"¡Gracias de nuevo por toda tu ayuda!"

"¡Eres una salvavidas, caramelo!"

"¡Nos vemos más tarde, musi-fiestera!"

"Pinkie, querida, eso no tiene ningún sentido."

"Pensé que la rima era... agradable."

Vinyl Scratch devolvió los saludos de las Rainbooms con un pulgar hacia arriba y una sonrisa mientras la banda victoriosa bajaba la colina hacia el anfiteatro al aire libre con sus instrumentos en el remolque. La Batalla de las Bandas había terminado, las Dazzlings fueron derrotadas, y todo estaba bien con Canterlot una vez más, gracias en gran parte a sus propios esfuerzos. Se sentía bien ser el héroe, incluso si ella no hubiera sido parte del centro de atención. Seres malvados de otra dimensión y además con magia que controlan las mentes, había sido una noche bastante impresionante.

Con un suspiro satisfecho, Vinyl regresó hacia su auto- o mejor dicho, el coupé deportivo de dos asientos que actualmente se doblaba en su sistema de sonido. La lectura de la barra de luz a lo largo de la 'parrilla' delantera pulsó una vez, y Vinyl sonrió a lo grande. Se acercó y dio una palmadita en el lateral de su tablero de instrumentos, convirtiéndose en una mesa giratoria, lo que provocó que el vehículo zumbara y golpeara mientras sus partes cambiaban de posición y se reorganizaban. Cuando las piezas finales se deslizaron nuevamente en su lugar, el elegante motor convertible plata y azul aceleró, y Vinyl no perdió tiempo saltando por la puerta lateral del conductor y cayendo en el cómodo asiento delantero.

Mientras se agachaba para poner el auto en reversa, Vinyl vaciló. En un raro momento de seriedad, se quitó sus gafas de color púrpura para poder mirar por encima de su contemplación sin su sonrosada matiz. Sus ojos rubíes vagabundeaban por el elegante interior, que iban desde los asientos azul cielo hasta el suave acelerador y el volante envuelto en cuero falso. Los indicadores del cupé brillaban con neón brillante, en su mayoría azul, pero con salpicaduras de verde, naranja y el ocasional punto rojo. El motor ronroneaba a un suave ocioso, tan suave que uno podría haber confundido el auto con uno eléctrico o uno de los más novedosos híbridos, pero Vinyl sabía por experiencia que su bebé tenía un gruñido que sacudía sus dientes mientras presionaba el pedal metálico.

Vinyl volvió a pasar los dedos sobre el tablero, el suave material fresco en su piel. Este auto había llegado a través de ella cuando lo necesitaba más de una vez, y esta noche lo había hecho de nuevo. Se inclinó hacia adelante, tocando ligeramente su frente hasta la parte superior del volante, y sonrió cálidamente.

Gracias amigo.

Después de un momento de silencio, se deslizó de nuevo a sus pantallas con una sonrisa y usó el mando de su estéreo personalizado para encender una resonante pista de dubstep, poniendo el volumen a un agradable once. Entonces puso el auto en reversa, retrocedió cuidadosamente por la colina cubierta de hierba y entró en el estacionamiento cercano antes de conducir hacia la noche, con la cabeza balanceándose a tiempo a la par del ritmo.

Desde la línea de árboles al otro lado del lote, tres pares de ojos la seguían atentamente cada movimiento.


Vinyl se estacionó en la entrada de su pequeña casa de un piso, tomando su mochila del asiento a su costado y poniéndola sobre su hombro mientras salía de su coupé. Pasó la mano por la puerta y el toldo mientras se alejaba, saltando sobre los dos cortos escalones que conducían a su puerta principal.

Cerrando la puerta detrás de ella, dejó caer su mochila en la entrada con un poco ceremonioso 'golpe' y respiró profundamente y relajadamente mientras examinaba su sala de estar.

¿Enorme TV de pantalla plana y agradable sistema de sonido surround de siete altavoces en el que había gastado mucho dinero?

Listo.

¿Sofá andrajoso que había sido todo lo que pudo pagar después de gastar tanto en sus electrónicos?

Listo

¿Manta ornamental, cubierta de flores, que cierta violonchelista había insistido en darle para cubrir dicho sofá porque de lo contrario nunca se dignaría a colocar su preciado y decente dérriere en ella?

Vinyl sonrió y sacudió la cabeza. Listo.

¿Caja de pizza, que en su mayoría estaba vacía, colocada en la mesa de café junto a su teléfono que hacía que Vinyl arrugara la nariz, pero también le hacía gruñir el estómago cuando le recordó que estaba tan emocionada con la Batalla de las Bandas que había olvidado cenar?

Listo... yyyy asco. Voy a tener que abrir la ventana y ventilar a este bebé un poco.

Resolviendo tratar el experimento científico de pepperoni y anchoa más tarde, Vinyl se dirigió a su cocina para encontrar algo un poco menos mohoso para comer... sólo para saltar de nuevo a la habitación y volver a enfocar sus ojos en el smartphone azul eléctrico que yacía al lado de la caja de pizza. Sus manos reflexivamente fueron a sus bolsillos, acariciándolos como si esperara encontrar el dispositivo en dos lugares a la vez. Al darse cuenta de que no era el caso, ella rodó los ojos y dejó escapar un suspiro exasperado mientras se acercaba para recuperarlo. No era la primera vez que se había olvidado de la maldita cosa en casa, pero normalmente no le tomaba mucho tiempo darse cuenta de que faltaba.

Por supuesto, los últimos días habían sido nada ordinarios.

Ella deslizó la pantalla y fue recibida con el esperado número de mensajes de texto perdidos... algunos de sus padres desde cualquier lugar extraño y remoto donde pasaban sus vacaciones en esta ocasión, un par de chicos de la escuela, uno de Pinkie Pie invitándola a una fiesta por la victoria en Sugarcube Corner mañana por la noche, otra de Pinkie Pie pidiéndole ser la DJ en la fiesta por la victoria mañana por la noche, y... ¿quince mensajes perdidos de Octavia?

Vinyl frunció el ceño mientras ella seguía deslizando, descubriendo que todos eran desde la última media hora y se extendía desde un simple '¿Hola?' a un preocupante 'Vinyl, ¿dónde estás?', y el casi desesperado sonido 'Por favor, necesitamos hablar'. Ella estaba a punto de responder cuando el celular timbró en su mano, indicando un nuevo buzón de voz de... sip, Octavia. El marcador de la hora lo colocó hace unos ocho minutos, justo después de que el último texto fue enviado. Vinyl presionó ligeramente 'Reproducir' y levantó el celular a su oído, solamente para alejarlo mientras que un acento distintivo de Trottingham gritó fuera del minúsculo altavoz.

"¡Por el amor de Dios, Vinyl, responde tus malditos textos!"

Hubo una breve pausa en la que Vinyl oyó que Octavia se aclaraba la garganta, y aprovechó la oportunidad para poner el celular en modo altavoz y mantenerlo a distancia del brazo. Por si acaso.

"Lo siento. No quise levantar la voz, es solo... que han sido un par de largos, y muy agotadores días, como te puedes imaginar. Perdón por lo que dije el otro día; tenías razón, yo no era... yo misma. "

Vinyl arqueó una ceja y le dio al celular una exagerada inclinación de cabeza. Octavia había estado absolutamente muy furiosa después de perder ante las Rainbooms en la primera ronda de las eliminatorias; tanto que cuando Vinyl había tratado de decirle que no era gran cosa ella estalló, gritando que Vinyl nunca entendería lo que significaba fracasar como músico ya que el dubstep del DJ no era 'música real' para empezar. Le había dolido escuchar eso, especialmente de Octavia, pero ese estallido había sido la primera pista de Vinyl sobre el efecto que la música de las Dazzlings estaba teniendo en todos.

El perro parlante que lo había explicado todo más tarde también ayudó.

"Recibí una llamada de Flash antes, y una de Sweetie Belle también. Me contaron lo que pasó en el concierto esta noche... sobre lo que hiciste."

Vinyl se encogió. Ella sabía lo que vendría después.

"¡No puedo creer que hicieras algo tan... tan... totalmente imprudente! Sabes la importancia de que nadie descubra la verdad, ¡y sin embargo sigues cruzando la línea tan irresponsablemente! No me importa si todos en el concierto estaban hipnotizados, o les hayan lavado el cerebro, o lo que sea; no puedes arriesgarte a exponerlos así. Tú lo sabes."

Ahora Vinyl estaba sacudiendo la cabeza, con los ojos rodando y su mano libre haciendo vagos movimientos de 'bla bla bla' mientras escuchaba a Octavia suspirar en la grabación.

"Mira, entiendo que hubo... circunstancias atenuantes, y honestamente, dado lo que parecía estar en juego, ni siquiera estoy segura de poder decir que lo que hiciste estuvo mal, solo... sólo estoy preocupada por ti, eso es todo."

Una sonrisa arrastraba las esquinas de la boca de Vinyl.

"Nosotros cuatro - o más bien los ocho... todos guardamos este secreto juntos. Tenemos que cuidarnos unos a otros, y yo... bueno, supongo que me siento culpable de no estar allí para ti cuando me necesitaste. Perdóname."

De la forma en que la voz de Octavia había vacilado al final y el par de agotadas inhalaciones que siguieron, Vinyl adivinó que ella estaba haciendo su mejor esfuerzo para tranquilizarse. Hubo un largo silencio antes de que volviera a hablar.

"De todos modos, por favor avísame cuando te llegue esto. Envíame un texto o... hazme saber que estás bien, ¿sí? "

Al darse cuenta de que era así, el pulgar de Vinyl se cernía sobre el botón de "Finalizar llamada."

"Y no te olvides de borrar esto después de haberlo escuchado. Dios sabe que olvidas tu celular con la suficiente frecuencia, no necesitamos que nadie lo recoja y sospeche."

Vinyl se rió mientras un pitido señaló el final del mensaje.

Ella movió su pulgar y presionó 'Eliminar' antes de volver a sus mensajes perdidos.

Estoy bien. Un poco cansada, voy a comer y luego dormir toda la PM. T Ablo en la AM?

Casi presiona 'Enviar', pero dudó, añadiendo un poco más.

No fue tu culpa, Tavi. Todo chévere, no te preocupes.

Esta vez presionó 'Enviar', dejando su celular y arrebatando el control remoto de la TV del sofá. Su boca se retorció de insatisfacción mientras pasaba páginas tras página de desperdicios de tiempo en el menú de su DVR, pero sus ojos se abrieron al ver el maratón de Con Mane en ThornTV. Su puño se impulsó en el aire cuando lo encendió y fue recibida con la clásica orquesta de los robustos altos de la banda de la introducción a Goldhoof, uno de sus favoritos personales. Echó el control remoto hacia el sofá y se dirigió de nuevo hacia la cocina cuando su celular sonó con la respuesta esperada de Octavia.

Tu ortografía y puntuación son atroces. Duerme bien, Vinyl.

Vinyl se rió y le devolvió un amoroso antagónico "de = modo" antes de finalmente llegar a la cocina y sacar un paquete de hamburguesas blancas con microondas de su congelador con una sonrisa satisfecha. Esta noche se ponía mejor.


Vinyl bufó un poco mientras se despertaba con un plato vacío que se deslizaba de su estómago hacia el sofá a su lado. Se golpeó los labios y enderezó sus gafas, lo primero en lo que se centró fue en los créditos de rodaje y los típicos anuncios de acompañamiento en su televisión. Debía estar más cansada de lo que se había dado cuenta, porque de alguna manera había logrado quedarse dormida en el sofá con las piernas sobre la mesita. El costo de usar una cama tan incómoda, poco ortodoxa- un dolor sordo que recorría los músculos de su espalda- ya era evidente.

Justo cuando empezó a estirarse, un fuerte ruido desde afuera la hizo saltar. Se sentó, con una mano buscando el control remoto y finalmente presionando 'Silencio' en el televisor justo a tiempo para que sus oídos captaran lo que sonaba como pasos apresurados. Ella se puso de pie de un salto, la adrenalina la bombeó y la ayudó a olvidar el crujido en su espina dorsal, y se dirigió hacia la ventana que había abierto anteriormente para echar un cauteloso vistazo afuera.

Todo en su jardín parecía normal. La noche se había vuelto silenciosa de nuevo, excepto por los omnipresentes sonidos del suburbio y el crujir de hojas en la brisa. No había automóviles inesperados en su camino o estacionados en ningún sitio dentro de la vista, ningún movimiento podía distinguir aparte de la sombra de la luz de la luna que fluía a través de las ramas de...

Algo se movió al final de su camino de entrada y emitió un pequeño sonido.

El corazón de Vinyl saltó de un latido mientras levantaba sus gafas, mirando a través de la penumbra para una mejor mirada a... su tacho basura rodando hacia un lado.

Esta cosa tonta debió haber volado con el viento. De nuevo.

Tomando un gran aliento para reemplazar al que ella ni siquiera se había dado cuenta de que había estado aguantando, Vinyl sacudió su cabeza y sonrió ante su propia paranoia. Tal vez Octavia estaba empezando a estregarse en ella después de todo.

Por mucho que deseaba regresar a su maratón y relajarse, Vinyl se dirigió diligentemente hacia el receptáculo caído, una tarea sencilla que no le llevaría más de un minuto.

Lo que no esperaba fueron dos fuertes pares de manos que la sujetaron por los hombros justo cuando ella se dirigía hacia su casa y empujaron su cuerpo contra suelo. Ella jadeó cuando su pecho y su rostro rebotaron en la hierba de su césped, a pesar de los esfuerzos de sus brazos para evitarlo, el impacto golpeó sus limpias gafas.

"Vaya, vaya," una voz familiar canturreó. "No eres tan ruda sin tus amiguitas las Rainbooms, ¿verdad?"

Los ojos de Vinyl se abrieron de par en par cuando ella luchaba para ponerse de pie y se dio la vuelta para encarar a dos de las Dazzlings, una con el peinado gigante que parecía un pedazo de queso con esteroides, y la tonta de la pasta dental con la cola de caballo. A pesar de sus rostros deslumbrantes, inconfundiblemente enojados, Vinyl no podía dejar de notar que la de la pasta dental parecía haber estado llorando.

"Lo teníamos todo." dijo cabellos de queso mientras las dos caminaban lentamente hacia ella. "¡Teníamos verdadera magia de Equestria a nuestro alcance! Finalmente podíamos irnos a casa, y luego tú," su rostro se retorció en una máscara de pura rabia," ¡Dejaste libre a esas patéticas perdedoras y luego las ayudaste a destruir nuestros dijes! ¡Esto es tu culpa!"

"Lo perdimos todo," la voz de pasta dental vaciló, enojada, pero a punto de romperse. "¡Nuestros admiradores, nuestra magia!" Ella sacudió su cabeza mientras lágrimas frescas rodaban por sus mejillas "¡Ya ni siquiera podemos cantar gracias a ti!"

Vinyl no tenía que ser un genio para saber a dónde iban. Se dio la vuelta para intentar salir corriendo hacia su casa, sólo para encontrar su camino bloqueado por la restante Dazzling con la doble-coleta de cabellos púrpura y verde menta. Menta púrpura no dijo nada, pero el fuego frío que ardía en sus ojos envió un escalofrío a la espalda de Vinyl. Empezó a retroceder lentamente, tratando de mantener a las tres Dazzlings a la vista mientras circulaban a su alrededor; rodeándola.

"Las Rainbooms van a pagar, " gruñó cabellos de queso. "Si esto es lo último que vamos a hacer, tomaremos todo lo que es preciado para esas chicas y romperlo, como lo hicieron con nosotras... empezando por ti".

Un último paso hizo que la DJ se topara con algo... algo suave y fresco al tacto... algo que se sentía mucho como el costado de su coupé.

Vinyl sonrió.

Antes de que las Dazzlings pudieran acercarse a ella, le dio al coche dos golpes rápidos. El motor y las luces saltaron de vida, sorprendiendo al trío, pero eso no era nada comparado con lo que estaba por venir.

Vinyl estaba erguida y orgullosa, cruzando los brazos sobre el pecho mientras el mismísimo cupé cobraba vida. Una ondulación parecía correr a través de su superficie lisa y perfecta en un instante antes de que se separara en cien lugares, el metal brillante que se separa en docenas de placas distintas y revelando una serie complicada, aparentemente interminable de engranajes de giro y servos que zumbaban por dentro. La forma misma del coche empezó a cambiar, acompañada por una cacofonía de sonidos de trinquete, ruido y siseo. La base metálica contra el chirrido de metal, y toda la orquesta de sonido estaba impregnada por una oscilación electrónica de otro mundo que era diferente a cualquier cosa que las Dazzlings jamás hubieran oído.

Los asientos y parabrisas de alguna manera se doblaron hacia el interior mientras que la cubierta y la maletera se dividieron por el medio. Algo empezó a salir por debajo del auto, levantando casi a un pie del suelo mientras las ruedas se desplazaban, deslizándose a diferentes posiciones en la superficie. A medida que el bastidor del vehículo siguió subiendo, toda la mitad delantera de repente giró, dando vueltas para que la cubierta mire al suelo. Mientras lo hacía, lo que sólo se podía describir como un brazo metálico masivo brotó del orificio de la rueda, golpeando en el suelo junto a la inquebrantable Vinyl Scratch. El brazo fue seguido brevemente por otro en el lado opuesto, y juntos levantaron la máquina aún más alto cuando la maletera se desplegó en un par de piernas robustas mientras que las ruedas se posicionaron en los lados y la parte posterior de la cosa.

Con la boca abierta y los ojos bien abiertos con una mezcla de terror e incredulidad, las Dazzlings observaron cómo la monstruosidad se erguía sobre esas piernas como cualquier bípedo, con más del doble de la altura de cualquier humano. Se dirigió hacia ellas mientras la cubierta se separaba aún más y se deslizaba hacia abajo, revelando la inconfundible forma de una cabeza humanoide que se elevaba en su lugar entre los hombros formados por el parachoques del coche y las luces delanteras. La cabeza se inclinó de un lado a otro como si se rompiera el cuello cuando el conjunto de ruidos se desvaneció, la superficie de la máquina se normalizó cuando las últimas placas encajaron en su lugar.

El hombre de metal las miró fijamente a través de los ojos que brillaban con una intensa luz azul-blanca. La rejilla del coche había terminado en el centro del pecho del ser, y pulsaba con colores mientras hablaba con una voz que era atronadora, mecánica y demasiado humana.

"Me alegra que hayas dado la señal cuando lo hiciste, Vinyl. Un segundo más o dos y yo hubiera salido de todos modos." Eso- él- dirigió su atención hacia las deslumbradas Dazzlings. "Ahora, respecto a estas brujas... quieres que las aplaste..." Levantó su brazo derecho, que al final se transformó rápidamente de una mano en un barril de arma de fuego pulsátil y cargada con una energía neón-azul, que él luego apuntó a las tres chicas "... ¿O las desintegro?"

Sacudiéndose sobre sus zapatos, las Dazzlings lucharon por apartar sus ojos de la increíble vista, mirando a la chica que acababan de atacar y que aparentemente ahora tenía sus vidas en sus manos.

La única respuesta de Vinyl quien sonreía con sujeción fue menear las cejas.

No esperando para averiguar exactamente lo que eso significaba, cabello de queso tomó a sus compañeras por los hombros, apartándolas y corriendo por la calle tan rápido como sus piernas pudieran llevarlas.

"¡Y no vuelvan!" gritó la enorme máquina tras ellas, riendo mientras su cañón se apagaba y volvía a ser una mano una vez más. "¿Segura que fue una buena idea, compañera? ¿Dejar que esas tres de vayan? Podría ser problemático para nosotros más adelante."

Vinyl puso sus manos en alto y se encogió de hombros, dibujando una carcajada bulliciosa del robot.

"¡Eso es lo que me encanta de ti, Vinyl! Siempre volando por encima de tu asiento, ¿verdad?" Levantó una mano gigante, enroscada en un puño, que Vinyl felizmente golpeó con la suya mientras soltaba un suspiro satisfecho.

Oh, sí... esta noche fue definitivamente una noche increíble.


Y aquí de nuevo, con otra traducción. Esta vez de un crossover.

El autor explica con este fic cómo el auto de Vinyl Scratch tiene la capacidad de cambiar su estructura en una forma alucinante. Seguiré colgando más capítulos en los siguientes días. Agradecimientos al autor original MrAskAPirate.

Además, mi propio crossover Transformers/Equestria Girls ya está en progreso y se estará publicando en Octubre- ojalá que no me tome mucho tiempo.

Disfrútenlo.