Since a few weeks I write little stories for the Livejournal law & order 100 Challenge
It is so funny to do this. Just 100 words to make clear what you mean. Puh often very hard, but good finger exercises for the big ones.
Now I put it on too.
You get exactly the same versions (English/German) like the LJ, because I don't ask someone how look over my English. So both versions to control me.
Disclaimer:I earn no money from this thing, nor do I profit in any other way from it. Involved persons are only borrowed and always go back to their owner.
You know: Your comments make me glad. Have fun with these short stories and please review...
Challenge topic: springtime
Title: One day off / Ein Tag frei
Characters: Alexandra Eames
Rating: K
Word Count: 108 / 100
A/N: My first 100 story. Please be nice.
English version
Alex is leaving the elevator and stands into the Squad Room. She is a little bid sadden. Today Bobby is not on her side. He has a day off. It is his first free day since a half year. Yesterday he was so excited. Today he wants to visit the big spring sailing boat race on the Hudson. He was speaking about it for weeks.
Alex arrive her desk. In the middle stands a big colourful tulip bouquet. Alex grabs to the little card and she reads:
Happy spring Eames!
Tomorrow I am again with you.
Bobby
A little smile enters Alex face and she starts her work.
deutsche Version
Alex verlässt den Fahrstuhl und steht im Squad Room. Sie ist ein bisschen bedrückt. Heute ist Bobby nicht bei ihrer. Er hat einen Tag frei. Das ist sein erster freier Tag seit einem halben Jahr. Gestern war er so aufgeregt, denn heute besucht er die Frühlingssegelregatta auf dem Hudson. He spricht seit Wochen von nichts anderem.
Alex erreicht ihren Schreibtisch. Auf ihm steht ein großer farbenfroher Tulpenstrauß. Alex nimmt die kleine Karte und ließt:
Der Frühling ist da Eames!
Morgen bin ich wieder bei dir.
Bobby
Ein kleines Lächeln schleicht sich auf Alex Gesicht und sie beginnt mit ihrem Tagwerk.