Ceci étant, comme vous l'avez compris, un recueil de nouvelles, je mets ici les résumés de chacun afin de les retrouver plus facilement si besoin que je publie au fur et à mesure. Je vous souhaite une bonne lecture !

#1.1 Cinq nuances de blanc : Tout en nuances

Au Pôle Sud, le blanc n'est pas forcément une bonne chose — mais pas une mauvaise non plus. Cela dépend forcément de la vision des choses.

#1.2 Le mois le plus cruel : En suspens

Aang n'est pas mort mais c'est tout comme. Allongé sur son lit comme toujours, Katara attend inlassablement son réveil. Mais parfois, la douleur est trop forte, et l'incertitude n'aide pas.

#1.3 Quatre anneaux de lumière au plafond : Hantise

Quatre simples anneaux de lumière, pourtant ils parviennent à plonger Aang dans le plus grand désarroi. Comme le symbole d'un idéal inaccessible porteur de tant d'espoirs… et également d'un poids incommensurable.

#1.4 Tout ce que vous avez toujours désiré : Ne pas savoir

Ce n'était qu'une simple pièce de théâtre et une représentation dans l'imaginaire des gens de la Nation du Feu qui n'aurait pas tant dû les surprendre, pourtant ils ne peuvent s'empêcher d'en être troublés et de douter.

#1.5 L'effet de l'impact sur les objets immobiles : A un carrefour

Ce n'était qu'une rue et jamais ils n'auraient dû s'y croiser. Ba Sing Se est si grande pourtant... et comment peut-on s'attendre à retrouver un prince déchu en train de mendier et les futurs sauveurs du monde en train de déambuler dans les rues de celle qui n'avait pas besoin de leur aide ?

#1.6 Eh oui, la façon dont tu me regardes : Le revers de la médaille

Zuko aurait pu craindre pire intégration au sein du groupe de l'Avatar, mais c'est sans compter la méfiance de Katara qui persiste à son égard - non sans raison.

#1.7 De la neige sur des cadavres : Ne jamais oublier

La neige qui recouvre les corps de ses amis ne lui rappelle que davantage l'oubli et l'abandon dont ils ont été victimes et la faute qu'il a commise à leur égard. Plus jamais il ne laissera l'histoire se répéter.

#1.8 L'aveugle qui mène l'aveugle : Ne surtout pas voir

Habituellement, Toph ne se mêle pas de ce genre de choses et ne s'y intéresse pas, mais l'amour d'Aang pour Katara, pas réciproque selon elle, pourrait à terme leur porter préjudice, et il faut qu'il en ait conscience.

#1.9 Quatre fois douze quarante-huit : Moment dans la caverne de cristal

AU sur la scène de la caverne de cristal entre Katara et Zuko

#1.10 Une chose vraie : Son pardon

Alors que Zuko et Aang rentrent de leur étape au Temple du Soleil, Zuko anticipe la réaction de Katara et Aang tâche de le réconforter à son sujet.

#1.11 Tes jolis yeux bleus sont juste un vitrail : A travers son regard

Retrouver le meurtrier de sa mère ne lui a rien apporté, si ce n'est quelques réponses à des questions qui n'avaient cessé de la hanter.

#1.12 Eveille-toi en moi : Adoucir ton sommeil

A l'approche du jour noir, Aang angoisse et fait des cauchemars et Katara ne sait pas comment l'apaiser et lui signifier qu'ils sont là aussi pour lui et pour le soutenir.

#1.13 Les rêves impossibles : Sans la guerre

Zuko médite sur les paroles d'Aang au sujet de la guerre et de ce qui aurait été si elle n'avait pas été.

#1.14 Aussi longtemps que tu es à moi : A lui

Zuko ne compte pas laisser sa chance d'attraper l'Avatar, même si les ordres l'obligent à rester en arrière et à céder devant son rival, le commandant Zhao.

#1.15 Baignant dans la lumière artificielle : Autour du feu

Moment hors du temps autour d'un feu une nuit à l'ombre du Temple de l'Air boréal, loin de la guerre et des tourments qu'elle engendre.

#1.16 Comment le feu a épousé l'eau : Deux contraires

Quelques jours avant le combat final, Zuko et Katara discutent de ce qu'ils peuvent faire, la jeune fille déterminée à l'accompagner dans son duel contre Azula. AU impliquant des sentiments amoureux.

#1.17 Un cœur sombre qui bat : Sortir de l'obscurité

Alors qu'il vient de rejoindre le groupe d'Aang, Zuko songe aux changements que cela implique.

#1.18 L'odeur des hôpitaux en hiver : Une odeur de cendres

Réveil de Zuko après sa tentative de rapt ratée d'Aang au Pôle Nord, mal en point.

#1.19 Un jour gris de plus dans un monde bleu sombre : Un autre jour

Katara aimerait trouver juste un prétexte pour aider ce village de pêcheurs réduit à la misère depuis la construction de l'usine, mais c'est compliqué avec leur refus.

#1.20 Et je t'aime même dans l'incertitude : Un lendemain incertain

La bataille finale approche et si l'avenir du monde entier reste incertain, cela n'empêche pas les sentiments et l'espoir de les voir se concrétiser de perdurer.

#1.21 Nouveau chaque matin : Sous un jour nouveau

La guerre vient de se terminer et il est étrange de s'y faire pour des adolescents qui ont toujours vécu avec elle.

#1.22 Le rire des femmes : Pour un rire

Des éclats de rire des filles dans un moment paisible, que Sokka seul s'évertue à interpréter.

#1.23 La vérité et les pêches : Péché mignon

Aang et Katara découvrent une spécialité de la Nation du Feu et cette dernière a son petit succès !

#1.24 Aussi ébranlés que nous soyons : Départs amers

La fin de l'éclipse solaire signe de nouveaux départs pas forcément attendus.