"Shizuka" signifie "tranquille" ...
Dôméki : Salut, je m'appelle Tranquille. Enchanté.
Tohru : Bah ... c'est pas mieux que ma soeur qui s'appelle Assiette ( "Sara" "Assiette" ).
Watanuki : Et moi ! Faut pas oublier que je m'appelle Premier Avril et qu'en plus, je suis né le 1er Avril !
Kohane : Moi je m'appelle Petite Aile.
Les autres : Ouais ben on t'envie tous !
Tohru : "Tohru" veut dire "Prendre" alors ça veut dire que je n'ai rien à perdre, non ?
Watanuki : ... euh ... alors ça voudrait dire que j'étais destiné à naître un Premier Avril ? Comme mon père, mon grand-père et mon arrière-grand-père ?!
Tohru : MDR
Watanuki : TE MOQUE PAS DE MOI !!
Dôméki : Moi je suis tranquille de nature. D'où mon nom.
Tohru : Ben ouais, pas pour rien que Clamp t'ont appellé "Shizuka" ! Après je ne sais pas ce que veut dire "Dôméki" ...
Dôméki : Mais je ne suis plus tranquille depuis que Premier Avril me fait chier avec ses histoires d'esprits.
Watanuki : Et alors ! C'est parce que tu t'y connais en exorcisme et en plus c'est Yûko qui m'a collé avec toi ! Et puis arrête de m'appeller Premier Avril ! Sinon j't'appelle Tranquille !
Dôméki : Ben quoi ? C'est ton nom, mais en français. Comme Shizuka : en français c'est Tranquille.
Watanuki : Mais quel bande de cons ces traducteurs ! Ils traduisent les phrases les plus compliquées mais pas les noms !
Dôméki : Ca c'est sûr.
Tohru : Peut-être mais vos noms en français, ça le fait pas ! Bon, c'est sûr que ça fait des blagues qu'on ne comprend pas mais c'est pour que l'histoire reste crédible !
Watanuki : C'est vrai que "Watanuki" fait plus sérieux que "Premier Avril" ...
Dôméki : Moi j'aime bien "Tranquille".
Watanuki : Ca va pas la tête ?!
Tohru : Arrêtez les enfants ( tout en sachant qu'ils sont plus âgés que moi, bien sûr ... ) ... -- ;;;
Yûko, une bouteille de saké à la main : Salut tout le monde ! Moi, je suis Efficace ! Qui veut du saké ?
Mokona : Moi !
Tohru : Vous, les retardataires, RESTRICTION DE SAKE !!
Yûko et Mokona : MECHANTE !!
Tohru : Pensez à la sécurité qui va vous traîner jusque chez vous après quand vous serez bourrés !! T.T
Yûko : Mais on s'en fout ! C'est la fête !
Mokona : OUAIIIIIIIIS !!
Tohru, cherchant dans son lexique de Japonais : Ah ! J'ai réussi à donner une interprêtation au prénom de Watanuki ! "Kimi" veut dire "Tu" et "Hiro" signifie "Vaste" ... alors Kimihiro doit vouloir dire ...
Tous : ...
Tohru : EXTRAVERTI !! PTDR
Watanuki, avec une expression d'horreur : QUOI !? Alors je m'appelle ... "EXTRAVERTI DU PREMIER AVRIL" !?
Dôméki : Ce nom te va bien si bien ...
Watanuki : SALAUD DE DÔMEKI !! JE VAIS TE TUER !!
Dôméki : C'est pas de ma faute si t'as toujours l'air d'un abruti.
Watanuki : J'AI VRAIMENT L'AIR EXTRAVERTI !?
Tous : ... sans vouloir te vexer : oui ...
Watanuki : Je suis vraiment un incompris ... snif ...
Kohané : Moi je m'appelle Petite Aile du Sept Mai.
Tous : On sait ! Et on t'envie tous !
Tohru : Et Himawari ?
Tous : Beeen ... on n'en sait rien ...
Tohru : Et nous terminerons sur ce mystère qu'est le nom d'Himawari !
Dôméki : Comme je suis toujours tranquille, les auteurs m'ont appelé Tranquille.
Watanuki : POURQUOIIIIIIII JE M'APPELLE EXTRAVERTI DU PREMIER AVRIIIIIIIIIL !?
Dôméki : Parce que t'es extraverti et que t'es né le premier avril. D'où ton nom.
Watanuki : Et toi, ARRÊTE AVEC TA PHILOSOPHIE À LA CON !!
Dôméki : C'est pas de la philosophie, c'est de la logique.
Watanuki : MAIS TA GUEULE !!
Tohru : T.T Bon ... une petite review, cher lecteurs ?