»»««

Nový začátek

Originál: Olivia Lupin

Překlad: Rapidez

»»««

This story is based on characters and situations created and owned by JK Rowling, various publishers including but not limited to Bloomsbury Books, Scholastic Books and Raincoast Books, and Warner Bros., Inc. No money is being made and no copyright or trademark infringement is intended.

Postavy obsažené v tomto příběhu jsou majetkem J. K. Rowlingové, autorky Harryho Pottera. Duševní vlastnictví překladu různých jmen, názvů a míst patří panu Medkovi, který knihy o Harrym Potterovi přeložil do češtiny. Autorská práva k této fanfiction má Olivia Lupin, která dala Rapidez svolení k českému překladu. Ani příběh, ani jeho překlad, nevznikly za účelem finančního obohacení se. Kopírování a případné porušování autorských práv se přísně zapovídá.

»»««

Krátký ficlet v originálním znění si bohužel nemůžete přečíst, neboť autorka si povídku uzamknula pod f-lock. Pokud byste ale po originálu opravdu toužili, napište mi – vše se dá zařídit.

Drarry

Rating: G; pre-slash v náznacích

»»««

Nový začátek

»»««

Harry zíral na prázdný svitek pergamenu před sebou a přál si, aby mu na mysl přišla ta správná slova. Ale všechno, co ho doposud napadlo, bylo špatné – buď to bylo příliš nabubřelé a formální, nebo to znělo moc lehkovážně, jako by na tom snad vůbec nezáleželo.

Hedvika se vedle něj nepokojně zavrtěla. Natáhnul ruku a pohladil ji, očima stále hleděl na pergamen. Hladil hebká peříčka a roztržitě mumlal sově konejšivé nesmysly. Uklidnila se a přítulně mu strkala hlavu do dlaně.

Co by měl říct? Co by mohl říct? A jak, pro všechno, co je mu drahé, by to měl říci?

V tomhle se nemohl mýlit. A věděl, že se nepletl. Věci mezi ním a Malfoyem se měnily. Během uplynulých měsíců to mezi nimi bylo jiné a Harry to chtěl přijmout. Chtěl říci druhému chlapci, že si všimnul těch malých, opatrných laskavostí, nepatrných ale srdečných kývnutí, že mu neuniklo, jak otevřeně s ním Malfoy jedná.

Bylo v tom víc, než že si toho jen všimnul, připustil si Harry, chtěl toho víc. Vstal a neklidně přešel k oknu. Vdechoval chladný večerní vzduch. Už se setmělo a dorůstající srpek měsíce stál nízko na obloze. Harry na něj zíral. Nový začátek.

Přestaň si takhle ždímat mozek rozumováním, napomenul se. Přesunul se zpátky ke stolu, pozvedl brk a jednoduše napsal: Začneme znovu?

Osušil inkoust a přivázal zprávu Hedvice k noze. Pošeptal jí Malfoyovo jméno, usedl zpátky a vyčkával její návrat.

Odpověď přišla rychle, rychleji, než si troufal doufat. Byla to také jen dvě slova.

Ano. Prosím.

»» konec ««