Bonjour (ou Bonsoir) à tout le monde ! Voici pour vous la traduction du premier chapitre de Why Draco Should not Be Using Tampons ! J'espère que vous allez apprécier.

Je tiens à préciser que tout appartient à JK Rowling, l'histoire, elle, appartient à Padfoot the Marauder. Je lui ai demandé son autorisation pour vous traduire cette fiction mais elle ne m'a malheureusement toujours pas répondu. Je publie tout de même cette fiction, sous réserve de la supprimer si l'auteur ne me donne pas son accord. J'espère, de part cette démarche, ne froisser personne, c'est bien loin d'être mon attention...

Bonne lecture à vous !

Prologue :

Samedi

''JE DOIS QUOI ?'' s'écria Hermione.

''Je suis désolée Miss Granger, mais ce sont les règles : les nouveaux Préfets en Chefs doivent échanger leurs corps durant la première semaine de leur septième année.'' dit calmement le professeur McGonagall, sa voix pleine de sympathie.

''Comment se fait-il que je n'ai jamais entendu parler de cette règle ?'' demanda Hermione, se sentant paniquer. Quand elle avait été convoquée au bureau du professeur McGonagall elle avait naturellement pensé que cela concernait sa nouvelle position de Préfète en Chef, mais elle ne s'attendait pas à quelque chose comme ça.

''C'est gardé secret des autres élèves.'' expliqua McGonagall ''La raison de cet échange de corps est qu'il nous faut nous assurer d'une bonne collaboration entre les Préfets en Chefs. Ils doivent dépasser leurs différents pour que l'échange passe inaperçu aux yeux des autres élèves.''

''Mais...''

''Je sais que ça ne paraît pas très tentant, de prêter votre corps à quelqu'un d'autre pour un temps, Miss Granger. Mais gardez à l'esprit que toutes les Préfètes en Chefs avant vous sont passées par la même épreuve. Croyez moi sur parole je parle d'expérience.'' dit-elle, semblant frissonner au déplaisant souvenir.

Hermione ouvrit la bouche pour protester, mais ne savait vraiment que dire. Elle était perdue. Soudain, elle eut un gobelet entre les mains, contenant une mixture qui lui semblait familière.

''C'est du Polynectar amélioré.'' dit le professeur. '' Buvez le ce soir avant d'aller vous coucher. L'échange sera effectif demain matin et durera sept jours.''

Hermione fixa le gobelet et regarda son professeur, les yeux larmoyants.

''Et souvenez-vous vous ne devez rien dire à personne concernant l'échange. Pas même à Monsieur Potter ou Monsieur Weasley.''

Hermione hocha la tête, défaite, s'excusa et se dirigea vers son dortoir.

Pour elle, la vie ne pouvait être pire qu'a cet instant. Non seulement elle allait devoir échanger son corps avec un garçon, mais elle allait devoir le faire avec Malefoy ! Ces deux idées la rendaient nerveuse pour plusieurs raisons, toutes étant plutôt évidentes. Et Malefoy allait avoir son corps. Qui savait ce qu'il allait en faire tant qu'il l'avait. Ses yeux s'élargirent à cette pensée.

Il allait la voir nue.

Alors qu'elle n'était pas là.

Il avait voir toutes les imperfections qui l'embarrassaient...alors qu'elle n'était pas là !

''Grands Dieux, c'est un cauchemar.'' pensa t-elle en passant le portrait gardant la salle commune qu'elle partageait avec Malefoy. C'était au moins ça. Si les Préfets en Chef n'avaient pas leurs quartiers privés, elle aurait dû partager un dortoir et une salle de bain avec les Serpentards de septième année. Chose qu'Hermione ne trouvait pas particulièrement attrayante.

''Tu dois être extatique, n'est-ce pas Granger ?'' la voix familière de Malefoy résonna.

''Pas vraiment.'' répondit Hermione au Serpentard sarcastique, qui était allongé dans le sofa, en face du foyer de cheminée. ''Mais je suis sûre que tu es sur le point de m'expliquer pourquoi je le devrais.''

''Pouvoir passer sept jours dans le corps d'un vrai sorcier, ça doit être quelque chose dont vous, les Nés-Moldus, rêvez constamment'' dit-il vaniteusement. ''J'espère que tu ne t'es pas évanouie quand tu as su quel honneur on te faisait.''

''Je m'en suis sortie.'' répondit Hermione.'' J'étais en fait plus concernée par la consanguinité à laquelle je vais devoir faire face à cause des générations de mariages incestueux dans lesquels ta famille est impliquée. Est ce que je dois me préparer mentalement à trouver une deuxième tête ou une autre jambe cachés sous ces robes, ou souffres tu simplement de déficience mentale ?''

''Comment oses-tu me parler de cette façon ? '' cracha Malefoy en se levant du sofa pour faire face à Hermione. ''Espèce de sale petite-''

''Sang de bourbe ?'' fini Hermione pour lui. ''Je serais toi, je ferais attention à qui j'appelle Sang de Bourbe, Malefoy, parce que la semaine prochaine, tu en seras un !''

''J'en compterais chaque minute.'' cracha Malefoy.

''De même.''répondit Hermione en le dépassant et se dirigeant vers sa chambre. Elle laissa échapper un grognement frustré et claqua la porte derrière elle.

L'aplomb de ce mec ! Non mais franchement !

Elle s'assit, son gobelet fumant sur sa table de nuit, et se prépara pour aller au lit.

''S'assurer d'une future collaboration prospère entre le Préfet en Chef et la Préfète en Chef, mes fesses oui !'' pensa Hermione en se brossant les dents. ''On va plutôt s'entre-tuer et ils vont devoir choisir des remplaçants.''

Après avoir fini ses préparatifs pour la nuit et enfilé un pyjama en flanelle, elle se dirigea vers sa table de nuit et saisit le verre de Polynectar amélioré.

''Cul-sec'' dit-elle pour elle-même. Une fois avoir avalé en une gorgée le breuvage dégoûtant, elle posa le gobelet et s'installa au lit. Après s'être confortablement installée entre les draps, elle soupira de frustration. Le matin suivant, elle se réveillerait dans la peau de Malefoy. Elle avait toujours prit en pitié les pauvres filles qui se réveillaient près de lui (et si les rumeurs étaient fondées, elles étaient nombreuses) mais se réveiller en tant que Malefoy, c'était si déconcertant que c'en devenait presque amusant.

Presque.