Saludos mis amigos lectores!
Actualmente, esta es la traducción original de mi historia "Choosing Paths."
Me enfocare en la traducción de esta, hasta que esté al par de la versión en ingles. Si saben el 'english' no les recomiendo que la lean ya que la estaré modificando.
En esta historia, utilizare los prefijos honoríficos que se utilizan en el anime. También, utilizare el nombre de las técnicas en Japonés, con una traducción de estas al finalizar cada capitulo.
Resumen: Esta historia sigue la idea original de la serie con algunos cambios. La trama, toma lugar inmediatamente después del primer fallido intento de rescatar a Sasuke Uchiha. Naruto se ve forzado a irse de Konoha, pero porque? Sus secretos son descubiertos, ahora, Naruto debe decidir que camino seguir. El de la venganza o el del perdón. La historia es clasificada M por el lenguaje usado, descripciones graficas de violencia y sangre, y posibles limones (para los pervertidos y fieles seguidores del legado de Jiraiya p ). Parejas naruXtenten ……. naruX????
También les quisiera hacer saber, que ya me he puesto en contacto con varios autores de historias en inglés, y estos me han autorizado el traducir sus historias. Las historias serán fieles traducciones del texto original, lo que significa que no agregare ni quitare ningún capítulo.
Disclaimer. Los personajes de Naruto no me pertenecen. Estos son de la autoría de M. Kishimoto.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Capítulo 1; El inicio.
Fue en una noche de luna llena en la cual una enorme criatura atacó su villa. Los gritos y quejidos de la bestia y de los pobladores hacían eco en la oscuridad de la noche. Dicha criatura era enorme; su tamaño rebasaba en altura el monumento de los Hokages. Esta criatura era un zorro, pero no era un zorro cualquiera. Era……. un bijuu, uno de los temidos demonios con cola. Sin embargo, la cosa que producía el mayor terror eran el número de colas de esta criatura poseía. Se rumoraba, que entre más colas la criatura poseyera, mayor el poder del demonio seria. En el caso del zorro, eran nueve, nueve enormes colas que producían destrucción a través de Konohakagure.
La villa fue salvada de completa destrucción gracias al sacrificio del hombre más poderoso de esa villa. Este hombre fue Kazama Arashi, mejor conocido como el Yondaime Hokage de Konoha.
El cuarto Hokage no era capaz de exterminar al Kyuubi no Kitsune, ya que dicha criatura resulto ser muy poderosa para ser derrotada. Con la ultima porción de chakra restante, fue capaz de invocar al propio Shinigami gracias al uso del Fuuinjutsu Shiki Fuujin y así, poder sellar al demonio dentro de el estomago de un niño, sin embargo, este no era cualquier niño, sino su propio hijo. Como padre, Arashi no podia haberle pedido a cualquier otra persona el dar a su hijo o hija para el ritual. Sacando fuerzas de flaqueza, Arashi cargo a su hijo y se lo entrego a Sandaime para que cuidara de el. Al sentir que su vida le abandonaba el cuerpo y con el último de sus alientos, nombro a su hijo Naruto.
Sarutobi sabia perfectamente que tenia que cambiar el apellido de Naruto. El apellido Kazama era odiado en Iwa, Kumo y en muchos otros lugares, por lo tanto decidió cambiarlo de Kazama a Uzumaki. Con esto, Sandaime espero poder proteger a Naruto del odio fuera de su villa, sin embargo, no pudo proteger al infante de la ignorancia y el odia de la propia villa. Contrario a los últimos deseos de Arashi, su hijo Naruto no seria visto como el héroe que era el carcelario y el contenedor de la maléfica criatura, sino que seria visto como el propio demonio que atacó la villa.
Solamente dos seres humanos sabian que Naruto era el hijo del recientemente fallecido Hokage, el primero, era el propio Sarutobi, y el segundo era Jiraiya, el maestro de cuarto Hokage. Pertinente a la madre de Naruto, ella desgraciadamente falleció al dar a luz a su hijo.
- - 6 años después - -
Era el sexto aniversario de la presuma derrota de Kyuubi a manos de Yondaime. Ese dia, tambien era el cumpleaños de Naruto. Si la vida le habia enseñado algo, era que no debia de salir de su pequeño apartamento durante la noche, especialmente durante su cumpleaños ya que en ese día en particular, las golpizas que recibia, tendian a ser mas prolongadas y dolorosas. El pequeño Naruto, era constantemente golpeado por los habitantes de la villa, ya que lo veian como al propio demonio que ataco hace ya, seis años. Los pobladores lo atacaba por varias razones, a parte de verlo como el demonio, tambien lo atacaban para poder en cierta forma 'aliviar' y 'tomar venganza' en contra del demonio que tanto daño les habia provocado. Sin embargo, en ese dia una muchedumbre de pobladores y unos cuantos shinobis atacaron viciosamente al pequeño que tenia un poco más de un lustro de vida. Aparentemente, los puñetazos, patadas, palos y piedras, no eran suficiente para saciar el odia y la sed de venganza en contra del el llamado 'demonio'. En esa noche, los shinobi que se encontraban entre la agresiva multitud, utilizaron sus conocimientos en arte ninja y utilizaron sus armas para atacarlo. El pequeño infante no era un criminal o un adulto que pudiera defenderse, el era solamente un inocente pequeño. La ignorancia y la estupidez de los pobladores de Konoha eran enormes. A pesar de todas las leyes que Sandaime Sarutobi hizo para asegurar la protección de Naruto, nunca faltaba algunos cuantos que lograban su cometido y lograban liberar todo su odio, resentimiento y furia en contra de l pequeño. El tormento físico producido por la golpiza no era lo entristecía mas, sino las palabras, y las miradas frias producían una herida mucho mas profunda en su ser.
'!Demonio!'
'!Basura!'
'!Debiste de haber muerto hace seis años maldito demonio!'
'!Porque no te largas de la villa maldito demonio!'
'!Nadie te quiera aquí demonio… lárgate!'
Ese dia, Naruto fue severamente golpeado. Múltiples fracturas en sus brazos, piernas y costillas fueron el resultado del brutal encuentro. Ese tambien fue el dia en el que por primera vez escuchó una voz en su mente que dijo 'Uzumaki Naruto… lo siento mucho… lo siento mucho pequeño.' Después de escuchar dicha voz, el mencionado perdió la conciencia.; a la edad de seis años, Uzumaki Naruto estuvo en el hospital por cerca de tres meses debido al sádico encuentro. Para su desgracia, el era muy joven por lo tanto, su 'prisionero' no pudo curarlo.
En aquel entonces, un inocente e incrédulo Naruto pensaba que su único propósito en la vida era el recibir todo el odio y desprecio de los pobladores de la villa para que nadie mas tuviera que sentir y experimentar el sufrimiento que el padecía.
Después de haber sido dado de alta en el hospital, el tomo el curso hacia su casa, pero decidió ir al parque. Ahí, vio la cosa más hermosa que jamás habia visto, vio su primer amor, y al mismo tiempo, estaría por experimentar otro más de tantos innumerables y tristes momentos de su corta vida. Ahí vio a una niña pelirosa, la cual parecía ser de su misma edad. Se le acercó y comenzaron a platicar amenamente…. 'wow' el pensó, la niña pelirosa no solamente era muy bonita, pero tambien era buena con el, ya que hasta la palabra le dirigía. Naruto estaba muy feliz de poder platicar con su primera amiga la cual respondía bajo el nombre de Sakura. Desgraciadamente, todo tenía que llegar su fin, pero en su caso, la despedida fue algo un poco dolorosa. Cuando estaban a punto de despedirse sintió el fuerte impacto producido por algo… mejor dicho… producido por alguien. Antes de perder la conciencia, alcanzo a ver a una adulta perlirosa quien, después de regañar a una pequeña Sakura y prohibiéndole que le dirigiera la palabra a Naruto, se le quedó mirando con desprecio al pequeño rubio. Desde ese dia, el caminaba por el parque con esperanzas de poder ver a la pequeña pelirosa. Aunque fuera por un instante, Naruto quería volver a ver a su amiga. En ocasiones corría con suerte y la veia por unos cuantos minutos, asegurándose por supuesto, de mantener su distancia ya que estaba temeroso de ser atacado por la adulta pelirosa, quien Naruto asumió era la madre de Sakura.
Otro de los muy pocos felices momentos en su vida fue cuando conoció a Sarutobi, el Sandaime Hokage, o ojii-san, como afectuosamente le llamaba. Ojii-San era una de las pocas personas que sinceramente apreciaba a Naruto. Desgraciadamente, Sarutobi no pudo cumplir su palabra a Arashi y no lo pudo adoptar por varias razones. La primera era el hecho que con la muerte de Arashi, se vio obligado a retomar su puesto como Hokage. Esto le daba muy poco libre a Sarutobi y desgraciadamente no le hubiera podido dedicar el tiempo necesario a Naruto. La segunda razón, fue el hecho que el concilio de ancianos, y el concilio de clanes, no aprobaban que Sarutobi adoptara al 'demonio'. Por lo tanto, lo más que pudo hacer fue sacarlo de le orfanato en el que tambien era victima de abusos hasta la edad de seis años y darle un pequeño apartamento en el cual pudiera vivir. El poco tiempo que Sarutobi tenia libre, se lo dedicaba a Naruto.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Que les parece?
Porfavor R&R! o en español seria L&C (Lean y critiquen)
Bijou: Demonio con cola
Yondaime: Cuarto
Hokage: Literalmente significa sombra de fuego. Titulo dado al shinobi mas fuerte de Konohakagure
Kyuubi no Kitsune: Zorro de Nueve colas
Shinigami: Colector de almas tambien conocido como la muerte
Fuuinjutsu Shiki Fuujin: Demonic Soul Seal (Sello de Alma Diabolica). Tecnica con la cual el alma de un enemigo u objeto es sellada en otro ser humano. Esta técnica causa la muerte de la persona que la ejecuta.
Iwa: Villa en las rocas
Kumo Villa en las nubes
shinobis ninjas
ojii-san abuelo
Konohakagure: La aldea (villa) escondida entre las hojas