.
/s/8187739/1/
Twilight à S. Meyer
Rien ne nous appartient sauf la traduction!
HALF FULL
de
DH78
35 chapitres
1 – Bella
"Bienvenue au Café Centrale, puis-je prendre votre commande?"
C'est le message automatique que je répète tous les heures, trente heures par semaine.
Tous ces gens et leurs boissons fantaisies. Bois simplement ton putain de café déjà.
Ils sont assis à leur petites tables avec leurs journaux, iPhones, Blackberries, bluetooth sur les oreilles dans leur petit monde – se réveillant seulement dans leur bulle pour me signaler qu'ils aimeraient que leur tasse à moitié vide soit remplie à nouveau.
Tout comme ma vie. A moitié vide.
Je suis ici, un an après avoir obtenu mon diplôme à l'université et toujours pas de carrière.
Prenant les commandes de rats centrés sur eux-mêmes dans leur course quotidienne de rats.
"Bonjour, bienvenue au Café Centrale, puis-je prendre votre commande?" dis-je pour la centième fois en me concentrant sur le bloc devant moi.
"Juste un café noir, s'il vous plait."'
Waouh. Si les voix avaient le potentiel de rendre quelqu'un inutile et bien cette voix devait être le maître.
Caramel et douce, son timbre m'enveloppe dans la chaleur.
Je lève les yeux pour voir des yeux plus verts que la mousse me fixer. Son expression…
Inquiète? Effrayée? Pourquoi ressemble-t-il…
Oh. Je suis en train de le fixer comme une imbécile.
"Euh, ok, bien sûr, un café noir. Voudriez-vous autre chose? Une pâtisserie?" Ma voix tremble alors que j'essaie de retrouver mon équilibre.
Oh seigneur il sourit… il me sourit. Seigneur ses cils sont déments.
Est-ce que je respire?
"Euh non. Merci. Un café, ce sera bien."
Nous nous fixons un peu plus longtemps que nécessaire avant que j'entende Alice se glisser derrière moi.
"Hey Bella, tu pourrais me faire une énorme faveur et prendre la commande de la 3? Je suis débordée et ça fait un moment qu'ils attendent."
"Oh bien sûr Alice. J'y vais," accepté-je. Nous nous aidons toujours.
Je me tourne vers Monsieur Yeux Verts et il me regarde toujours, son sourire plus haut d'un côté. Je lui souris instinctivement.
Je voudrai me baffer. Vraiment Swan. Comme si tu allais l'intéresser. Regarde-le.
Regarde-toi.
A moitié vide.
"Je reviens vite avec votre café," dis-je en lui offrant un autre petit sourire.
Il hoche la tête en silence et regarde le bloc où il est en train d'écrire.
Je m'éloigne pour prendre des commandes et les ramener, sachant que cet homme céleste repartira aussi.
A moitié vide.
C'était la rencontre, on retrouve Edward tout de suite...
