Disclaimer : Les personnages appartiennent tous à la série Supernatural et son équipe et l'histoire appartient à LovelyLivvy112, je ne fais que traduire :) !

Personnages : Castiel, Gabriel, Dean, Sam, Anna, Charlie, Balthazar

Warning : M

Contexte : Cas est le tuteur de Dean, ils sont au lycée

Résumé : TRADUCTION de Scandalous Scholastics de LovelyLivvy112 AU Highschool, Nerd/Tutor!Cas Popular!Dean. Univers alternatif Lycée, Dean est populaire mais il échoue dans 3 de ses matières, Cas devient son tuteur. Majeur Destiel Mineur Sabriel, M pour futur smut

Note de LovelyLivvy112 : Salut, Je reviens écrire des fanfictions.

Les pensées de Cas sont écrites comme ça

Note de la traductrice : Je me lance dans ma première traduction ! Soyez indulgents ! S'il y a quoi que ce soit qui ne va pas n'hésitez pas à me le dire !

Où est-il ? Se demandait Cas Il était censé être là à 15:00. Et il est presque 15:20. S'il n'est pas là à 15:25, je m'en vais se promit-il à lui-même. Dean arriva au moment où Cas rangeait ses livres dans son sac.

-Désolé du retard, dit Dean en s'asseyant, Je devais parler de quelque chose avec mon frère.

Il sait qui je suis? Pensa Cas. Évidemment qu'il savait qui était Dean Winchester, il faisait parti des gens populaires du lycée. En ce qui le concernait, à part ses amis et ses frères et sœurs, personne ne savait qui il était, il avait quelques cours communs avec Dean mais il avait aussi des cours communs avec tout un tas d'autres personnes qui ne savaient pas qui il était. Certes, Dean était toujours gentil avec presque tout le monde contrairement à certains de ses amis « populaires » mais ça ne voulait rien dire, seulement qu'il n'était pas con.

-Ne le soit plus, j'ai seulement une heure à t'accorder. Dit Castiel sèchement

-Pourquoi une heure ?

-Parce qu'à 16:00 mon frère vient me chercher, dit Cas.

Pourquoi j'ai dit ça ? Pourquoi je n'ai pas dit quelque chose qui m'aurait rendu moins pitoyable, comme sortir avec mes amis ?

-T'as un frère ? Demanda Dean surpris

-Ouais, Gabriel Milton.

-Je pensais que ton nom était Novak ?

Comment connaissait-il mon nom ? Dean semblait en savoir beaucoup sur lui.

-Ouais, répondit Cas lentement

-Alors comment vous pouvez être frère ?

-Ma mère s'est remariée, répondit Cas. Et si on travaillait un peu maintenant ?

-Désolé, je ne voulais pas te mettre en colère, s'excusa Dean

-Tu ne m'as pas mis en colère. Je veux juste qu'on avance un peu, dit Cas, donc, dans quelles matières as-tu le plus de difficultés ?

-Tu ne le sais pas déjà ? Demanda Dean

-Non. Si je le savais je ne te le demanderais pas.

-Histoire, Sciences et Maths, répondit Dean d'un ton las

-Ok, super, dit Cas

-Tu trouve ça super que je sois nul dans ces trois matières ?

-Non évidemment, c'est juste que je me débrouille bien dans ses trois là, expliqua Cas.

-Oh, d'accord

-Alors, commençons par l'histoire, tu veux bien ?

-Yep

-Ok,dans quelle partie du programme es-tu ?

-L'Antiquité.

-Et qu'est ce que tu étudies en ce moment ?

-La Grèce antique.

Cas se figea quelques secondes, sans dire un mot.

-Ça va ? Demanda Dean en mettant sa main sur le bras de Castiel

-Oui, je vais bien, dit-il en enlevant son bras de la main de Dean

-D'accord, je voulais juste être sur.

-Donc, comment tu t'en sors avec ça ?

-Assez bien, dit Dean, mais je mélange les Dieux et les déesses.

-C'est compréhensible, dit Cas, Est-ce que t'as un moyen mnémotechnique pour t'aider ?

-Un moyen quoi ? Demanda-t-il confus.

-Tu sais, « Mais où est donc ornicar ? » Pour les conjonctions ou encore, mourir ne prend qu'un « r » parce qu'on ne meurt qu'une fois.

-Oh, ces trucs là marchent assez bien avec moi, dit Dean.

Cas nota cette information dans son agenda pour être sûr de ne pas l'oublier.

-Est-ce que tu te rappelle de quoi Aphrodite est la déesse ?

-Aphro-qui ?

-Aphrodite, une déesse grecque.

-Pourquoi tu me demande si je me rappelle d'elle ? Demanda Dean.

-Parce que je veux te donner une sorte de moyen mnémotechnique

-Ok, c'est quoi ? Demanda Dean.

-Est ce que tu sais ce qu'est un aphrodisiaque ?

-Ouais, des trucs comme le chocolat et les bananes, ce qui rend les gens encore plus excités qu'ils ne le sont déjà.

Cas rougit un peu à la phrase de Dean.

-Alors, qu'est ce que ça a à voir avec Aphrodite ?

-Les aphrodisiaques sont nommés après elle, alors en te basant sur ça de quoi penses-tu qu'elle est la déesse ?

-Du sexe ?

-Et ? Demanda Cas

-Et quoi ? Demanda Dean en fronçant les sourcils en signe de confusion.

-Qu'est ce qui vient généralement avec le sexe ?

-Oh, l'amour. Répondit Dean

-Bien, est-ce que ça t'as aidé ?

-Un peu, dit Dean.

-Je te donnerais plus d'astuces la semaine prochaine.

-Ok, dit Dean, quelle heure il est ?

-Presque 15:50, dit Cas jetant un œil à sa montre, tu veux parler de tes autres matières ou t'en aller ?

-Ce serait peut-être mieux si j'y allais, dit Dean

-Ok, on se voit la semaine prochaine alors, dit Cas rassemblant ses livres et les rangeant dans son sac.

-Ok, à bientôt, dit Dean en partant rapidement.

Ça s'est si mal passé ? On n'a pas parlé longtemps. Quelle idée de parler d'aphrodisiaques aussi ! pensa Cas en arrivant dans le parking

-Hey, p'tit frère, quoi de beau ? Demanda Gabriel depuis sa voiture.

-Tu es en avance. Répondit Cas en ouvrant la portière.

-Toi aussi. Dit-il

-Mon (ma séance de) tutorat s'est terminé plus tôt.

-A qui tu donnes des cours ?

-Dean Winchester, dit Cas.

Gabriel pilla immédiatement après que Castiel ait dit ça.

-Gabe ! Cria Cas.

-Désolé, mec, mais tu ne m'as jamais dit que tu donnais des cours à DEAN WINCHESTER.

-Pourquoi est-ce important ?

-Tu donne des cours à Dean Winchester ?

-Oui, répondit Cas.

-Celui qui a une sorte d'élan pour frère ? Sam ? ? WHAT

-Ouais, je crois, dit Cas, pourquoi ?

-Oh, pour rien, dit Gabriel en redémarrant.

-Gabriel, allez, tu sais que tu peux tout me dire, dit Cas.

-Ouais, je sais p'tit frère, dit-il, Tu dois arrêter de m'appeler Gabriel tout le temps. Je pensais qu'on avait passé ce cap il y a quelques temps.

-Désolé. Je devrais commencer à t'appeler Gabe.

-On a aussi besoin de te faire arrêter de parler comme ça. Bon sang, tu es né avec un balais dans le cul ?

-GABE ! Cria Cas en rougissant.

-Désolé, mais maintenant que je suis officiellement ton grand frère, je dois veiller sur toi, dit-il, et enlever cet énorme balais que tu as dans le cul ou trouver quelqu'un qui peut te l'enlever fait partie du boulot.

-Gabe !

-Désolé petit, j'essaie juste de prendre les responsabilités de « grand frère » au sérieux.

-Ne m'appelle pas petit, t'es pas plus vieux que moi, juste de deux ans.

-Ouais, mais j'ai 18 ans donc techniquement je suis un adulte et tu reste un enfant.

-Tu n'agis pas comme un adulte, dit Cas.

-Peu importe comment j'agis. Ça ne change pas le fait que je sois un adulte.

-Un adulte avec une obsession pour les bonbons, dit Cas.

-Je n'ai pas d'obsession avec les bonbons, je les aime, c'est tout, dit Gabriel sur la défensive.

-Je ne serais pas surpris si tu te réincarnais en Willy Wonka un de ces jours.

Au lieu de se mettre en colère, Gabriel sourit simplement à la remarque de son frère.

-Merde! Cas tu viens de faire une blague ! Dit-il

-Je fais des blagues, dit Cas, sur la défensive en croisant les bras sur sa poitrine.

-Pas des drôles, rétorqua Gabriel avec un sourire narquois

-Est-ce qu'on peut simplement rentrer à la maison ? Dit Castiel en regardant par la fenêtre.

-Où penses-tu qu'on aille ? Pourquoi veux-tu tellement rentrer à la maison ? Tu as une tonne de devoirs à faire ?

-Oui, en effet.

-Est ce que tu fais autre chose que tes devoirs ?

-Ouais, dit Castiel

-Comme quoi ?

-Je vais à l'église, je parle aux gens.

-Et ? Demanda Gabriel, semblant en colère pour quelques raisons.

-Et quoi ?

-Tu fais quoi d'autre ?

-Je lis, des fois, dit Cas.

-Tu lis quoi ?

-Des livres que je dois lire pour la littérature.

-Et que penses-tu de lire pour le plaisir ? Demanda Gabriel, soucieux.

-Qu'est ce que tu veux dire ?

-Comme lire seulement pour ton propre plaisir ?

-Non, pas vraiment, dit Cas.

Gabriel poussa un soupir et regarda le volant un moment.

-Est ce que tu vas bien ? Demanda Cas inquiet face aux comportements étranges de son grand frère.

-Ouais, je vais bien, dit Gabriel.

-Ok, dit doucement le plus jeune.

Le reste du chemin, heureusement plus très long, se déroula silencieusement.

-Bon, maintenant tu peux aller faire tes devoirs, dit Gabriel en coupant le moteur.

-Ouais, dit Cas en sortant de la voiture. Il hésita un peu avant de rentrer.

-Hey, ça va ? Demanda Gabriel ayant remarqué son hésitation.

-Oui, je vais bien, mentit-il en ouvrant la porte d'entrée.

Note de fin de LovelyLivvy112 : Désolée pour le Cliffhanger les gars, Je ne pouvais pas arrêter le chapitre autre part, s'il vous plait souvenez vous de commenter, reviewer, et de favoriser. J'espère pouvoir mettre le prochain chapitre la semaine prochaine.

Note de la traductrice : désolée s'il y a des fautes ou des mauvaises tournures de phrases, j'accepte toutes les critiques, alors s'il y en a qui vous gêne, faites moi en part ! :)