Le commencement
-Oui, oui, oui. Attends! Tu veux ça, hein? demanda Barbossa à son singe en lui donnant une cacahuète. Oh, c'est un bon garçon. T'es le garçon à Papa toi, hein? Oui, t'es mon garçon...
-Capitaine? l'interpella Pintel.
Barbossa se retourna. Pintel, Ragetti, Marty, Murtogg et Mullroy étaient montés à l'étage supérieur.
-Certains hommes se sentent pas très à l'aise d'avoir abandonné le Capitaine Jack au port, avoua Pintel.
-Encore, précisa Ragetti en taillant son œil de bois.
-Encore, approuva Pintel.
-Vous m'en direz tant, rétorqua Barbossa, indifférent.
-Ça nous permettrait de nous sentir beaucoup mieux, en ce qui a trait notre sort, si on pouvait voir cet objet dont vous nous avez parlé... expliqua Pintel.
-Sur les cartes! renchérit Marty.
-Oui, appuyèrent Ragetti, Murtogg et Mullroy.
-De nos propres yeux, ajouta Pintel.
-Ouais, ça nous aiderait à soulager notre fardeau de culpabilité, marmonna Ragetti en haussant les épaules.
Barbossa se tourna vers le baril sur lequel son singe observait la scène.
-Ah, commença-t-il, repaissez vos yeux de cette merveille, matelots. Y a plus qu'une façon de vivre pour l'éternité. Messieurs, je vous offre la fontaine de Jouvence! s'exclama solennellement Barbossa en dépliant les cartes de Sao Feng.
Les membres de l'équipage s'avancèrent pour regarder et un air interrogateur s'afficha sur leurs visages. Barbossa baissa les yeux vers la carte. Il la leva et scruta le trou béant au beau milieu.
-Sparrow, maugréa-t-il. Il faut absolument le retrouver! s'écria le capitaine.
-Où? demanda Ragetti, apeuré.
-N'importe où, mais trouvez-le moi!