Grandma Dupeng- Cheg: There was a time, not very long ago,
when we lived in an enchanted world
of elegant palaces and grand parties.
The year was 1916
and my son Tom
was the Czar of lmperial Russia.
Hello, darling.
We were celebrating the 300th anniversary
of our family's rule.
And, that night, no star burned brighter
than that of our sweet Marinette,
my youngest granddaughter.
She begged me not to return to Paris,
so I had a very special gift made for her
to make the separation easier for both of us.
Marinette: For me?...Is it a jewellery box?
Cook :Adrien. You belong in the kitchen.
Grandma Dupeng- Cheg: Look.
Marinette: It plays our lullaby.
Grandma Dupeng- Cheg: You can play it at night...before you go to sleep...and pretend that it's me singing.
Both: On the wind
'Cross the sea
Hear this song and remember
Soon you'll be home with me
Once upon a December
Grandma Dupeng- Cheg: Read what it says.
Marinette: "Together in Paris."...Really? Oh, Grandmamma.
Grandma Dupeng- Cheg: But we would never be together in Paris,
for a dark shadow had descended
upon the house of the Dupeng- Cheg.
His name was Hawk Moth.
We thought he was a holy man,
but he was a fraud,
power-mad and dangerous.
Tom: How dare you return to the palace?
Hawk Moth: But I am your confidant.
Tom: Confidant? Hah!...You are a traitor. Get out!
Hawk Moth: You think you can banish the great Hawk Moth?...By the unholy powers vested in me,...I banish you with a curse...Mark my words.
You and your family will die
within the fortnight.
I will not rest until I see the end
of the Dupen Cheg line for ever!
Grandma Dupen Cheg: Consumed by his hatred
for Tom and his family,
Hawk Moth sold his soul
for the power to destroy them.
Hawk Moth: Go...Fulfill your dark purpose
and seal the fate of the Tom and his family...once and for all.
Grandma Dupeng- Cheg: From that moment on, the spark
of unhappiness in our country
was fanned into a flame
that would soon destroy our lives for ever.
Random Person: Help! (lol)
Another Random Person: Hurry, children.
Marinette: My music box.
Grandma Dupen Cheg: Marinette!...Come back! Come back!
Marinette... Please, hurry.
Adrien: Come this way. Out the servants' quarters.
Grandma Dupen Cheg: Hurry, Marinette.
Akuma: Hawk Moth, she's getting away.
Marinette: My music box.
Adrien: Go! Go!
Solder: Comrades, in here!...Where are they, boy?
Marinette: Grandmamma...
Grandma Dupen Cheg: Keep up with me, darling... Hawk Moth!
Marinette: Let me go. Please!
Hawk Moth: You'll never escape me, child. Never!
KICKS!
Akuma: Master!
Grandma Dupen Cheg: Anastasia, hurry. Hurry.
Marinette: Grandmamma!
Grandma Dupen Cheg: Here, take my hand...Hold onto my hand.
MArinette: Don't let go!
Grandma Dupen Cheg: Anastasia!
So many lives were destroyed that night.
What had always been
was now gone for ever.
And my , MArinette my beloved grandchild,
I never saw her again.
