Note: Hi!
This is my translation to English of the story that I'm writing on Portuguese: "Aquele olho azul".
This story will be focused in the relationship of Katniss and Peeta if they lived in our times.
Sorry for some mistakes, my English isn't perfect! But I hope you enjoy it.
Please let your review to know if I translate the second chapter.
kisses!
My name is Katniss Everdeen. I'm 16 years old and I'm going to 11th grade. I've always been happy until an unfortunate accident took my father life in his work in a factory fuel that a day, simply, exploded. At that moment, with only 11 years, I started taking care of my family compose by my mum and my sister Prim. My mum is a nurse in a hospital on the small town we live., but she's to fragile to take care of us and she lacks a lot her work. So the money to feed us became scarce over the years… One of the motives because why I had to grown up so fats leaving my childhood beyond. I study and work a few hours in a barbecue close to town's center. I don't have many friends. Actually, I only have one true friend. Gale. He is the only one who understand what we been through. He has Many brothers and have to grown up quickly too to help his mother because his father died in the same explosion as mine. But his mother, Hazelle, is different from my mum. Hazelle is strong. Gale inherited that from her. I'm strong too 'cause I had inherited that from my father. That truth was that I didn't had anything from my mother. Anything. Not personality, not physic. But Prim was the perfect copy of my mum, physically. Blonde, perfect blue eyes. I was the opposite. Dark hair, grey eyes. Cold grey eyes. Yes, I knew that my eyes were cold. Consequences of a suffered life. Gale's eyes were cold too. But he could hide it better than I did.
It was the first year that I would pass without Gale on school, since I was 12. He already had completed the 12th grade and know was going to work full time. It would be a little bit weird not having him around.
At every step I took to the school to my new year holding Prim's hand (Prim was going to 7th grade), the reality came to me. Probably I would be alone at school. Not that loneliness bothers me. Never did. But maybe I would miss Gale.
After we passed the school gate, Prim looked at me with worry.
"My friends are over there, Katniss.", yes, 'cause Prim had lots of friends, unlike me. – "But I can stay with you… I know that Gale isn't here anymore and…"
I tried to force myself to give her a little smile.
"Don't worry about me. Go.",I gave to her a little kiss in her forehead and she ran to them looking at me many times still with a worried face. But Prim obeyed me.
I walked the stairs that gave to the main entrance of the school and I put my headphones. I took my Schedule of the bag pack (it was the first time that I was looking to it) to see where was my first class and went there. Second floor, classroom number 18. I walked two short staircases, completely focused on the music that I was listening, and when I was turning the corner that gave access to the hall's classroom something came against me. No, not something. Someone. With deep blue eyes. And I know exactly who it was. Peeta Mellark.
