desaparecem e eu fico sozinha. Eu sinto muita a falta deles, às vezes, mas eu estou grata por Jaz. Ele me mantém com os pés no chão.
Éramos apenas nós, uma família de dois. Jasper é cinco anos mais velho que eu. Eu tenho 23 e ele tem 28 anos mas que mais parecem cinquenta. Ele teve que crescer rápido depois que meu pai morreu. Eu tinha dezesseis anos quando isso aconteceu. Jasper tinha essencialmente se tornado meu pai substituto. Quando Charlie morreu, Jasper estava trabalhando em tempo integral, enquanto estudando por um diploma em negócios. Ele passou por todos os passos para se tornar meu tutor legal. Eu nunca esquecerei os sacrifícios que fez para cuidar de mim.
Todas as crianças na escola pensaram que minha casa iria se tornar a casa da mãe Joana com festas todos os dias e cheia de gente sempre. Rapidamente descobriram que Jasper era mais rígido que a maioria dos pais.. Ele assumiu seu papel como irmão mais velho e pai muito seriamente.
Eu me formei na Universidade de Washington, há alguns meses com um diploma em Inglês. Saí dos dormitórios e voltei a morar com Jas para procurar um emprego. Eu queria ganhar algum dinheiro, mas eu sabia que ter um diploma em Inglês nesses dias e época significava quase nada.

Eu adorava ler e escrever e era o que eu queria estudar. Senti falta do Jasper enquanto vivi nos dormitórios, mas eu fiz isso porque ele merecia ter uma vida de solteiro normal pela primeira vez na vida. Ele me surpreendeu por praticamente implorar para eu morar com ele após a graduação.

Felizmente, eu consegui um trabalho de assistente em uma editora para começar e depois evoluindo para cargos mais importantes. O meu maior sonho na vida era ser um escritora publicada ou editora. Jaz e eu estávamos longe de ser ricos, mas nós fazíamos nossa vida funcionar. Estávamos à vontade enquanto desde que sempre fiquemos juntos .

Arrastando-me para fora da cama, fui ao banheiro e liguei meu Ipod. Eu usei o meu alto-falante à prova d'água que Jaz comprou para o meu último aniversário. Eu massageava shampoo no meu cabelo castanho longo, o que fazia o cheiro de morangos empestar todo o banheiro e se misturar com o vapor da água morna. Eu coloquei o meu ipod no último volume e comecei a cantar "Buddy Holly" enquanto tomava banho. Jasper odiava todos os cheiros florais e produtos femininos no banheiro. Porque nós compartilhávamos o espaço, ele aprendeu a viver com eles. Às vezes, eu deixava uma caixa de absorventes aberta na pia só para irritá-lo.

Saí do chuveiro e vi uma mariposa circulando uma das lâmpadas do banheiro. Coitadas, o que elas conseguiam em ficar seguindo as luzes e chamas? Era como se elas fossem viciadas e não pudessem evitar, mesmo que a toda essa luz fosse matá-las. Eu peguei a mariposa, abri a janela e joguei-a para fora. Eu espero que ele encontre outra chama para perseguir. Agora que sei que o banheiro estava livre de insetos, eu poderia concentrar-me em tentar secar meu cabelo. Eu considerei maquiagem, mas acabou por me decidir contra, porque eu geralmente não usava nenhuma.

Eu tropecei no corredor voltando para o meu quarto; típica Bella desajeitada. Vesti-me rapidamente em minhas calças pretas Dockers e um blusa azul de botão Zara com babados. Eu deixei meu cabelo solto e parti-o ao meio. Eu coloquei algumas fivelas azuis para prender a parte da frente. Eu terminei de me vestir colocando minhas sapatilhas favoritas Calvin Klein. Já que eu tinha uma entrevista de trabalho mais tarde, resolvi já me vestir para impressionar. Hoje pedia uma roupa para o clima típico de Seattle, nublado, chuvoso e frio. Eu precisava usar meu casaco Burberry e um cachecol.

Eu desci as escadas em direção a cozinha para preparar café da manhã para o Jasper e eu. Eu decidi fazer bacon, ovos e torradas francesas, porque eu não queria que ele saísse com o estômago vazio. Ele estava bastante nervoso com a entrevista. Eu gostava de cozinhar e Jas gostava de comer o que eu fazia. Honestamente, eu provavelmente poderia fazer sopa de lama e ele iria comer.

"Hey Jaz, café ta pronto." Eu gritei por ele, enquanto colocava a mesa.

Jasper entrou na cozinha / sala de jantar. "Mmmm, Bells cheira bem".

Nosso apartamento duplex era pequeno e não era na melhor parte da cidade, mas nós fizemo-lo aconchegante. Ele estava sempre com o cheiro de doces ou velas. Comprei pequenos enfeites vintage que deixaram tudo mais aconchegante.

Nós falamos sobre coisas aleatórias enquanto comíamos. Trinta minutos depois, estávamos na Rang Rover preta do Jas nos dirigindo ao centro da cidade. O caminho até ocorreu sem nenhum evento importante. Ouvimos música e contamos piadas estípidas um para o outro.

"Uau, Bella, você até parece uma garota", brincou Jaz.

"Você também Jazzie poo", eu respondi. Eu ri quando ele revirou os olhos para mim.

Quando eu tinha seis anos e Jaz veio morar conosco, eu comecei a chamá-lo Jazzie poo. Eu era uma menina e Jasper parecia muito intimidante para um rapaz magro de cabelos loiros e grandes olhos azul anil que pareciam transpirar tristeza. Jasper tinha sido capturado furtando e foi recolhido por Charlie. A maioria das pessoas só via um rufião quando olhava para ele, mas eu vi uma alma bondosa e corajosa.

"Tudo bem Bella, nós estamos aqui."

Olhei para o edifício em frente de nós. Era um tipo industrial que tinha cerca de oito andares. O sinal na frente do prédio dizia HADES, que assumi como sendo o nome deste lugar. Eu tive uma sensação estranha. O edifício era claramente um clube noturno, mas tinha alguma coisa ameaçadora sobre ele.. O nome não fez muito para diminuir meu nervosismo.

"Um, Jaz, exatamente o que é este trabalho que você quer? Eu não tinha certeza se eu queria que meu irmão trabalhasse aqui ou não.

"A posição é para gerente do clube. Seria perfeito para mim Bells. Ela paga muito bem. O trabalho começa com seis dígitos e há benefícios incluídos. Poderia finalmente cuidar de você da maneira que você merece." Jasper parecia confiante, mas eu ainda tinha dúvidas.

"Você cuida de mim Jas. Eu só quero que você seja cuidadoso porque eu recebo uma vibração estranha desse lugar."

Nós dirigimos até uma garagem subterrânea. Jaz falou para o segurança seu nome e que ele estava aqui para a entrevista de emprego. O guarda deu a Jasper um bilhete e lhe permitiu estacionar. Havia já alguns carros extremamente caros estacionados, incluindo uma Mercedes Benz, um Audi e um Cadillac. Isso é tudo que eu podia identificar, pois eu não sabia quase nada sobre carros.

Um cara grande, com cabelo escuros nos levou a um elevador e apertou o botão para o oitavo andar. Olhei para Jaz. Ele parecia muito bonito em seu terno cinza escuro e camisa branca passada. Ele ainda usava uma gravata de seda prata que eu tinha lhe dado para o Natal. Com seus cachos loiros bagunçados e grandes olhos azuis, parecia que ele deveria ter saído na GQ ou algo assim.
Quando chegamos ao nosso destino, o grandalhão, Felix era o nome dele, nos levou a uma sala de espera. Ele foi ver se o patrão estava pronto. Eu podia sentir que o Jas estava nervoso então peguei sua mão e apertei. Nós esperamos impacientemente ele ser chamado.

O quarto em que estávamos era muito bonito, muito melhor do que eu esperava para uma área pertencente a um clube noturno. Havia tapetes persas e mobiliário em madeira de cerejeira em todo lugar. Era um escritório muito masculino, mas houve alguns toques femininos, como os vasos e potpourri. Havia também uns posters Kings of Leon autografados na parede. Presumi que o proprietário ou era um cara mais jovem ou alguém realmente fã de novos artistas.

De repente, senti uma sensação de formigamento na parte de trás do meu pescoço. Era como se eu estivesse sendo chocada com uma pistola Taser em todo meu corpo. Foi tão intenso que eu esfreguei minha pele. Eu estava me certificando que nada havia me mordido.

Eu ouvi um homem entrar no quarto. "Felix, você pode ir agora. Vou assumo a partir daqui." Sua voz era como veludo.
Quando vi a pessoa a quem a voz pertencia minha vida mudou para sempre. Eu já não achava que as mariposas eram estúpidas porque eu estava estava sentindo o mesmo desejo intenso. O tempo parou enquanto eu olhava para a criatura linda na minha frente. Minha freqüência cardíaca triplicou, e aquela sensação de formigamento estava fora de controle. Normalmente eu nunca me sentia atraída por homens. Era por isso que eu ainda era virgem. Era por isso que essa minha resposta a esse estranho estava me assustando.

Ele era bonito, o tipo de beleza que você não poderia alcançar com cirurgia plástica ou maquiagem. A primeira coisa que notei nele foi a sua altura. Ele era alto, provavelmente um pouco mais de seis pés e duas polegadas. Seu cabelo era da cor bronze mais bonito que eu já tinha visto. Ela estava completamente bagunçado, mas conseguia parecer extramente sexy. Seus olhos eram de um cristal verde profundo. Eles me lembravam de uma floresta exuberante. Seus lábios eram cor de rosa e feitos para parecer como se estivessem fazendo beicinho. Ele tinha um nariz aristocrático e pele de alabastro pálida suave. Tudo isso poderia ter feito ele parecer um pouco afeminado, mas ele tinha um corpo sólido e muscular. Seus ombros largos e fortes mandíbula desenhada davam-lhe poder e dominação.

Presumi que ele era rico, porque ele estava vestindo um terno preto com uma camisa branca de colarinho e abotoaduras de platina. As abotoaduras tinham algum tipo de símbolo nelas . Seus sapatos eram brilhantes e pareciam caros, como o resto dele. Seus pés eram grandes. Minha mente foi direto pra putaria pensando o que isso significava. Não pense nisso Bella, me censurei na minha cabeça. Em geral, sua roupa provavelmente custou mais do que o meu primeiro ano de faculdade.

"Oi, meu nome é Edward Cullen, falamos por telefone. Presumo que você é Jasper Whitlock Swan".

O Whitlock-Swan me fez sorrir. Jasper tinha adotado o meu sobrenome e do Charlie para assegurar que haveria sempre um Swan no mundo. Eu estava grata que eu não estava sozinha em homônimo. Jasper apertou a mão de Edward. Ele tomou para si a tarefa de introduzir a nós dois. Disse a Edward que eu tinha acabado de me formar na UW com um diploma em Inglês. Eu ouvi ele dizer ao Sr. Cullen que eu também estava procurando emprego. Edward me olhou estranho. Ele conseguiu cumprimentar-me profissionalmente, assim como tinha feito com o Jasper.

Eu podia sentir o cheiro dele e era o maior cheiro do mundo. Era ligeiramente doce como baunilha e sândalo. Eu peguei um aroma de menta que vinha da sua boca. Eu tive que resistir à vontade de cheirar ele implacavelmente. Ele cheirava a desejo e pecado.

Eu ainda sentia um formigamento em toda a minha pele. A sensação piorou quando Edward olhou para mim. Felizmente, ele não apertou minha mão. Eu teria desmoronado como uma tonelada de tijolos. Meu coração estava batendo no meu peito. Eu me senti um pouco tonta. Controle-se Bella. Ele é apenas um cara meu Deus.

"Eu vejo que você trouxe sua esposa para uma entrevista com você Jasper. Você não está tentando jogar com meu lado sensível está? Porque eu posso assegurá-lo, eu não tenho a porra de um." A voz de Edward era fria quando ele encarou a Jasper e eu. Eu me incomodei com sua linguagem, mas não era minha função corrigi-lo. Passei já bastante tempo corrigindo o vocabulário do Jas. Além disso, ouvi-lo praguejar me deixou excitada. Fiquei espantada com a minha reação à Edward. Senti minha calcinha ficando molhada. Eu não sei porque esse estranho despertou tal resposta sexual em mim.

Jaz pareceu confuso por um instante antes de ele entender que Edward achava que ele e eu éramos marido e mulher. "Me desculpe, Sr. Cullen. Bella é minha irmã. Ela é muito intrometida para seu próprio bem. Ela insistiu em vir para a entrevista comigo. Espero que isso não seja um problema se ela esperar aqui fora até que nós terminemos ". Não escapou da minha atenção que o Jas estava me encarando.

"Lamento muito Sr. Cullen, eu sinceramente achei que não haveria problema, eu posso esperar no carro se ..."

Edward me cortou com um aceno de sua mão. "É perfeitamente razoável, Srta. Swan, simplesmente não toque ou quebre qualquer das minhas porcarias." Ele praticamente rosnou as palavras. Infelizmente, seus olhos não tinham deixado meu rosto. Eu desejei que eu não fosse tão comum e desinteressante para que ele tivesse algo que realmente olhar. Depois de ouvi-lo falar, ficou claro que ele era arrogante e convencido.

"Eu não sou uma criança", eu murmurei sob a minha respiração, enquanto arrastando os meus pés no chão.

Edward virou-se. Seus olhos moveram-se do topo da minha cabeça para a sola dos meus pés. Ele me encarou por vários minutos. "Putz, isso é óbvio, Persephone". Ele tinha um pequeno sorriso em seus lábios.

Persephone? Ah certo,doce virtuosa Persephone que tinha sido raptada e forçada a servir como rainha do submundo ao lado de Hades. Ótimo, até Edward Cullen, um estranho a quem eu acabara de conhecer, podia dizer como eu era sexualmente inexperiente. Eu senti um rubor tomar conta do meu rosto. Quando eu olhei para Edward, ele ainda estava sorrindo, que só me fez corar mais. Eu desejei desaparecer num buraco no chão.

Jasper ficou tenso com as palavras do edward e com o fato de que ele tava me secando total. Antes que ele pudesse dizer qualquer coisa, eu balancei a cabeça, sinalizando-lhe para deixá-lo ir e acabar com essa entrevista logo. Edward me deu um último olhar. Então ele virou-se para levar Jasper em seu escritório. Eu assisti-los ir embora e fechar a porta.

Aquele formigamento ainda tava tomando conta do meu corpo e eu não sei porquê. Eu tinha acabado de conhecer Edward Cullen, o Sr. eu-sou-o-último-bono-do-pacote, e mesmo assim eu jáestava mei atraída por ele. Eu; Tímida, virginal, doce Bella Swan atraída por Edward Cullen, proprietário do clube noturno. Eu culpei isso nos meus hormônios loucos. Era tão lindo que ele poderia perturbar qualquer mulher.

Uma parte de mim esperava que Jaz conseguisse o emprego porque ele queria e porque isso poderia nos consegir nosso novo apartamento. A outra parte de mim estava com medo que se ele conseguisse o emprego aqui eu iria ver mais do Sr. Cullen. A parte racional dizia que está perto de Edward era uma coisa ruim. Eu já podia dizer que ele não gostava nem um pouco de mim. A parte irracional e hormonal, disse que seria bom, porque eu estaria perto de Edward. Talvez eu pudesse conhecê-lo pessoalmente .. Ha! Como se ele fosse me deixar respirar o mesmo ar, pensei amargamente.

Normalmente, eu escutava a parte racional do meu cérebro e fazia a coisa certa. Após conhecer o Edward, eu não queria mais o comum. Eu queria viver plenamente e ver aonde isso me levaria. Eu sabia que não seria capaz de ficar longe de Edward, porque só vê-lo sair da sala fez meu coração doer. Ele poderia me quebrar, e ele provavelmente faria, mas era um risco que eu estava disposta a assumir. Desta vez eu seria uma participante ativa de minha vida.

Se gostaram por favor deixem comentários que eu continuo a postar!

xo Stephanie