N/A: FullMetal Alchemist não me pertence, sim a Hirumo Arakawa(sensei)
Essa fic estava guardada, inacabada e empoeirada. Eu terminei, tirei o pó e ai está!
Se quiserem me matar, deixem seus nomes por que a lista é grande!
Partes em " negrito" são pensamentos do Roy
A parte em negrito, centralizada corresponde a letra da música: Short stories with Tragic Endings - From Autumn to Ashes.
Já os trechos em itálico, centralizado é a tradução da letra.
22:03
Era sempre a mesma coisa, lá estava ele, o grande Flame Alchemist sentado num banco qualquer de um bar qualquer em Central City, tentando se embebedar e assim conseguir um alivio temporário para sua dor.
Quantos anos haviam se passado desde a sua ultima vitória? Ele não mais saberia dizer. Fora agraciado com medalhas por ter derrotado o homúnculo Pride(King Bradley)? Recebera alguma recompensa por ter perdido a visão de um olho ao tentar salvar o país? Não...
Acostumara-se a esconder o que sentia, a dominar seus medos a exorcizar seus demônios sozinho. Habituara-se com a culpa e a mancha de sangue do seu passado, um sangue que ainda parecia sujar suas mãos.
A morte sempre o rondava, e em momentos de desespero era ele quem a procurava desesperadamente.
Muitos o viam, poucos o enxergavam como realmente era...
Mustang se levantou, retirou do bolso algumas notas amassadas e pagou sua bebida. Passou a mão pelo tapa-olho negro, uma mania que revelava aos outros que algo o incomodava.
Seguiu lentamente para o quartel, caminhava enquanto a tempestade forte caia. Agora ele não mais odiava a chuva, agora ele não odiava nada além de si mesmo.
Nem fazia idéia do motivo pelo qual se dirigia ao QG numa sexta feira às 11 horas da noite. Tudo o que não queria era ter que voltar para seu apartamento e passar outro final de semana trancado se lamentando.
Fez um gesto de cabeça quando passou pelo guarda que fazia a vigilância do portão principal.
- Droga! – esbravejou quando tropeçou numa pasta caída no chão de sua sala.
"Se ela estivesse aqui isso nunca teria acontecido!"
Mas ela não estava ali... pedira transferência quando ele voltara , não dissera nada sobre o motivo da mudança, mas Roy sentia que era culpa dele.
Outra culpa que ele teria que carregar, além disso ainda havia o arrependimento.
"Talvez se eu dissesse...talvez..."
Se sentou na cadeira e olhou para a enorme janela. A chuva aumentara, raios caíam e iluminavam o céu.
Foi só então que o coronel se lembrou da sua farda ensopada. Tirou a jaqueta azul Royal e a jogou sobre a mesa. Ajeitou um pouco o cabelo e se levantou. Ligou o rádio que ele havia mandado instalar na sala. Uma música estava sendo tocada... a sua música
Did you ever look, did you ever see that one person,
and the subtle way that they do these things and it hurts so much?
Você já olhou, já viu aquela pessoa alguma vez,
E o jeito sutil que eles fazem essas coisas que ferem tanto?
So much like choking down the embers of a great blaze.
It's that moment when your eyes seem to spread aspersions
and to scream confessions at the insipid sky parting clouds.
Tanto quanto sufocar sob brasas de uma grande chama.
É aquele momento quando seus olhos parecem espalhar mentiras
e gritar confissões para o insípido céu afastando as nuvens
You let this one person come down in the most perfect moment.
And it breaks my heart to know the only reason you are here nowis
A reminder of what I'll never have
I'll never have... I'll never...
Você faz essa pessoa desmoronar no mais perfeito momento.
E isso quebra o meu coração, saber que a única razão por você estar aqui agora é
uma lembrança do que eu nunca terei
eu nunca terei...eu nunca...
Sua visão se embaçava, algo quente escorria no seu rosto, algo que ele quase não sabia o que era... haviam muitos anos desde que a ultima lágrima fora derramada.
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in.
Standing so close knowing that it kills me to breathe you in.
But this table for one has become bearable.
Ficando tão perto sabendo que me mata inspirar você
Ficando tão perto sabendo que me mata inspirar você
Mas essa mesa pra um se tornou suportável
I now take comfort in this, and for this, I cherish you.
Did you ever look, did you ever see that one person
and the subtle way that they do these things and it hurts somuch?
So much like choking down the embers of a great blaze.
Eu agora tenho conforto nisso, e por isso, eu lembro de você
Você já olhou, você já viu essa pessoa
E o jeito sutil que eles fazem essas coisas que ferem tanto?
Tanto quanto sufocar sob brasas de uma grande chama
It's that moment when your eyes seem to spread aspersions
and to scream confessions at the insipid sky parting clouds.
And you let this one person come down, come down.
I cherish you...I cherish you.
É aquele momento quando seus olhos parecem espalhar mentiras
e gritar confissões para o insípido céu afastando as nuvens
E você faz essa pessoa desmoronar, desmoronar...
Eu lembro de você...Eu lembro de você
Just say you would do the same for me.
Just say you would do the same for me.
Say you would do the same...
Just say you would do the same for me.
For as much as I love autumn,
I'm giving myself to Ashes
Só diga que você faria o mesmo por mim
Só diga que você faria o mesmo
Diga que você faria o mesmo...
Só diga que você faria o mesmo por mim
Tanto quanto eu amo o outono,
Eu me entrego às cinzas
As guitarras cessaram... a voz feminina cessou também, apenas as batidas descompassadas do seu coração eram ouvidas na sala.
Ele agora estava agachado, com os joelhos rodeados pelos braços, seu corpo tomado por estremecimentos irregulares, Mustang chorava como um garoto.
A porta de repente se abriu e a luz do corredor feriu-lhe a vista acostumada com a escuridão da sala.
- Roy...
Continua...
Alguém leu isso? Se leu, muito obrigada!