Érase una vez una canción
Cuando Mr Gold muele a bastonazos a Moe French porque le robó la taza. Gold canta para sí mismo: Por haberte tenido olvidada/ por dejar que muriera el amor/ por haberte negado mi mano/ culpable soy yo (Culpable soy yo, Puma Rodríguez).
Luego canta acordándose de Bella: Te perdí/ la culpa fue mía/pues yo pensé que tú no me querías (Te perdí, José Alfredo Fuentes).
Cuando Regina tira a su madre Cora por el espejo canta: ya no soy/ ya no soy/ la infantil criatura/ la inocencia se acabó (En el 2000, Natalia Lafourcade). Y yo no soy esa/que tú te imaginas/ la paloma blanca que te baila el agua/ que ríe por nada/diciendo sí a todo/ esa no soy yo (Yo no soy esa, Mari Trini).
Cuando Cora se casa con el príncipe Henry, Rumplestiltskin canta desolado: tarjetita de invitación/prueba, prueba de tu traición/cada letra que hay en ti/parte, parte mi corazón (Tarjetita de invitación, Adrián y los dados negros).
Luego canta: y yo sé que olvidar nunca podría/que era yo y no él a quien quería (La novia, Antonio Prieto).
Milah le canta al capitán Garfio: ayayayay mi querido capitán (Mi querido Capitán, canción tradicional mexicana) y el capitán canta: y yo no soy marinero/yo no soy marinero/ soy capitán/soy capitán (La bamba, Ritchie Valens).
Rumplestiltskin canta cuando le arranca el corazón a Milah: un corazón como el tuyo/fue del mismo que me enamoré/ un corazón como el tuyo no merece volver a querer (Grado 3, Glup).
Jefferson le canta a su hija Grace: loco loco/ así me llama la gente/por quererte tanto (Loco, loco. Sonora Palacios).
Rumplestiltskin siempre que cobra sus tratos canta: toma chocolate/paga lo que debes (El bodeguero, canción tradicional cubana).
Rumplestiltskin le canta a Bella cuando le regala la rosa: te regalo una rosa/que era tu prometido (la letra original es te regalo una rosa/la encontré en el camino). Y Bella le canta a Rumplestiltskin en el puerto: todas las promesas de mi amor se irán contigo/ tú volverás/tú volverás/ y junto al puerto lloraré igual que un niño/porque te vas/porque te vas (Porque te vas, Jeanette).
Y ahora un apartado especial para aquellos que hablan inglés
El señor Gold, mientras agoniza en su tienda canta: Oh Bae , it's turned so cold/ Bae, it's past your bedtime /You've played the day away /And soon it will be night. (Come to me, Fantine's death, form Les Miserables). Y Bae O neal le canta:You'll live/ papa you're going to live/ it's too soon /too soon to say goodbye (Epilogue, from Les Miserables).
Rumplestiltskin siempre canta: glad to do me friends a favour/doesn't cost me to be nice/ but nothing gets you nothing/everything has/ got a little price (Master of the House, from Les Miserables).
