Título Traduzido:O Caminho que escolhemos

Autora:BelieveItOrNot (WWW fanfiction net / u / 1903737 / BelieveItOrNot)

Tradutora:NaiRobsten / Mili YlJJ

Shipper:Edward & Bella

Gênero: Romance / Drama

Censura:+18

Fic Original: The Path We Chose (www fanfiction net / s / 5201472 / 1 / The-Path-We-Chose)

Sinopse:Um olhar sobre a relação e amor de Edward e Bella, dois adolescente se auto conhecendo que são forçados a crescerem rapidamente. Juntos, eles lutam contra os problemas e encontram suas forças interiores. Não há triângulos amorosos. Fofo início, e drama que se segue, não há temas obscuros. AH UA OOC

Nota da Tradutora:Todos os personagens pertencem a Stephenie Meyer e a história pertence à BelieveItOrNot, à mim só pertence a tradução.

All characters belong to Stephenie Meyer and the story belongs to BelieveItOrNot, only the translation belongs to me.

Capítulo 1: De Pássaros e abelhas

(Tradutora: Mili YLJJ)

Fazia sol em Forks no dia em que Edward e eu fomos emparelhados como dupla para sermos marido e mulher na nossa aula de Saúde. Fez sol o dia todo. Se você soubesse o quão raro é ter o sol espreitando, mesmo por trás das nuvens em Forks, especialmente no início de outubro, você entenderia o significado de um dia completamente ensolarado. Mais tarde eu iria ver isso como um sinal. Um sinal de que tudo estava mudando. Para melhor ou pior, tudo seria diferente. Edward e eu, nós nos conhecíamos, é claro, isto era Forks, depois de tudo. Mas nós não éramos realmente amigos ou não amigos. Ele era o cara que a maioria das meninas queria para um encontro, mas ninguém tinha conseguido. Ele não tinha saído em encontros, pelo menos, não com as meninas da nossa escola. As garotas desistiram de irem atrás dele, uma vez que ele tinha recusado o mais belo, o glamurosíssimo, o todo-demasiado-inatingível encontro com Lauren Mallory. Isso é o que me foi dito de qualquer maneira, quando tinha me mudado para cá há um mês. A escola Forks High, apesar de sofrer com a falta de dinheiro, de professores e aulas extracurriculares, não sofria com a falta de fofoca.

Jessica Stanley sempre se ocupava de ter a certeza de que a fofoca era bem espalhada. Ela espalhou isso para todos os cantos, enquanto seus seguidores pegaram e engoliram a informação a seco. Nos dias tranquilos, ela apenas transformava a vida de algum pobre estudante em algo além da ficção. Isso foi a primeira coisa que eu aprendi na minha nova escola. Não conte nada para Jessica .

Eu nunca presenciei as meninas penduradas em Edward como se ele fosse uma espécie de celebridade, mas Jessica fez com que eu soubesse. Segundo ela, desde que Edward tinha virado as costas para Lauren no ano passado, as pessoas começaram a andar pelos corredores indiferentes à pessoa dele. Se ela não tinha uma chance, ninguém mais tinha. Além disso, de acordo com Jessica, ela nunca havia sido realmente interessada em Edward. Ele não era o tipo dela. Eu não perguntei a ela qual era o tipo dela, mas ela me disse isso de qualquer maneira. Isso foi quando eu parei de ouvir. Quando ela olhou para mim como se estivesse esperando por uma resposta a uma pergunta de uma questão que eu não a tinha ouvido perguntar, eu só lancei outra para ela. Perguntei como ela conseguia manter o seu cabelo tão perfeitamente arrumado sob a chuva. O que garantiu a minha ausência de ter que ser uma participante ativa na conversa para o resto da hora do almoço.

Edward tinha o seu próprio pequeno grupo de amigos, o das pessoas bonitas. Todos eles deviam ficar juntos, você sabe. Quando eu os vi pela primeira vez, eles realmente me surpreenderam o quão bonito todos eles eram. Era uma beleza tipicamente natural, não forçada como a de Lauren ou até mesmo a de Jessica, que usavam muita maquiagem, muito spray de cabelo, e muito pouca roupa. Depois de um tempo, porém, o das pessoas bonitas, tornaram-se apenas pessoas. Eles tinham lição de casa, como o resto de nós, toque de recolher como o resto de nós, problemas como o resto de nós. Havia Rosalie, alta e loira e de lábios brilhantes, que raramente falava com alguém de fora do seu pequeno grupo. O namorado dela, Emmett, era um bruto de um homem realmente grande. Parecia que ele pertencia a um time de futebol da faculdade, e ele falava com a voz alta para toda e qualquer pessoa. Alice, a pequena morena com o cabelo curto e fino, mais escuro que o meu, e os lábios mais vermelhos do que de outra pessoa, ela tinha uma energia que as pessoas bebiam copos e mais copos de cafeína para adquirirem. Jasper, o loiro em tom escuro com cachos que geralmente cobriam grande parte de seus olhos azuis, sempre tinha as mãos sobre Alice. Era como se ele não pudesse estar perto dela, sem tocá-la. E então tinha Edward, é claro, que tinha o cabelo que eu teria que classificar como bronze, embora eu geralmente não comparasse cores de cabelo com metais preciosos. Você pensaria que ele era da Califórnia, em vez de Washington pela maneira como seu cabelo tinha todas as faixas de tons mais leves do vermelho misturados com os marrons escuros. Seus olhos eram do tipo que você podia ver a metros de distância. Tão verdes. É claro que quanto mais perto você chegava mais intensos eles se tornavam e a maneira como ele olhava para você, como se ele estivesse realmente vendo os seus pensamentos... Não é de se admirar que as garotas costumavam pensar que elas tinham uma chance.

Então, eu e Edward fomos colocados como dupla na aula de Saúde porque eu tirei o seu nome de uma cartola, e voltei para a mesa ao lado dele no final do corredor. Me movi devagar e com cuidado, porque eu geralmente tropeçava nesses tipos de cenários (você sabe, caminhando), especialmente se eu não estivesse pensando sobre isso, e às vezes até se eu estivesse. Eu me movi para trás, em um disparo livre, e nós empurramos as nossas mesas as juntando porque foi a orientação dada pela professora. Vocês estão casados agora, sendo parceiros vocês devem se sentarem juntos, Senhora Hines nos disse. Ela não olhou para a classe enquanto falava. Ela estava olhando além de nós, para fora da janela. Alguns estudantes acabaram se virando para olhar por curiosidade. Eu sabia melhor. Não havia nada lá. Senhora Hines muitas vezes se comportava como se não estivesse realmente em seu corpo, como se ela não estivesse presente. Era estranho.

Quando juntamos nossas mesas, meu dedo ficou preso entre elas. Claro, eu não poderia ter tido o bom senso de tirá-lo do caminho. Eu o trouxe até a minha boca, porque, por algum motivo enfiar o dedo machucado na boca fazia eu me sentir melhor.

"Desculpe," Edward disse, pegando a minha mão, mas parando na metade do caminho.

"Não é você, sou eu", eu disse, mas eu não sei se ele me compreendeu plenamente por que o meu dedo ainda estava entre meus lábios.

"Cara, nosso primeiro dia de casados e eu já machuquei a minha esposa. Não foi um bom começo."

Tirei meu dedo. "Não é você. Esse tipo de coisa acontece comigo o tempo todo."

"Eu vou ter que ter cuidado extra com você então, Bella."

Alice e Jasper facilmente nos distraíram. Eles estavam lutando ao redor, tentando conseguir que seus parceiros trocassem para que eles pudessem ficar em dupla um com o outro. Edward e eu já estávamos rindo desta dança do acasalamento estranho que não parecia muito diferente das dos palhaços em um circo. Alice, inclinando-se sobre a mesa de Mike, ela mantinha o bater dos cílios e os lábios fazendo beicinho, e Mike continuava sorrindo e balançando a cabeça loira. Jasper estava implorando, no seu caso para Jessica mas ela continuava piscando para ele e tocando o seu rosto ou retirando o seu cabelo dos seus olhos. Edward e eu, nós só ficávamos rindo.

A troca nunca ia acontecer. Mike e Jessica, claramente estavam muito felizes com o casamento do jeito que estava. Eles pareciam pensar que tinham a chance de separar Alice e Jasper. Eu podia ter dito a eles que não tinham a menor chance, nem mesmo se eles fossem parceiros por toda a eternidade, mas onde estaria a diversão nisso? Não deixaríamos de rir à custa disso assim.

Aparentemente, agora que estávamos casados, teríamos que trabalhar em uma variedade de problemas que seriam jogados em nós até o final do semestre. Como se os adolescentes não tivessem problemas suficientes, agora teríamos que lutar contra os falsos também. Para começar teríamos que ter a nossa lua de mel, que era um período de tempo onde se podia apenas esperar e conhecer o nosso parceiro.

"Então, onde devemos ir na nossa lua de mel?" Edward perguntou depois da aula, jogando um braço sobre o meu ombro como se fosse a coisa mais natural de todas.

"Hum, o que acha da praia?" Eu perguntei. Fazia sol, depois de tudo.

"Claro, eu sei de uma que é perfeita. Vou buscá-la às 3:30."

"Você sabe onde eu moro?"

"Não é a sua aquela com o carro de polícia na frente?" Ele riu. Claro que todo mundo sabia onde vivia o Chefe Swan.

Não era nem 03:31 quando ele me pegou em seu velho fusca. Era azul e fazia muito barulho. "Você tem certeza que isso pode nos levar para lá?" Eu perguntei.

"Tão certo quanto a sua velha picape poderia. Vamos", ele disse do assento do motorista.

Eu usava jeans, uma camiseta, um gorro de malha e trouxe um casaco pesado, pois o sol em Forks, de qualquer maneira, não prometia calor. Nós conversamos enquanto ele dirigia, uma vez que ainda estávamos nesse estágio que o silêncio era desconfortável.

"Já foi casada antes?"

"Ah, sim," eu disse, "muitas vezes. Este vai durar. Tenho certeza disso."

"O que aconteceu com seus outros maridos?"

"Não deram certo. Eu os matei. Porém eles mereciam isso, eu prometo."

"Eu acredito em você", ele disse. "Você usou o candelabro ou o revólver?"

"Nenhum dos dois. Eu não sou forte o suficiente ou corajosa o suficiente para isso. Provavelmente eu erraria com o revólver e não bateria forte o suficiente com o candelabro, e você já tentou matar alguém que está implorando para viver? Isso torna muito mais difícil. Acabei envenenando a comida."

"Vou me lembrar de nunca cutucar o seu lado ruim."

"Pensamento inteligente."

Passeando ao longo da praia, meus pés cavavam na areia a cada passo. Eu tropecei algumas vezes e verifiquei para ver se Edward tinha notado. Seu rosto parecia um pouco mais do que divertido. Ele tinha percebido o tempo todo. Com o canto do meu olho, eu o vi aproximar a sua mão até a minha durante o meu último tropeço. Eu me estabilizei primeiro, mas foi bom saber que divertimento não era a única emoção que eu estava sentindo.

Um grande cobertor grosso saiu de sua mochila, Edward o puxou para fora e estendeu sobre a areia. Nós nos sentamos juntos e ficamos assistindo as ondas enfrentarem uma após a outra uma corrida até a praia. A água salgada perfumava o ar, era refrescante, relaxante. Com o som da maré e dos pássaros grasnando, Edward e eu nos ouvíamos ao conversar. Eu disse a ele sobre a minha mãe e meu padrasto Phil de suas mudanças enquanto Phil jogava beisebol, perseguindo a sua chance de sair das menores para as maiores ligas. Eu contei para ele sobre a minha decisão de ter me mudado para Forks para viver com o meu pai, e fazer o nosso relacionamento se fortalecer.

Ele me contou sobre o seu pai que estava terminando sua residência como um cirurgião no Hospital Comunitário de Forks e que sua mãe trabalhava e sustentava a família. Ele disse que sua mãe, Esme, é professora da quarta série, que chegava em casa cansada, esfregando os pés, então ela preparava o jantar e fazia a correção dos alunos enquanto preparava o cozimento, ou assava ou fazia um guisado para o jantar. "Esme, a doce mãe", eu disse.

"Sim, mas o meu pai a agradece e promete a ela que muito em breve ela não terá que trabalhar novamente, se ela não quiser."

Uma rajada de vento bateu em seguida, efetivamente fechando minha boca, soprando areia em nossos rostos e cabelos, eu soltei um grito enquanto cobria os olhos. Isso fez Edward rir, o que me fez bater nele. Ele não conseguia parar de rir, e eu esperava que um pouco de areia encontrasse seu caminho para sua boca. Ao contrário de mim, ele teve o bom senso de cobrir a boca, enquanto ria. Eu o deixei se acalmar, e tentei o meu melhor para alisar o meu cabelo eriçado. O vento continuava o açoitando debaixo do meu gorro, por todo os lados os cachos se emaranhavam. Por fim eu apenas o deixei explodir. Inferno de cabelo comprido.

Depois que o vento se acalmou um pouco, Edward puxou um saco de uvas roxas da sua mochila. Eu gostaria de saber o que mais podia sair dessa mochila. Nós alimentamos um ao outro com as uvas porque aparentemente era isso que os casais faziam em sua lua de mel. No entanto, com toda a honestidade, não estávamos muito nos alimentando um ao outro enquanto jogávamos uma por uma para o outro enquanto o outro tentava pegar de boca aberta. Não havia realmente dignidade alguma nisso em se olhar com a boca aberta enquanto as uvas aterrissavam em seu rosto.

"Ei, isso foi um lançamento ruim. Você podia pelo menos apontar para a minha boca", eu disse depois da sexta uva aterrissar no meu olho. Eu a agarrei e a coloquei na minha boca.

"Não tem nenhum desafio assim", ele disse, jogando outra uva na minha direção sem olhar. Eu a retirei do cobertor e a joguei de volta pra ele. O sortudo a pegou em sua boca. "Com esta são quatro para mim."

"Mas veja, eu joguei certo na sua boca. Eu deveria receber um ponto por isso."

"Ok, quatro pra mim, um pra você."

"Quatro pra você e quatro pra mim."

"Você é uma trapaceira". Ele riu de mim. "Nós não podemos estar empatados, você não pegou nenhuma."

"Eu não gosto de perder, então, vamos denominar isso como empate."

"Alguém sempre tem que perder, Bella. Ninguém gosta disso, mas estas são as regras."

"Tudo bem, lance outra pra mim. Quero pelo menos pegar uma. E aponte para a minha boca, grande idiota."

Ele começou as atirar em mim, então, uma após a outra, até que eu finalmente peguei uma. Eu sorri largamente, enquanto eu a mastigava. "Ah, valeu à pena ajudar você a se enganar só para ver esse sorriso."

"Vamos apenas comer", eu disse. "Isso está tomando muito tempo e elas estão muito boas." Ele teve que concordar, e nós dois começamos a rasgar as uvas e nos alimentarmos por nós mesmos. Eu nem percebi o quão tarde estava ficando até que eu tremi. O sol estava se pondo. As nuvens estavam rosadas. Elas pareciam grandes tufos de algodão doce. Então, nós dois estávamos fascinados com o oceano que brilhava em todos os tons de Sienna. Mesmo dentro do meu casaco pesado, eu tremi novamente.

"Você está com frio", ele disse, como se ele precisasse me falar.

"Sim, eu percebi." Embalamos tudo de volta na sua mochila, enfiar o cobertor lá embaixo não foi nada fácil. "Como você colocou essa coisa aqui na primeira vez mesmo?"

"Bem, eu dobrei na primeira vez", ele riu. "Eu não comecei a socá-lo como você esta fazendo. Esqueça isso." Ele o puxou para fora novamente, o transpassou sobre meus ombros. Eu tropecei um pouco mais pelo caminho de volta para o carro. O cobertor pesado nas minhas costas e mais o vento tornou ainda mais difícil a tarefa de me manter em pé.

"Eu acho que eu deveria te dar uma carona nas minhas costas antes que você se machuque."

"Ha, Ha."

O aquecedor explodiu no carro e eu coloquei meu rosto na saída do ar para aquecer meu nariz. Edward me perguntou quantos filhos falsos eu queria. Gêmeos, eu disse a ele, um menino e uma menina.

"Gêmeos? Sério? Você é uma guerreira, não é?"

"Não realmente," eu disse, "Eu apenas quero passar por uma gravidez só e ter meus dois filhos perfeitos."

"Existem gêmeos em sua família?"

"Não, mas ... se eu os tivesse, então eles seriam, não seriam? Eu duvido que poderemos escolher quantos filhos teremos em sala de aula, no entanto."

"Não, os nossos filhos provavelmente virão saindo um a um para fora da cartola."

Quando Edward me pegou, ele tinha esperado no carro por mim, buzinando na sua chegada, e foi por isso que eu fiquei surpresa quando, no nosso retorno, ele saiu do seu carro para abrir a porta pra mim. Então ele me surpreendeu ainda mais por me acompanhar até a minha varanda.

"Eu me diverti", eu disse a ele, estendendo a minha mão para um cumprimento.

"Eu não acho que seja assim que os recém-casados dizem tchau", ele disse.

"Hum ... bem, como então?" Eu acho que eu disse.

"Só estou brincando", ele pegou minha mão e a apertou com firmeza. Decepção passou por mim. Tentei manter isso fora dos meus olhos, e eu escondi isso com um sorriso. Foi quando notei que seu cabelo tinha uma espécie de nuance sob a luz da varanda.

"Você fez luzes?"

"Não, por quê?"

"É que, seu cabelo tem tantos tons diferentes. E ele é natural." Cheguei mais perto até tocar em alguns fios.

"E o seu?", ele disse trazendo as pontas do meu cabelo para a minha linha de visão. "Veja, aqui está um pouco dourado, e uma vertente mais vermelha aqui, mas na sua maioria é escuro", e ele os bagunçou ainda mais como se já não tivesse sido suficientemente atingido pelo vento.

"Ei, não mexa na touca!" Eu baguncei o cabelo dele também, porque eu queria tocá-lo novamente. "Eu gosto como o seu cabelo fica desta forma, mesmo quando não esta ventando".

"É como eu o penteio", ele disse. "Levanto-me, tomo um banho e corro meus dedos por ele."

"Falando em banho." Eu limpei minha garganta. "Eu acho que é hora de tirar a praia do meu cabelo. Há areia suficiente aqui para fazer a minha própria caixa de areia pessoal aqui na minha varanda." Abri a porta da frente e disse a ele que eu o veria amanhã.

"Sim, eu vou estar aqui às 7:15", ele disse, "não se atrase", e se virou para ir para o seu carro.

Então, eu supus que era a sua maneira de me dizer que ele estaria vindo me buscar para a escola a partir de agora. Eu podia ter falado para o presunçoso que gostaria de continuar dirigindo a minha picape para a escola, mas eu não quis.

"Ei, Bella", ele se virou para mim enquanto estava destrancando o carro e me dei conta de que eu estava ali de pé, a mão ainda na porta semiaberta, olhando para ele. "Nas escolhas destes casamentos arranjados, o nosso é muito legal."

Eu apenas sorri, assenti e acenei, principalmente com temor do quão quente ele parecia todo sujo após uma tarde na praia.

Nota da Tradutora:

Olá, primeira parceria com a Nai, também desconheço a fic estamos juntas na mesma página por aqui!

Comecinho eu gostei deste casamento na aula de Saúde deles, vamos acompanhar o desenrolar!

Deixe-nos um oi nas reviews, só pra sabermos se devemos continuar a tradução, afinal Review é o parâmetro!

Bjos

Mili YLJJ

x-x-x-x-x-x-x

Minhas amadas! Como vocês acabaram de ler aí em cima, Mili será a minha parceira nesta nova delícia que trago para vocês. A fic tem duas 'temporadas' por assim dizer e eu gostaria de agradecer, além da Mili, que pulou do penhasco de cabeça sem pestanejar - à BelieveItOrNot que foi uma fofa quando eu pedi a autorização dela para traduzi-la para vocês.

E agora é com vocês! Eu e Mili estamos ansiosas esperando para saber se vocês estão nessa conosco!

Beijo, Nai.