[English version below]
Note de l'autrice : Euh… Bonjour ?
Il parait qu'il y a des fans francophones des tortues ninja qui trainent dans le coin, alors j'ai eu envie de créer un compte pour échanger avec vous. En attendant, je pose cette très courte histoire dans un coin, là.
Univers : 2012
L'histoire se situe pendant l'épisode Broken Foot. Vous savez, celui où Leonardo fait équipe avec Karai à l'insu de tout le monde, et où ses frères finissent par partir à sa recherche dans une usine pleine d'explosifs ?
La parole est à Raphael.
Alors maintenant, tu as besoin de notre aide ?
Elle ne t'a pas manqué lorsque tu as décidé de faire équipe avec Karai dans le dos de tout le monde. Quel genre de leader laisse tomber son équipe ?
Regarde où ça nous a menés. Nous avons tous failli exploser à cause de toi ! Et que dire de Donnie ? C'est de ta faute s'il est blessé !
Je t'avais dit que cette fille ne t'attirerait que des ennuis, mais tu n'écoutes personne. Qu'est-ce que tu peux m'énerver quand tu te montres plus têtu que moi. Tu as de la chance que je passe mes nerfs sur mon punching-ball plutôt que sur toi !
Ne me regarde pas comme ça.
Je ne l'ai pas vu venir, je l'avoue. Que tu ne sois pas d'accord avec Splinter, d'accord. Que tu lui désobéisses ouvertement, c'est déjà plus rare, mais ça s'est déjà vu. Mais que tu planifies une guerre dans notre dos, à nous, tes frères, depuis je ne sais combien de temps…
Pourquoi ne nous as-tu rien dit ? Pourquoi ne m'as-tu rien dit, à moi ? T'ai-je déjà dénoncé auprès de Splinter ?
Tu ne sais pas si tu mérites encore d'être notre leader ? Je vais te le dire, moi ! Tu vas voir !
Tu vas voir…
Leo…
Tu sais ce qui m'énerve le plus ? Que Karai, Shinigami et toi, vous formiez une bonne équipe. Que votre plan idiot ait parfaitement fonctionné jusqu'à ce qu'on s'en mêle, Donnie, Mikey et moi.
Je n'ai même pas remarqué que l'usine était pleine d'explosifs. Tu parles d'un ninja ! C'est Donnie qui les a vus, c'est lui qui nous a sauvés.
Tu les aurais vus, toi aussi. Probablement à la seconde même où tu aurais mis les pieds dans cette usine.
Que veux-tu que je te dise ? Qu'on a besoin de toi ici ? Que moi, j'ai besoin de toi ? Tu peux toujours rêver.
Mon frère…
Bien sûr que je te suivrai.
English
Author's Note: nibba's grumpy review made me laugh, so here is an attempt at an English version. I'm not sure it's "lit" (and to me it sounds better in that f****** language), but at least now you can be the judge of that!
Summary: Raphael's thoughts when Leonardo asks for his brothers' help during the episode Broken Foot (2012 verse).
So now, you need our help?
You didn't need it when you decided to team up with Karai behind our backs. What kind of leader lets down his team like that?
Look what it did to us. We almost blew up! And what about Donnie? It's your fault if he's hurt!
I told you Karai meant trouble, but you never listen. You're so annoying when you decide to be more stubborn than I am. You're lucky I'm hitting my punching-ball and not your face!
Don't look at me like that.
I didn't see it coming, okay? You didn't agree with Splinter, fine. You disobeyed him - I'm more surprised, but it has happened. But planning a war behind our backs? We're your brothers!
Why didn't you tell us? Why didn't you tell me? Have I ever told on you?
You don't know if you still deserve to be our leader? I do, and I'll tell you, you'll see!
You'll see…
Leo…
You know what's the hardest to swallow? The fact that Karai, Shinigami and you, you actually make a good team. Your stupid plan was working out like clockwork before we interfered.
I didn't see the explosives. Some ninja, uh? Donnie did, and he saved us.
You would have seen them too - probably at the very second you would have entered that factory.
What do you want me to say? That we need you? That I need you? Keep dreaming.
Brother…
Of course I'll keep following you.