A/N:

Hey! Here is the Czech translation of another fanfiction written by Pureblood-Slytherins. This story takes place mostly after the battle of Endor but situation looks differently than in Expanded Universe. Enemies similar to Yuuzhan Vong are comming to the galaxy much earlier and Empire and Alliance have to unite... Big thanks to very talented author for such a interesting story :). Enjoy!

Ahoj! Tady je český překlad další fanfiction napsané Pureblood-Slytherins. Většina příběhu se odehrává po bitvě u Endoru, ale situace vypadá jinak než v rozšířeném univerzu. Nepřátelé podobní Yuuzhan Vongům přicházejí do galaxie o dost dříve a Impérium a Aliance se musí sjednotit... Moc děkuji velmi talentované autorce za tak skvělý příběh :). Užijte si to!

Unlikely is an Understatement

* Prolog *

Leia se podívala na Luka. Bylo tu víc. Viděla mu to v očích. Něčeho se bál, bál se jí svěřit.

„Luku, co se děje?"

Luke se nervózně díval na oblohu. „Vader... Je tady. Tady na tomhle měsíci. „

Princezna o krok ustoupila. „Jak to víš?"

Skywalker jí pomalu vzal za ruku a zahleděl se jí do očí. „Cítím to. Přišel si pro mě. Cítí moji přítomnost jako já tu jeho. To je taky důvod, proč musím odejít. Pokud tu zůstanu, ohrožuju tím celou skupinu i misi tady… musím se mu postavit – sám."

Leia tomu nerozuměla a vehementně vrtěla hlavou. „Ale proč?"

Se zavřenýma očima držel Luke princeznu za ramena, jako kdyby se bál, že ji navždycky ztratí. Ale musel jí to říct, teď hned. Nemohl se pravdě pořád vyhýbat.

„Je to můj otec."

„Tvůj otec?"

„Ano, a to není všechno. Nebude to pro tebe snadné se tohle všechno dozvědět, ale musím... Leio, jestli se nevrátím, jsi poslední naděje Aliance."

Leia se mu vymkla z objetí, jakmile si uvědomila, co jeho slova znamenají. „Luku, nemluv tak. Máš schopnosti, kterým nerozumím a které nikdy nebudu mít."

„Mýlíš se, Leio. Máš je taky. Časem se je naučíš používat jako já. Síla koluje v mojí rodině. Můj otec ji má. Mám ji i já. A také… moje sestra. Ano. Jsi to ty, Leio."

Zmateně na něj zírala. Bylo to vůbec možné? Její bratr? Luke? Vader... její otec? Všechno to najednou zapadalo. Zdálo se, jakoby poslední kousek skládačky konečně našel svoje místo a poprvé se ukázal finální obrázek. Ale jestli je to pravda, pak...

„Ano, Leio, jsi moje sestra."

Leia krátce zavřela před pravdou oči, ale bezvýsledně, jako by byla pravda něčím, od čeho nebylo úniku. „Já vím. Nějak jsem to už věděla." Ano, vždycky to věděla. Od chvíle, kdy vešel do její cely, aby ji zachránil. Od té chvíle to věděla – nějak – a bezpodmínečně mu věřila.

- Ahoj, jsem Luke Skywalker!

- Kdo?

- Luke Skywalker, jsem tu, abych vás zachránil.

„Pak víš, proč za ním musím jít."

„Ne!" vyskočila Leia. Jít za ním? Zbláznil se? Věděla, čeho je Vader schopný. Jen při pouhé myšlence na první Hvězdu smrti jí přejel mráz po zádech. Vader byl vrah a ona nehodlala ztratit právě nalezeného bratra jen kvůli němu. „Ne, Luku! Uteč! Uteč tak daleko, jak jen můžeš. Jestli může doopravdy cítit tvoji přítomnost, musíš se mu vyhnout!"

„Vím, že je v něm pořád dobro, Leio. Já..."

„Nedovolím, abys obětoval svůj život jen tak pro nic za nic! Vader je vrah. Prosím, vzpomeň si na Bespin. A chceš snad bojovat s Vaderem i císařem najednou? Luku, prosím tě... měj rozum."

Leia mu položila ruku na tvář a podívala se mu do očí. „Potřebujeme tě. Živého. Jsi jediný, kdo může zastavit císaře, ale ne tady a ne teď. Nevidíš to, bratře? Bez tebe je Aliance ztracená." Lukovy myšlenky teď byly v chaosu. Co když má Leia pravdu? Nebylo to od něj troufalé předpokládat, že on sám by mohl dosáhnout toho, co stovky Jediů před ním nedokázaly? Pak se znovu podíval na sestru a přikývl. Měla pravdu. Jako vždycky. Musel opustit Endor.

O ROK POZDĚJI

Bitva u Endoru znamenala hrozivý neúspěch na straně povstalecké Aliance. Byly v ní obrovské ztráty a císařova největší zbraň, Hvězda smrti, nyní šířila strach celou galaxií.

Lord Vader se díval skrz průhledné sklo na muže za ním.

„Chcete říct, že je hostitel stále naživu?"

Muž v bílém ukázal na téměř průsvitné tělo za sebou. „Přesně tak. Je to docela logické, když se parazit na hostiteli živí. Podívejte se sem, můj pane. Larva žere nejprve svaly a tuk. Nechává si všechny životně důležité orgány až na konec."

Lord Vader přesunul pozornost zpět k „muži" za sklem. „Co se mu stane?"

Doktor zavrtěl hlavou. „Žije pouze na tělesné úrovni. Jeho mysl už je dávno pryč. Ale co je opravdu děsivé, je fakt, jak pomalý a bolestivý ten proces je. Ve skutečnosti je rozežírán zaživa – z vnitřku ven."

Lord Vader zůstal na okamžik zticha. „Chápu. Spalte tělo, než se ta věc rozšíří."

Doktor se v odpověď uklonil, jak oba muži opustili laboratoř. „Jistě, můj pane, ale nechcete, abych ještě jednou vyzkoušel vakcínu?"

Temný pán ze Sith naklonil hlavu. „To nebude třeba. Už se ukázalo, že je neúčinná, v mnohem dřívějších stádiích." Doktor, zdálo se, přemýšlel o dalších možnostech.

„A co hybridní program?" navrhl, ale Sith to odmítl.

„Hybridní program by zabral léta, doktore, a i pokud by uspěl, nemůžeme geneticky modifikovat celou lidskou rasu. Také odmítám vidět jakoukoliv budoucnost této galaxie v genetické shodě s Waaromy. Ve skutečnosti mám na mysli poněkud trvanlivější řešení."

Doktor se vědoucně usmál. „Samozřejmě, můj pane."