Disclamer : Cette histoire ne m'appartient pas. Elle appartient à ZombieKitty217.

Ceci est ma première traduction alors s'il vous plaît ne m'en voulez pas trop si des fois vous ne comprenez pas. Ainsi comme l'auteur à fait de très longs chapitres sur les suivant (environ 10000 mots ou plus) je ne sais pas quand je posterais les chapitres mais je vous promets de faire aussi vite que je peux.

My Little Bird - 1

"Vous m'avez appelé, monsieur ?" J'ai atteint le sommet de la salle de bureau timidement.

"Ah, oui. La fille du Dr Harley, n'est-ce pas ?" Le Dr Dreyfus s'est levé de sa vieille chaise grinçante. J'ai jeté un coup d'œil autour du bureau encombré avant de me laisser aller un peu plus loin. J'ai acquiescé à son hypothèse.

"Aimeriez-vous faire quelque chose de très important pour moi ?" Il a dit. J'ai mentalement roulé mes yeux sur son ton. Il a dit ça comme s'il demandait à un chien s'il voulait jouer à la balle.

"De quoi avez-vous besoin ?" J'ai essayé d'empêcher ma voix de vaciller.

"Tu vas le faire ?" Il a évité ma question. Mon inquiétude était plus grande que lorsque ma mère m'avait dit que Dreyfus voulait me voir. Je me forçais à hocher la tête, de peur de ce qui arriverait si je disais non.

"Merveilleux. Les générateurs ne dureront pas trop longtemps. J'ai besoin que vous alliez jusqu'au vieux barrage et que vous le fassiez fonctionner. L'énergie nous mettrait en place pour des années." Il a applaudi ses mains et a commencé à les dépoussiérer avant de se détourner de moi. J'ai aspiré un souffle. Personne n'a été à ce barrage au cours de la dernière décennie. Qui sait ce qu'il pourrait y avoir là-haut ? Je savais que je ne pouvais pas m'en sortir, je me ferais probablement engueuler, même si je pouvais forcer le courage de parler.

"Partez dès que possible. "La première lueur demain serait phénoménale." Il m'a donné une liasse de papiers. "Voilà ce que vous devriez savoir sur votre mission." Il m'a fait fuir. J'ai fait un signe de tête raide et j'ai glissé loin de la porte en mâchant ma lèvre inférieure. Après avoir quitté la Tour, je me suis frayé un chemin à travers la ville, sautant sur les toits et les escaliers de secours pour éviter la foule en bas. Quand je suis arrivé dans mon immeuble, j'ai descendu l'escalier de secours d'un niveau et j'ai ouvert la fenêtre de l'appartement.

"Rain." J'ai levé les yeux vers la voix de ma mère. Elle se tenait sur le seuil de ma chambre. "Que voulait Dreyfus ?" Elle s'est tordue les mains sur son estomac lourdement enceinte, inquiète.

"Maman, tu ne devrais pas être debout." J'ai marché vers elle, là tirant dans le petit salon et vers le canapé inégal. Elle a arraché sa main de la mienne et m'a tourné vers elle avant que je puisse la pousser à s'asseoir. Elle a posé ses mains sur mes épaules et m'a regardé dans les yeux. "Que voulait-il ?"

J'ai soupiré. "Il veut que j'aille au barrage dans les montagnes et que je répare le barrage. Les générateurs vont bientôt s'éteindre."

"Que se passe-t-il ?" Nous nous sommes tous les deux tournés vers la nouvelle voix. J'ai vu mon frère aîné, Dax, nous regarder. Je me suis répété, en signant en même temps.

"Non." Il a dit et signé. "Il n'y a pas moyen que je te laisse y aller seul. Personne n'y est allé depuis l'émeute du singe, ce n'est pas sûr."

J'étais flatté par l'inquiétude de mon frère, mais je l'ai balayé. "Je vais à Dax. Nous allons tous être dans le noir bientôt si je ne le fais pas." Je me suis disputé.

"Vous pensez qu'ils ne peuvent pas trouver quelqu'un d'autre pour faire ça ? Rain, non." Il m'a jeté un regard aiguisé. J'avais l'habitude de repousser quand je n'étais pas habitué au niveau d'intensité que ses yeux ont pu atteindre depuis qu'il est devenu sourd.

J'étais plutôt fier de mon grand frère. Il a perdu l'ouïe à l'âge de seize ans et a pu garder la parole et apprendre à signer assez rapidement. Je suppose qu'il le faut quand ça devient votre seul moyen de communication. J'aimerais que certaines personnes ici au "Groupe Golden Gate", comme Dax aimait nous appeler, essaient au moins d'apprendre quelques signes de base, et ne se fient pas à ses compétences en lecture labiale ou à mon interprétation. "Oui, non, à l'aide, merci." Est-ce que ce serait si difficile à apprendre ?

"Dax, ça va aller." J'ai dit et signé. "Il n'y a rien que tu puisses dire pour me faire changer d'avis." Je me suis tourné vers ma mère. "Toi non plus."

Maman soupira et hocha la tête lentement. "Je sais, je sais. Mais tu n'iras pas seul. Dax, tu vas avec elle." Elle a signé.

Il a poussé un soupir irrité, "Bien". Il est parti, probablement pour faire ses valises.

"Assieds-toi, maman. Je vais faire mes valises." J'ai dit, en la serrant dans mes bras. Elle m'a serré dans ses bras avant de m'écraser avec son livre.

Je suis rentré dans ma chambre et j'ai fermé la fenêtre par laquelle je suis entré. J'ai pris un sac à dos et j'ai mis trois ensembles de vêtements, trois bouteilles d'eau et mon appareil photo, ainsi qu'une poignée de cartilages à mémoire. (J'ai frappé la charge mère quand j'ai trouvé une boîte entière pleine d'entre eux, scellée et non ouverte). J'aime prendre des photos de tout, parce qu'on ne sait jamais quand quelque chose va changer pour de bon. J'ai saisi mon arc et ma plume pleine de flèches et je l'ai accroché à ma poignée de porte, et j'ai aussi saisi quelques flèches supplémentaires pour ne pas avoir à m'arrêter et en construire d'autres. J'ai fait l'ensemble de tir à l'arc moi-même, chaque fois que je trouve des branches et des bâtons assez lisses, je les prends et j'en fais des flèches. J'ai ajouté une tente et un sac de couchage enroulé sur le dessus du sac à dos. Quand j'étais convaincu que j'en avais assez, j'ai rempli ma boîte à outils et j'ai marché jusqu'à la porte de la chambre à coucher en face de ma chambre et je l'ai légèrement ouverte, en regardant ailleurs pendant que j'atteignais ma main et que je sentais l'interrupteur de la lumière. Je l'ai allumé et éteint quelques fois jusqu'à ce que j'entende un grognement de l'intérieur.

Je suis entré dans la chambre de Dax pour le voir finir son propre sac à dos. "Nous partons demain matin." J'ai signé. Il hocha la tête et referma son sac à dos. Je lui ai fait signe de me suivre jusqu'au salon. Il l'a fait, et je l'ai poussé vers maman sur le canapé et je l'ai montrée du doigt. J'ai continué dans notre maigre cuisine et je suis revenu avec trois tasses de thé. On l'a gardé pour les occasions spéciales. Si Dax et maman le font, je ne supporte pas ça.

J'ai trouvé Dax massant les pieds de maman. J'ai donné sa tasse à ma mère avant de toucher l'épaule de Dax. Il a levé les yeux et m'a souri en prenant la coupe. Je me suis assis à côté de maman et j'ai siroté mon thé. Elle a amené son bras autour de mes épaules et m'a caressé les cheveux avec ses longs doigts. Dax s'assit de l'autre côté et plaça sa main sur son ventre. Il a suffoqué et s'est mis à sourire après quelques secondes. J'ai souri et posé ma main sur son gros ventre à côté de celui de mon frère. J'ai senti mon propre sourire étirer mes lèvres plus loin comme je sentais le mouvement sous ma paume.

"J'ai hâte de les rencontrer." J'ai dit.

"Eux ?" Maman a demandé.

"Je ne sais pas si ce sera un garçon ou une fille, et je ne veux pas les appeler comme ça." Je lui ai expliqué. Elle a souri et nous sommes restés assis dans un silence confortable jusqu'à ce que ma mère m'annonce qu'elle était fatiguée. Dax et moi avons pris le temps de l'aider à se dandiner dans sa chambre. Elle nous a surpris en nous tirant dans le lit avec elle.

"Viens dormir avec maman." Elle a dit d'une voix de bébé en signant.

"Maman." J'ai fait semblant de pleurnicher.

"Nous ne sommes pas des bébés." Dax a signé. "Je suis un adulte."

"Vous serez toujours mes bébés." Elle nous a tirés vers le bas à côté d'elle, et nous n'avons pas protesté. J'étais contente de pouvoir faire des câlins avec ma mère et mon grand frère. Je me suis endormie avec un bras sur le ventre de ma mère, juste à côté de celui de Dax.

Le lendemain matin

J'ai soupiré et ajusté ma corde d'arc sur ma poitrine. Je regardais par la fenêtre le brouillard épais sur le Golden Gate Bridge qui, je l'espérais, serait bientôt brûlé par le soleil. Je suis sorti de ma chambre et j'ai trouvé maman qui disait au revoir à Dax devant la porte. J'ai fait une pause pour regarder son panneau.

"...la garder en sécurité. N'oubliez pas de vous serrer les coudes. Si le barrage n'est pas sûr, revenez à la maison, je me fiche de ce que Dreyfus a à dire."

J'ai continué vers eux et j'ai frappé sur le mur. Maman s'est tournée vers moi, Dax a suivi son regard. Maman se dépêchait aussi vite que sa grossesse lui permettait de m'enlacer étroitement. Je me suis légèrement éloigné, craignant de blesser le bébé, mais j'ai gardé mes bras serrés autour de son cou, respirant son parfum de lavande. Quand elle s'est retirée, ses yeux étaient en larmes.

"Aw, maman." J'ai fait la moue, je détestais quand ma mère était triste.

"Ne t'inquiète pas pour moi. Je vais m'en sortir. Va réparer ce tas de ferraille et reviens à la maison." Elle a signé et a dit.

"Peut-être que tu devrais rester avec Malcolm..." J'ai croisé mes bras sur ma poitrine, en mâchant ma lèvre avec inquiétude. Je ne voulais pas la laisser seule si près de son accouchement, et je savais que le meilleur ami d'enfance de ma mère, Malcolm, la garderait en sécurité pendant que Dax et moi étions partis, il était un ami proche de nous depuis des années.

"Non, non, non, non. J'ai été une femme indépendante une fois, je peux l'être à nouveau. Et ce n'est que pour une courte période." Elle s'est penchée avant de se pencher pour embrasser ma joue. Elle a fait la même chose pour Dax avant que je m'agenouille devant son ventre gonflé.

"Prends soin de maman pour nous, d'accord ? Espérons que nous serons de retour avant qu'il soit temps pour vous de vous joindre à nous." J'ai parlé à la bosse. Maman et Dax m'ont regardé avec des sourires chauds (et aqueux). J'ai tiré mon appareil photo et je les ai regardés avec un regard de chiot. Ils soupirèrent tous les deux et Dax mit son bras autour de maman, attendant que je me joigne à eux. J'ai souri et je me suis déplacée à côté de maman, tenant la caméra devant nous avant de cliquer sur le bouton. J'ai regardé l'image et j'ai souri.

"C'est un gardien, Kitten." dit Dax en regardant la photo par-dessus mon épaule. Mon sourire a grandi quand il a utilisé son surnom pour moi. Nous nous sommes tous étreints une fois de plus avant Dax et j'ai marché main dans la main jusqu'à la périphérie de la ville, vers ce qui était autrefois Muir Woods.

A Suivre…