Title : Bước tiếp mà không có em (Avancer Sans Toi)
Author : Blaine Warbler
Disclamer : Dĩ nhiên các nhân vật không thuộc về tôi. Ngay cả câu chuyện cũng không thuộc về tôi.
Note : Đây là một bản dịch từ truyện "Avancer Sans Toi" của tác giả Blaine Warbler, chị ấy đã cho phép mình dịch ra.
Pairing : Blaine/Kurt
Rating : T
Link của bản gốc : .net/s/6856919/1/bAvancer_b_bsans_b_btoi_b
Un remerciement à Blaine Warbler qui m'a permis de traduire son histoire :x !
Bước tiếp mà không có em
"Tình yêu của anh,
Anh cảm thấy có phần ngu ngốc việc viết cho em một lá thư mà em sẽ không bao giờ đọc được. Một lá thư chứa những từ anh không thể nói với em. Một lá thư mà anh không thể đọc lên trước bao người. Một lá thư sẽ đưa em đến nơi ấy.
Tình yêu của anh, anh rất muốn biết liệu em có hạnh phúc với nơi chốn hiện tại. Em đã tìm thấy mẹ chưa ? Em đã quên hẳn cuộc sống ngày xưa ? Ở đâu đó em có cảm thấy cô đơn ? Quá nhiều câu hỏi không lời giải đáp.
Tình yêu của anh, anh nhớ em biết bao ! Anh không dám tin là em không còn ở đây nữa. Không thể nhìn em mỉm cười, không thể nghe tiếng cười của em, không thể lau khô những giọt nước mắt. Không thể cảm nhận làn da của em, không thể lướt những ngón tay của mình trên em, vào trong em...
Anh không thể tin rằng anh không còn được nghe em nói cười, kêu khóc, than thở. Tự nói với mình rằng không bao giờ lại được ôm em trong vòng tay, không thể ngủ kề bên em, đang khiến anh chết dần.
Thiếu em, anh không sống, anh chỉ tồn tại. Anh ăn vì cần thiết, anh buộc phải thức dậy, anh hít thở bởi không còn sự lựa chọn nào khác. Nhưng anh không còn biết thế nào là cười, là mỉm cười. Anh không thể làm được điều đó. Không thể khi thiếu em.
Anh chỉ muốn nằm yên trong bóng tối, không làm bất cứ điều gì, trừ việc đợi chờ cái chết để về bên em.
Anh sợ ngày mai sắp đến, Kurt. Anh sợ phải đến gần chiếc quan tài của em và đặt lá thư này bên cạnh. Anh sợ nhìn thấy em, không còn sự sống. Sợ phải hiểu rằng mọi thứ đã thật sự kết thúc. Rằng em đã đi xa rồi.
Tình yêu của anh, anh biết một ngày chúng ta sẽ gặp lại nhau nhưng trong lúc chờ đợi, anh buộc phải học cách sống vắng em bên mình. Học cách bước tiếp mà không có em."