Et voilà ma seconde traduction ! Que je publie à peu près en même temps que la première vu que l'auteur de celle ci à été elle aussi très rapide à me répondre favorablement ^^
Auteur : FollowYourDreams97
Titre original : Snow Day
Lien vers l'original : www .fanf iction s/11224027/1/Snow-Day (toujours sans les espaces)
\o/
« Dean, qu'est ce que c'est ? » demanda Castiel, fixant l'extérieur par la fenêtre du bunker.
Dean regarda et vis du petit duvet blanc tomber du ciel. « De la neige, Cas. Avec ton âge tu n'a jamais vu de la neige avant ? »
« J'en ai entendu parler, mais je n'en ai jamais vu ou touché de ma vie. » Castiel pressa la paume de sa main sur la fenêtre. « Les enfants aiment jouer dans la neige non ? ».
Dean se leva de son siège et ouvrit la porte du bunker. « Bon allez viens. ». Castiel le regarda avec confusion ? « Les enfants jouent dans la neige, oui. Viens. ». Dean pris la main de Castiel et l'attira dehors.
Castiel restat en place et observa les flocons de neiges chutant. « C'est fascinant. Ils sont tous différents. ». Castial sourit. Il pouvait voir les magnifiques formes de chaque flocons tombants. Il sursauta quand il sentit quelque chose de froid heurter son épaule. Quand il se retournat, il vit Dean riant. « Dean, c'était pour quoi ça ? ».
« C'est un jeu Cas », répondit Dean toujours suffoquant. Il ramassa un peu de neige dans ses mains et commença à modeler la forme. « Tu prend un peu de neige, et tu la lance sur quelqu'un . ».
Castiel pencha sa tête et le fixa. « Pourquoi ? » Il se pencha et pris de la neige, essayer d'imiter les gestes de Dean.
« Juste, lance- » Avant que Dean puisse finir sa phrase il sentit la boule de Castiel entrer en collision avec son estomac. Il toussa. « Beau lancé », dit-il dans un souffle. « Ow ».
« Mes excuses », répondit Castiel avec son ton habituel.
Dean lui fit signe qu'il n'y avait pas de problème, « C'est bon ». Il tomba dans la neige et observa le ciel. Il laisse passer un petit rire ?
« Quoi ? » demanda Castiel en marchant vers Dean.
Dean commença à rire plus, « Juste l'idée d'un ange faisant un ange de neige ». Castiel le regarda confus, encore. « Tu t'allonge dans la neige, et agite tes bras et tes jambes tendus vers le haut puis vers le bas. Ça fait les ailes et la robe. Allonge toi dans la neige. »
Castiel s'allongea dans la neige avec sa tête enterré dans la neige. « Comme ça ? » demanda-t-il, la voix étouffée par cette dernière.
Dean roula de rire. « Tout à fait bébé ».
\o/
Et pour ceux qui ont aimé l'image de Castiel face contre neige → s-media-ca che-ak0 .pinimg 736x/fa/47/15/fa471 59f094c569f491a6f4e 59dab765.j pg (toujours le même principe : on enlève les espaces)
Et si vous trouvez que je pourrais améliorer certaines choses dites le, je suis ouvertes à tout pour améliorer ma traduction avec de partager le plus fidèlement possibles les fanfictions anglophones~