Hi ihr,

ich habe mich jetzt auch mal an eine Übersetzung gewagt.

Als ich „While you were sleeping" von Harrys Mistress zum ersten Mal gelesen habe, war ich total begeistert. Wenn jemand die, mit 39 Kapiteln sehr lange, FF im Original lesen möchte kann sie auf portkey finden.Oder schickt mir eine mail um den link zu bekommen

Zu der Story möchte ich vorerst nicht zu viel preis geben, nur so viel:

Ein Pairing ist H/Hr

So, mehr wird nicht verraten. Viel Spaß beim Lesen und ich hoffe auf ein paar Rückmeldungen die ich auch an die Autorin Harrys Mistress weitergeben kann.

Kapitel 1

Harry konnte nicht schlafen. Eigentlich wusste er nicht einmal weshalb er es überhaupt versuchte mit allem was in seinem Kopf vor sich ging. Wenn er seine Augen schloss würden Szenen an ihm vorbeirauschen, so dass er diese noch einmal erleben musste. Er hat niemals gewollt erneut zu erleben, was er während des letzten Kampfes gegen Voldemort durchgemacht hat.

Er hatte gewonnen. Er hatte Voldemort getötet und überlebt, der Sieg war jedoch Bittersüß. Wie konnte er glücklich sein und feiern, wie der Rest von Ihnen, wenn sein bester Freund im Krankenhaus lag? Es hätte Hermione sein können. Der seltene Fluch ist für Hermine bestimmt gewesen. Harry schloss seine Augen, als die Erinnerung an diesen Moment zu ihm zurückkehrte. Voldemort und seine Anhänger attackierten Hogwarts, als Harry, Hermione und Ron für ein treffen mit dem Orden dort waren. Alle Horkruxe sind gefunden und zerstört worden, was als nächstes blieb war Voldemort. Die Attacke war schnell und unerwartet. Schüler wurden zur Sicherheit eilig in die Verliese gebracht, während Mitglieder der D.A. blieben und gegen die Todesser kämpften. Dieser Anblick machte Harry sehr Stolz.

Voldemort war draußen auf dem Gelände und wartete auf ihn. Harry sagte Ron und Hermione an Ort und Stelle zu bleiben, aber sie hörten natürlich nicht auf ihn. Alles passierte so schnell. Harry und Ron wurden weit weggewirbelt und ließen Hermione somit ungeschützt und alleine zurück. Harry wusste das es zu spät war, als er sah, dass Voldemort seinen Zauberstab auf sie richtete, aber er lief trotzdem zu ihr, entschlossen sie zu erreichen.

Ron lief auch auf sie zu, jedoch von der anderen Seite, es war nur die Frage, wer sie zuerst erreichen würde. Beide schrieen ihren Namen, als Voldemort den Fluch sagte und Harry wusste, dass er sie nicht rechtzeitig erreichen konnte. Das nächste was er wusste war, dass Ron 5 Fuß entfernt war, aber im Nu war er genau neben ihr, schubste sie aus dem Weg genau zu Harry.

Harry fing sie, rückwärts fallend und sichergehend, dass er ihren Fall brechen würde. Beide sahen zurück um Ron auf seinen Rücken liegend und weiß wie der Tod zu sehen und sein Herz brach. Hermione krabbelte von ihm herunter, Rons Namen schluchzend während sie zu ihm rüber kroch und Harry war direkt hinter ihr seine Hände auf ihre Schultern legend.

„Also das ist eine Schande", zischte Voldemort. „Das war für das Schlammblut bestimmt. Vielleicht sollte ich es noch einmal versuchen."

Harry packte sie und stieß sie hinter sich. „Du wirst sie nicht berühren, Voldemort. Das kann ich dir versprechen."

Es war ein Versprechen, dass er hielt. Die drei zusammen, die Liebe, die sie alle teilten war kein Gegner für ihn. Harry brauchte nicht einmal den Todesfluch zu benutzen, aber als ihre Zauberstäbe sich miteinander verbanden, wusste er, dass er nicht alleine war. Seine freie Hand berührte Rons Schulter, während Hermione sich von hinten an ihn festhielt, Unterstützung und Liebe flüsternd.

Genau so war er weg und danach konnte er sich nicht mehr an viel erinnern. Er erinnerte sich gegen Hermione zusammenzusacken und sich umzudrehen, als er sich an ihr festhielt. Kurz darauf verloren beide aus Erschöpfung ihr Bewusstsein und wachten am nächsten Tag im Krankenflügel auf.

2 Wochen waren vergangen und Ron war noch immer nicht aufgewacht. Der Fluch war selten und einige Leute sagten, ihnen wäre der Todesfluch lieber, als dieser hier. Die Möglichkeit von jemandem aufzuwachen ist sehr gering und passiert fast nie. Harry wusste, wenn einer aufwachen könnte, dann würde es Ron sein. Hoffnung war das einzige, was ihn weitermachen ließ.

Wissend nicht schlafen zu können warf Harry die Decke von sich und glitt aus dem Bett. Hogwarts war im Sommer verlassen, alle Schüler waren abgereist, aber McGonagall erlaubte ihm und Hermione, zusammen mit den Weasleys in Hogwarts zu bleiben, so dass nahe bei Ron sein können. Gekleidet in einem Sweat- und einem T-Shirt, zog Harry seine Trainer an, nur für den Fall, dass er sich weiter raus wagen würde als den Gemeinschaftsraum. Als er den Gemeinschaftsraum betrat, stoppte er als er die kleine, auf der Couch liegende Gestalt bemerkte, jedoch nicht herausfinden konnte wer es war. Er hoffte, dass es Hermione war, da sie im Moment die einzige Person war bei der er ertragen konnte sie zu sehen. Die letzten 2 Wochen waren sie kaum getrennt. Sie sprachen niemals viel, besonders über Ron, aber ihre Gesellschaft war tröstlich und beruhigend.

Harry begann sich auf den Weg zur Couch zu machen und kam nicht weit, als ein roter Haarschopf in die Höhe schoss und ein paar blauer Augen ihn anblinzelten.

„Ginny. Was machst du hier?"

„Ich…ich bin gerade vom Besuch bei Ron zurückgekommen und wollte noch nicht hochgehen." Ginny rutschte rüber und tätschelte das Kissen neben ihr. „Du kannst dich hinsetzen, wenn du möchtest."

„Oh, um. In Ordnung." Tatsächlich wollte er nicht, er wusste nicht mehr wie er sich in Gegenwart von Ginny verhalten sollte. Es war unangenehm, besonders mit dem Thema Ron, da sie mehrmals darauf hingewiesen hatte, dass sie von ihm getröstet werden wollte. Sie haben nie wirklich darüber gesprochen wie der Stand ihrer Beziehung ist, jetzt wo der Krieg vorbei war. Am Anfang von allem, dachte er, dass er sich sofort wieder in die Beziehung mit Ginny stürzen würde, aber nun waren die Dinge anders. Er war anders.

Harry setzte sich neben sie und Ginny rutschte sofort näher zu ihm. „Sie werden Ron morgen nach St. Mungos bringen."

„Ich weis, hoffentlich können sie ihm helfen."

„Ich bin mir sicher, dass sie tun was sie können." Sie rückte näher zu ihm, so dass ihre Hüften sich berührten. „Warum konntest du nicht schlafen, Harry?", fragte Ginny eine Hand auf seinen Arm legend. Ihre Berührung hatte ihn früher erregt, doch jetzt fühlte er nichts. „Mir geht nur eine Menge durch den Kopf mit allem." Er wollte nicht wirklich darüber sprechen, er war noch nicht bereit und er hoffte, dass sie nicht danach fragen würde ob er darüber sprechen wollte.

„Möchtest du darüber sprechen?"

Scheiße „Nein," seufzte er. „Nicht wirklich!"

„In Ordnung, aber Harry, es könnte helfen mit jemandem darüber zu sprechen. Ich werde immer für dich da sein."

Harry wollte sagen, dass wenn er sich bereit erklären würde mit jemandem darüber zu sprechen, dann wäre dieser jemand Hermione. Auch wenn es ehrlich wäre, wäre es auch unhöflich, also war alles was er tat ihr ein verstehendes nicken zu geben. „Ich denke ich werde…"

„Harry," sagte sie bevor er den Satz beenden konnte und drehte sich um in besser ansehen zu können. „Ich weis was du mit Ron durchmachst, ich mache dasselbe durch. Es schmerzt daran zu denken, aber die einzige Möglichkeit ist nicht daran zu denken."

„Einfacher gesagt als getan, Ginny," sagte Harry etwas Verärgert.

„Nein, ich weis," sagte sie hinauf greifend um sein Gesicht zu berühren und es zu drehen, so dass er sie ansah. „Warum tun wir nichts, was uns erlaubt überhaupt nicht zu denken."

Ihre Lippen waren auf seinen, bevor er seinen nächsten Atemzug nehmen konnte. Ihr letzter Kuss war vor über einem Jahr, aber es war noch immer vertraut, trotzdem seltsam anders. Er küsste sie nicht zurück und ließ sie die Arbeit tun, während er versuchte sich selbst einzureden damit aufzuhören und diesen Kuss weitergehen lassen sollte. Ist das hier nicht was er wollte? Eine gute Knutscherei mit Ginny zu haben, wie immer? Aber es war nicht so einfach und wenn ein Mädchen dich küsst und du Auseinandersetzungen mit dir selbst führst, anstatt die Tatsache zu genießen, dass ein Mädchen dich küsst… war das kein gutes Zeichen.

Harry zog sich plötzlich zurück und schüttelte den Kopf. „Nein. Es tut mir leid, Ginny. Ich kann nicht." Er stand auf und ging zum Fenster, während er nach draußen aufs Gelände sah. „Die Dinge haben sich geändert, Ginny."

Ginny ging von hinten auf ihn zu, ihre Hand auf seine Schulter legend. „Harry, was willst du sagen?"

„Wir haben vor über einem Jahr Schluss gemacht, Ginny." Er hatte das Verlangen ihre Hand abzuschütteln, doch auch das wäre unhöflich. „Es ist vorbei."

„Aber Harry," sagte sie eindringlich. „Du hast für meine Sicherheit Schluss gemacht und…und ich bin nicht mehr in Gefahr."

„Das ist nicht mehr der Grund, Ginny." Er drehte seinen Kopf um sie anzusehen. „Ich habe mich in diesem letzten Jahr geändert. Ich habe es bis gerade, als du mich geküsst hast, nicht eindeutig gewusst, aber… es tut mir leid. Ich fühle bloß nicht mehr auf diese Art für dich."

Harry sah wieder aus dem Fenster, als Tränen ihre Augen füllten. „Nein," flüsterte sie. „Harry, das meinst du nicht ernst. Wir waren so gut zusammen, Harry. Wir haben so viel gemeinsam und… hat es dir nicht gefallen mit mir zusammen zu sein?"

„Natürlich habe ich das," sagte er noch immer aus dem Fenster sehend. „Zu der Zeit warst du genau das was ich brauchte, Ginny und deshalb wirst du mir immer etwas bedeuten." Er sah zu ihr und sah die Hoffnung in ihren Augen also schüttelte er standhaft seinen Kopf. „Aber ich kann nicht mit dir zusammen sein. Ich muss im Moment für mich alleine sein. Ich kann mit niemandem zusammen sein."

„Ich werde auf dich warten…"

„Nein," sagte er ,als er wieder aus dem Fenster sah, fest entschlossen sie nicht anzusehen. Er wusste, dass er sie verletzte, aber es war für ihr eigenes Wohl. Je schneller sie realisierte, dass Schluss war, desto schneller könnte sie ihr Leben weiterführen. „Du würdest für immer warten. Du verdienst ein Leben mit jemandem der dich liebt und er sich dir widmet. Ich kann nicht dieser Typ sein, Ginny."

Sie schluchzte nun und brach sein Herz. Er mochte sie noch immer und hasste es sie weinen zu sehen, aber er blieb standhaft und hielt seinen Blick auf das Gelände von Hogwarts. Schließlich drehte sie sich um und floh die Stufen nach oben, weinend als sie ging und Harry atmete aus, als er seinen Kopf gegen das Fenster drückte. Wenn er gewusst hätte, dass das auf ihn unten gewartet hat, wäre er im Bett geblieben und hätte seine Alpträume riskiert.

„Mein Leben…ist offiziell ätzend," murmelte er, während er die Augen öffnete und seine Stirn nochmal gegen das Fenster stieß. Er war im Begriff sich abzuwenden und nach oben zurückzugehen, aber eine Bewegung in den Schatten erlangte seine Aufmerksamkeit. Nun alarmiert, legte er seine Hand auf das Glas und blinzelte mit den Augen auf die Gestalt, die in Richtung des Sees ging. Er braucht nicht lange um zu begreifen wer das war, er hätte dieses wilde Haar eine Meile entfernt erkannt. „Was macht sie zu dieser Zeit draußen?"

Harry drehte sich schnell um und steuerte direkt aus dem Gemeinschaftsraum und durchquerte in einem langsamen Trab die Flure. Er bog gerade um die Ecke, als er beinahe in Snape hineinlief, der sich zum Glück gerade noch rechtzeitig zurückriss um eine Kollision zu verhindern. „Snape…ich war gerade…"

„Potter, so erregt wie wir alle auch sind, dass du Lord Voldemort besiegt hast, es bedeutet nicht, dass du zu dieser Nachtzeit durch die Hallen stolzieren kannst. Die Direktorin hat dir und deinen Freunden persönlich mitgeteilt, dass die Schulregeln noch immer gelten während ihr hier seid."

Harry seufzte. „Hören Sie mal, ich weis, wir standen nie auf freundschaftlichem Fuß miteinander und ich weis, dass Sie eine Menge riskiert haben um unserer Seite zu helfen. Ich brauchte am Anfang einige Zeit um Ihnen und Draco zu trauen, aber da mein Leben am seidenen Faden hing, denke ich nicht, dass Sie mir Vorwürfe machen können. Ich weis, dass Sie mich nicht besonders mögen und um ehrlich zu sein mag ich Sie auch nicht besonders." Er schluckte und rollte seine Augen, als er versuchte die Worte zu erlangen die er hasste zuzugeben. „Aber…nachdem ich mit Ihnen und Draco gekämpft habe, bin ich… dazu gekommen…sie beide zu respektieren." Harry atmete aus während er den Kopf schüttelte. „Okay, vielleicht denken Sie ich heuchle Ihnen einen Akt vor oder was auch immer und das ist in Ordnung, aber bitte… Hermione ist draußen und…sie ist im Moment alles was ich habe. Ich…ich muss nur sicher gehen, dass sie in Ordnung ist, also….also können Sie bitte nur dieses eine Mal vergessen, dass Sie mich hassen und mich durchlassen?"

Snape stand da mit einem Blick den er nicht wirklich entziffern konnte. Als er keine Zeichen zeigte ließ Harry ein frustriertes brummen hören. „Hören Sie mal, wenn Sie mir sagen ich soll zurück in den Gemeinschaftsraum, werde ich nur zurückgehen um den Umhang meines Vaters zu holen, also lassen Sie es mich bitte bald wissen, so dass ich in die Gänge kommen kann."

Harry hätte dann schwören können, dass Snape eine Ecke seines Mundes etwas nach oben kippen ließ nur um Haaresbreite, aber er hatte es sich sicher nur eingebildet. „Hier ist was ich machen werde," sagte er schließlich. „Ich werde jetzt diesen Flur wieder runtergehen und werde vorgeben, dass du wieder ins Bett zurückgehst. Ob du das tust oder nicht, ich werde es nicht wissen, da ich dir meinen Rücken zukehre. Verstanden?"

Harry versuchte sein bestes nicht zu lächeln und nickte. „Ja, Sir."

„Sehr gut," sagte er mit einem nicken. „Gute Nacht, Potter."

Harry beobachte seinen Rückzug und drehte sich schließlich mit einem Grinsen um und steuerte den Flur hinunter der zu den Schlosstüren führte. Einmal draußen, joggte er in Richtung des Sees, er hoffte sie bald zu finden und dass sie sich nicht zu weit hinausgewagt hätte. Er verlangsamte zu einem Gang und hielt dann, als er Hermione auf einem Felsblock sitzend und dem See zugewandt bemerkte. Er atmete tief ein, bevor er sich auf den Weg in ihre Richtung machte und als sie ihn spürte keuchte sie und wirbelte sich und ihren Zauberstab herum in seine Richtung. Das leuchten von der Spitze ihres Zauberstabs blendete ihn während er seine Hände hoch hielt. „Ich bin es bloß, Hermione."

„Harry," sagte sie den Zauberstab senkend. „Nox." Das leuchten verblasste und nun war das Mondlicht ihr einziges Licht. „Was machst du hier draußen?"

„Ich sah dich vom Fenster aus." Harry sprang neben sie auf den Felsblock, stieß ihre Schulter spielerisch mit seiner an. „Ich wollte sichergehen, dass du in Ordnung bist."

Sie gab ihm ein kleines Lächeln. „Mir geht´s gut."

„Hermione," sagte er seufzend. „Komm mir nicht mit dem Mir geht es gut´ Unsinn den ich selbst viele male über die Jahre an dir gebraucht habe. Ich konnte dich nie zum Narren halten, also weist du, dass du mich auch nicht zum Narren halten kannst."

Hermione schüttelte den Kopf und lachte schrill auf. „Was soll ich dir sagen, Harry? Ich kann nicht essen. Ich kann nicht schlafen. Ich kann keine Sekunde gehen ohne zu denken, dass ich diejenige sein sollte, die im Krankenzimmer liegen sollte, nicht Ron."

„Hermione, du kannst dich dafür nicht schuldig fühlen," sagte Harry während er eine Hand auf ihre Schulter legte. „Ron und ich…wir sind beide zu dir gerannt. Ich hatte Angst und bin in Panik geraten, so dass ich nicht einmal darüber nachgedacht habe zu dir zu apparieren. Aber Ron hat daran gedacht und er war derjenige, der dich aus dem Weg gestoßen hat. Er hat es für dich getan, Hermione, du hättest dasselbe getan."

„Ich weis," schluchzte sie während ihre Augen anfingen zu glänzen. „Das ist was es so schwierig macht." Hermione lehnte sich an ihn und er öffnete direkt seine Arme, ließ sie an seiner Schulter weinen. „Was ist wenn er nicht aufwacht, Harry?"

Harry presste seine Lippen auf ihr Haar, tief einatmend. „Was ist wenn er es tut? Wir können nur hoffen und beten das er es tut, Hermione."

Hermiones Schluchzer ebbten etwas ab, ihr Atem war noch immer unregelmäßig. „Er muss, Harry. Ron und ich… wir wollten versuchen und…und sehen wohin unsere Beziehung uns führt. Wir wollten bis nach den Krieg warten, du warst in dem Moment wichtiger."

„Hermione," er küsste ihren Scheitel. „Ihr beide hättet nicht warten sollen. „Ich habe nur immer gewollt euch glücklich zu sehen. Euch beide."

„Ich weis, Harry. Du hast dafür gekämpft. Unsere Freiheit. Unsere Leben."

„Ich würde es nochmal tun, wenn ich müsste." Er wand sich um und stützte seine Wange gegen ihr Haar. „Es tut mir leid, Hermione. Es tut mir leid, dass ich nicht derjenige war, der dich zuerst erreicht hat. Es tut mir leid, dass ich es nicht war."

Hermione hob plötzlich ihren Kopf und starrte ihn an. „Nein," flüsterte sie, ihren Kopf schüttelnd. „Sag das nicht." Sie hob ihre Hände um sein Gesicht zu bedecken. „Sag das nie. Mir tut es nicht leid. Wenn du es gewesen wärst, hättest du niemals Voldemort besiegt. Wir hätten nicht überlebt." Sie hielt sein Gesicht fester und schüttelte ihn schnell. „Es soll dir niemals leid tun."

Harry griff hinauf und nahm ihre Handgelenke als er nickte. „Okay. Es wird mir niemals leid tun."

Hermione presste ihre Stirn für einen Moment gegen seine und zog ihn schließlich in eine Umarmung. „Ich bin froh, dass du gekommen bist. Ich bin froh, dass wir endlich miteinander gesprochen haben."

„Hermione," sagte er während er sich zurückzog und sie bei den Schultern packte. „Du bist es für mich. Du bist jetzt alles was ich habe, Hermione. Du bist jetzt meine Familie."

„Die Weasleys,…Ginny…"

„Werden mir in meinem Herzen immer lieb und teuer sein, aber du bedeutest mir am meisten." Er schüttelte sie leicht. „Ich brauche dich. Ich muss wissen, dass du mich nicht verlässt."

„Harry," weinte sie und schüttelte ihren Kopf leicht. „Ich…ich könnte dich nie verlassen. Ich verspreche dir, wo immer du hingehst, gehe ich mit."

Harry schenkte ihr ein Lächeln als er herauszuwürgen begann. „Ja?"

Sie lächelte durch ihre Tränen. „Ja." Sie schlang ihre Arme um seine Taille und legte ihren Kopf unter sein Kinn. „Ja."

Harry atmete aus und fühlte endlich zum ersten Mal seit einer langen Zeit Frieden. „Dann ist gut."

Ganz egal was passierte…Harry wusste, dass alles in Ordnung sein würde.

So, ich hoffe euch hat das erste Kapitel gefallen.Das zweite Kapitel werde ich spätestens nächste Woche online stellen.

Jessy Black