Название: Драконы неистовые любовники
Автор: wendypops
Переводчик: Elfling
Рейтинг: R (за одно матерное слово)
Разрешение на перевод: получено
Ссылка: .net/s/6793227/1/Dragons_Are_Hot_Lovers
Гарри покачал головой, очаровательно улыбаясь.
- Последний раз говорю, Рон, Нет.
- Но Гаааррри, - простонал его друг.
Гарри резко остановился посреди дороги, схватил Рона за руку и развернул его к себе, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Нет, - четко сказал он, потом отпустил Рона и и продолжил прогулку, как будто это не он сейчас грубо обошелся со своим лучшим другом.
Рон, надувшись, на мгновение остановился, а потом бросился бегом доганять Гарри, который уже отошел на несколько шагов.
- Гарри, дружище, что бы там ни было, ты не должен скрывать ее, - Рон съежился под взглядом Гарри, - или его! – быстро исправился он. - Ты не должен скрывать их от нас.
- Я знаю, что не должен, Рон, но я хочу этого. Все, закончили с этим, - вздохнул Гарри.
С тех пор, как он неделю назад проговорился о том, что начал встречаться кое с кем, Рон и Гермиона не оставляют попыток узнать кто это. Он не собирался рассказывать им что-нибудь об этом, до тех пор пока не настанет подходящий момент, чтобы рассказать им все, но как его бойфренд любит повторять, такой момент не настанет никогда. Они не смогут легко принять эту новость, за ней последуют неприятности. Гарри на самом деле просто не хотел иметь с ними дело.
- Конечно же ей…им… - Рон запнулся, - охх, да черт с ним, ему. Конечно же ему не нравится быть твоей маленькой грязной тайной?
- Он не маленькая грязная тайна, Рон! – сейчас Гарри был действительно зол. - Он… - он замолчал. - Тьфу. Не заговаривай мне зубы! Я не скажу тебе кто он, я не дам тебе ни одной чертовой подсказки и я не проговорюсь, даже если ты выведешь меня из себя.
Рон немного смутился, но все же ухмыльнулся, пожав плечами. Гарри закатил глаза.
Теперь он был между молотом и наковальней: Рон с Гермионой с одной стороны, и Драко – с другой. Они все хотели, чтобы Гарри «собрался с духом» и рассказал своим друзьям об отношениях с Драко. Что-то нужно сделать в ближайшее время, даже не из-за ворчаний его родных и близких, а потому, что Драко уже является важной частью его жизни. И Гарри становится все труднее оставлять его по другу сторону. Но он знал, что как только слова «Я встречаюсь с Драко Малфоем» слетят с его губ, произойдет грандиозный скандал. Он справится с этим, правда справится. Только..не сейчас. Скоро.
Когда они подошли к дому Поттера, Гарри заметил солнечных зайчиков, играющих на отпалированной серебристой машине, стоящей перед входом в здание. На очень знакомой серебристой машине. Он сглотнул.
- Слушай, Рон, мы же не видели Луну несколько недель, как на счет того, чтобы сгонять к ней прямо сейчас, а?
- Луну? – спросил Рон, озадачившись. – Мы видели ее на прошлой неделе на дне рождении Ханны.
- Ох, да, точно, - Гарри начал волноваться, так как они уже приближались к машине. – Ну, мы всегда можем…
- Посмотри на это! – смеясь, указал куда-то Рон. – Что, черт побери, это должно значить?
Он указал на бампер яркой машины, где была четко видна ярко-желтая наклейка с надпись «Драконы - НЕИСТОВЫЕ любовники».
Гарри снова сглотнул. Не замечая явного смущения своего друга, Рон продолжил.
- Как можно испортить такую великолепную машину какой-то чертовой наклейкой на бампер? – Рон нахмурился и покачал головой. Ни один из них не услышал приближающихся шагов. – Наклейкой, в которой нет никакого смысла!
- Я рад, что тебе понравилась моя машина, Уизли, – растягивая слова протянул голос, чей обладатель незаметно подошел к Рону. Гарри закрыл лицо руками и застонал, но его не заметили, или проигнорировали, оба его спутника. – И в моей наклейке много смысла, не так ли, Гарри?
Рон обернулся и посмотрел на друга, который все еще закрывал свое лицо. Сейчас Гарри медленно качал головой взад вперед и надеялся, что если он и дальше будет игнорировать эту сцену, она просто исчезнет.
- Гарри, ты что-то знаешь о наклейке Малфоя? И… - он резко качнул головой всторону Малфоя, - почему ты только что назвал Гарри «Гарри»? Почему он… - Рон снова посмотрел на Гарри, - паркуется снаружи твоей квартиры? Вы двое… - Рон снова пристально посмотрел на Драко, - теперь друзья или что-то вроде того? Но… - он запнулся, его взгляд метался между Гарри и Драко, его лоб нахмурился, как будто он был на пороге важного открытия, но никак не мог понять, в чем оно заключается.
Гарри опустил руки и позволил им безвольно обвиснуть по бокам. Он суженными глазами посмотрел на Драко, который только тихонько посмеялся, и в ожидании прислонился спиной к машине и сложил перед собой руки.
- Рон, - спокойно начал Гарри, - мы с Драко… что-то вроде того. Я думаю, что он припарковался снаружи моей квартиры, потому что пришел повидаться. Он назвал меня «Гарри», потому что это мое имя, - он глубоко вздохнул, перед тем как ответить на последний оставшийся вопрос. – И я знаю что-то о наклейке на бампере машины Драко, потому что это я купил ее для него; он невероятно охуительный в постели.
С этими словами он отвернулся от стоявших перед ним мужчин и прошел по лестнице к зданию, оставляя бессвязно бормочущего Рона и умирающего со смеху Драко позади.