Jane comes to him in a huff. It's the third time this week that Jake has done something to piss her off, and he sympathizes very well. His and Jake's relationship was, while wild and fun, short-lived - and Dirk is more than aware of his shortcomings. She meets on his planet, high enough up that she doesn't need a mask, and joins him sitting on the edge of a tower. He turns to her, takes off his mask, and smiles. She smiles back, wraps her arm around him, takes off his glasses, and kisses him soundly. She leans against his shoulder for a moment, then sighs. He rubs her back, tangles his fingers in her hair, and begins to tell her a story to take her far away from here. About a young man and his lady, and their quest to find all the lost recipes of the world.