Название: ConstructivePossession(ПРАВОКОСВЕННОГОВЛАДЕНИЯ)

Автор (Переводчик): Prism0467, (7troublesome)

*Бета:

Персонажи (Пейринг): Neji H./Shikamaru N.

Рейтинг: NC- 21

Жанр: романс/юмор

Состояние: фик – завершен, перевод – в процессе

Разрешениенапереводипубликацию: официально получено у автора! УРА!

Ссылка на оригинал: http:/www(DOT)fanfiction(DOT)net(SLASH)s(SLASH) 4552133

Предупреждение: яой, ругательства, намек на гет.

Дисклеймер автора: у Саске.

Дисклеймер переводчика: оригинальный текст мне не принадлежит, затопринадлежитпереводнарусский-полностью.Всеручкипрочь!

Саммари: Сиквел к «Одной крови». Гении поднимают свои отношения на новый уровень. Киба очаянно сражается со своей ориентацией, Кабуто появляется в новой роли, а Неджи не оставляют в покое из-за его внешнего вида. Очень ООС Хияши Хьюга и родители Шикамару – чего же еще? Неджи/Шика

Перед тем, как начать:

Правокосвенноговладения – юридический термин, описывающий ситуцаию, когда индивидуум имеет фактическую власть над движимым имуществом или собственностью, не имея фактического контакта с данной материальной ценностью. Согласно закону США, человек с правом косвенного владения имеет такие же юридические права, как и человек, располагающий правом собственности. См .org/wiki/Constructive_possession

Интервью с автором «Одной крови» и «Право Косвенного Владения» - Prism0467.

Правокосвенноговладения – юридический термин. В случае моей истории, данный теримин используется в двух смыслах: во-певых, фигурально, описывая взаимную власть Неджи и Шикамару над чувствами друг к другу, и, во-вторых, на более приземленном уровне, описывая право собственности Хьюги Хияши на пентхаус Неджи, которым он располагает, владея ключами от этого жилища.

Я написал «Одной крови» после того, как открыл для себя данный пейринг. Для меня оба персонажа очень сильно связаны друг с другом. Я уже успел написать четыре главы, как была опубликавана первая из них, и завершил публиковать историю в течене четырнадцати дней. «Право Косвенного Владения» - это упражнение в катарсисе, попытка описать любовную историю двух в какой-то мере неполноценных людей со счастливым концом. Довольно странно, что это коррелирует с моей настоящей жизнью в том смысле, что у меня самого получился счастливый конец, не смотря на весь мой предыдущий неудачный опыт. Я писал и публиковал главу ПКВ каждые четыре дня – слова просто лились из меня! Это был незабываемый опыт.

В моем сердце еще куча историй о специальных агентах, но я не знаю: когда, как или быдут ли они когда-либо рассказаны.

Право косвенного владения - 1

Хьюга Хияши прошел к пластиковой коробке, инсталлированной на стене пентхауса своего племянника, и нажал цифровой код, заглушая сигнализацию. Затем он снял туфли и носки и, помогая себе руками, проскользнул ступнями в тапочки, одни из многих, что стояли рядом с дверью. После он выпрямился и, насвистывая, направился внутрь просторных апартаментов.

Хияши быстро оглядел пространство, перед тем как отправиться на кухню, чтобы налить себе чашечку саке. Пока он пил, мужчина пытался вспомнить, во сколько обычно приходит команда уборщищ. Внутри было нечто такое, что показалось ему подозрительным, некий запах, которого здесь не должно было быть. Когда он поставил пустую чашечку на столешницу, он понял, что до него доносится шум падающей воды из душа.

?

Ктобыэтомогбыть?Спросил мужчина про себя. На парковке внизу он как-то не заметил БМВ племянника и поэтому предположил, что того нет дома. Когда Хияши позволил себе войти, даже сигнализация была включена. С чего бы сигнализации работать, если Неджи дома и в полном здравии?

Хияши медленно продвигался по направлению звуков бегущей воды, которые доносились из ванной, пристроенной к спальне хозяина апартаментов. Пока он на цыпочках двигался к ванной, душ выключили. Кто бы это ни был, он был один и уже собирался выходить.

Хияши ждал.

ххх

Шикамару замер в то же мгновение, как переступил порог ванной. В пентхаусе он почувствовал присутствие другого существа. Парень рассудил, что это не мог быть Неджи, поскольку Неджи бы уже ворвался в ванную и облапал его. Здесь, с Шикамару, был некто другой, кто-то такой, кого Шикамару не знал.

Соблюдая всяческую осторожность и скрытность, Шикамару пробрался к своей кабуре и вытащил пистолет.

ххх

Существовало только два способа выйти из хозяйской спальни: либо через дверь самой спальни и далее через холл, либо через балкон. По Шикамару каплями стекала вода, и одет он был только в полотенце, поэтому он решил воспользоваться дверью спальни. По крайней мере, обойма его девятимиллиметровика был заряжена полностью, и если бы до этого дошло, то он смог бы прорваться наружу, открыв огонь. Парень только надеялся, что Неджи простит ему заляпывание пятнами крови его безупречно чистыого интерьера.

Шикамару подкрадывался к двери спальни, жестко сцепив руки вокруг пистолета, с оружием наготове.

Он толчком распахнул дверь и поднял пистолет.

ххх

- Черт! Не стреляй! – закричал мужчина, вытаращив глаза и подняв руки в воздух. – Я не вооружен, клянусь!

Шикамару стоял лицом к лицу с человеком, кто мог бы быть Хьюгой Неджи, будь он на двадцать лет моложе.

Хьюга Хияши стоял в холле пентхауса своего племянника, лицом к лицу с молодым человеком, статус которого он мог идентифицировать только как «коллега Неджи по работе». На лице парня было выгравировано напряжение, которое само по себе было обезоруживающим, и Хияши мог с уверенностью сказать, что парень не шутил. Хияши также мог сказать, что этот парень недавно занимался сексом, если судить по темным пятнам на загорелой коже его живота и груди. И внезапно ему стало любопытно, насколько далеко вниз, за едва держащееся полотенце, обернутое вокруг стройных бедер, продолжаются эти засосы, и виноват ли в этом его отсутствующий племянник.

Последняя мысль заставила его ухмыльнуться. Этомоглобыобъяснитьзапах.

- Кто вы такой и как сюда вошли? – спросил Нара авторитарным тоном.

- Хьюга Хияши, - оветил мужчина, - и у меня имеется ключ.

Для Шикамару этого было достаточно, и парень на мгновение засомневался, перед тем как опустить свое оружие. Мужчина глубоко вздохнул.

- Какое облегчение, - сказал Хияши, прикладывая одну ладонь к сердцу для усиления эффекта. Он опустил руки, но мог сказать, что вооруженный парень был до сих пор скептически настроен.

- А вы кто? – спросил Хияши.

- Нара Шикамару. Напарник Неджи.

- Нара, хех? Ну, я – дядя Неджи. Рад познакомиться. – Хияши протянул руку, а Шикамару осторожно пожал ее.

Несколько мгновений они так и стояли.

Шикамару был в шоке от изумления. Это было ошеломляющим ощущением – заглянуть в будущее и увидеть этого мужчину перед собой, нос к носу с собой, но в плечах он был шире, совсем как Неджи. Его волосы были того же самого каштанового оттенка, что и волосы Неджи, все одной длины, и спадали далеко за лопатки. Хияши носил свои волосы распущенными, и они лежали на его плечах, как темный плащ.

Лицо Хияши было более угловатым по сравнению с лицом Неджи, но таким же привлекательным. А эти глаза… такой внимательный взгляд. В то время как глаза Неджи были как озера, взгляд Хияши был ледяным. Шикамару должен был признать, что мужчины семейства Хьюга были просто… соблазнительными.

Парень просто стоял там и таращился, слишком ошеломленный видом мужчины перед собой, чтобы испытывать чувство стыда из-за того, что был застигнут в доме своего любовника, одетым только в отметины страсти и полотенце.

Хияши просто стоял и раздумывал, насколько часто этому парню, стоящему перед ним, удавалось бывать сверху его племянника.

Он напряженно разглядывал этого Шикамару, внимательно обозревая густые, мокрые, волнистые темные волосы, что едва достигали плеч, загорелую кожу, что была в пятнах засосов, хорошо прорисованную мускулатуру стройного тела и напряжение в этих карих глазах на этом привлекательном – и таком знакомом – лице.

Мхм, - подумал Хияши, сопротивляясь отчаянному желанию облизать губы. Могупоспорить,чтоснимвесело.

Хияши намеренно позволил своему взгляду скатиться ниже, до полотенца. Внезапно его обуяло страстное желание сдернуть прочь проклятую ткань. Ему хотелось увидеть то, что, как он подозревал, и вправду висело там, под полотенцем.

Шикамару прочистил горло и убрал руку. Хияши поднял взгляд и снова встретился глазами с Нара.

- Напарник, хех? – спросил Хияши, ухмыляясь.

- Да, - это было единственным, что он получил в ответ.

Хияши хотелось задать интересующий его вопос, но при сложившихся обстоятельствах, это не показалось ему разумным. В конце концов, парень был незнакомцем, и он продолжал стоять с заряженным пистолетом в руке. Но, чертвозьми, что за сладкий кусок задницы. Теперь Хияши несколько лучше понимал, почему Неджи никогда не рассказывал ему ни об одном из своих коллег.

- Неджи скоро вернется, - сказал ему Нара.

И затем, словно по подсказке, в пентхаус вошел Хьюга Неджи.

ххх

Хьюга Неджи вошел в свой пентхаус и завернул за угол только с тем, чтобы обнаружить своего дядю перед своим любовником, который стоял в холле, одетый только в мокрое полотенце, и держал перед собой заряженный девятимиллиметровый пистолет.

Могупоспорить,чтояугадаю, - подумал Хьюга про себя, когда оба мужчины развернулись к нему.

Неджи разыскал глаза дяди. В них он обнаружил озорство. Понятно.

- Так и думал, что это именно твоя машина внизу. Как поживаешь, дядя? – спросил Неджи. Он подошел к мужчине и протянул руку, не разрывая грительного контакта. Хияши принял ладонь племянника в крепкое рукопожатие.

Господи,этословноэротическийсон, - подумал про себя Шикамару, пожирая глазами обмен любезностями двух мужчин, - заисключениемтого,чтоябодрствую,иснаниводномглазу.

- Определенно не могу пожаловаться. Прости, что ворвался так бесцеремонно, но я хотел переговорить с тобой по личному делу, если ты не против.

- Конечно.

Теперь наступила очередь любезностей от Шикамару.

- Ну, кажется, я тут несколько неофициально одет. Прошу прощения, - заявил парень. Он повернулся и, бросив взгляд на своего любовника, прошел назад в спальню, закрывая за собой дверь.

- Не желаешь ли выпить, дядя? – спросил Неджи, отправляясь на кухню. Разговоры с его дядей всегда обязывали, по крайней мере, к парочке чашечек саке. Хияши отправился за ним, раздумывая, располагает ли Неджи похожим набором засосов на его груди. Неджи потянулся к шкафчику за чашечками.

- Нет, благодарю, я уже выпил одну.

Хияши прислонился к столешнице центрального шкафчика огромной кухни, наблюдая за движениями своего племянника и ухмыляясь. В это мгновение Неджи казался ему более расслабленным, чем Хияши когда-либо его видел. Парень даже был одет в шорты до колена, и Хияши мог бы поклясться, что подобной одежды просто не может быть в гардеробе племянника, если бы не видел их своими собственными глазами.

Неджи развернулся и обнаружил своего дядю, который смотрел на него с выражением предвкушения веселья на лице. Началось.

- Чего тебе? – спросил Неджи, вынимая бутылку саке и наливая себе порцию.

- Не играй в скромницу, Неджи, тебе это не идет. Давай же – рассказывай.

Неджи выпил.

- Рассказывать что?

Он поставил чашечку на стол и немедленно снова наполнил ее.

- Где, во имя всего святого, ты нашел этот исключительный кусок свежатины?

«Кусок свежатины»? – подумал про себя Неджи, таращась на дядю поверх края чашечки, выпивая ее содержимое одним махом.

- Тебе обязательно быть таким грубым? Он – не дешевка, дядя, так получилось, что он – мой напарник.

- Да, он сказал мне. Твой напарник выглядит так, словно он проиграл бой со шлангом от пылесоса. – Взгляд Хияшы светился весельем. – И как долго все это продолжается?

Неджи вздохнул, ставя пустую чашечку на столешницу.

- Мы работаем напарниками два года. Другое – другие отношения, - Неджи не мог себя заставить произнести это перед своим извращенцем-дядей, - начались не более месяца назад.

Хияши улыбнулся. Его племянник провел целый месяц, занимаясь неизвестно чем, с другим копом, но не может произнести все это вслух? Бесподобно.

- Итак, - начал мужчина, придвигаясь поближе к парню, - хорошо ли он умеет обращаться с этой штукой?

Неджи сердито воззрился на дядю. Он был уверен, что обсуждение медленно скатывается, по крайней мере, к четырем порциям саке.

- Пожалуйста, дядя. – Неджи был определенно втянут в дискуссию, которая была, по его мнению, неизбежной, но с которой по-прежнему он и понятия не имел, как справиться. – Я бы не сказал тебе, даже если бы и знал.

На этот раз брови Хияши исчезли в линии волос.

- Неужели ты пытаешься мне сказать, что ниразу не был с ним снизу? Да это практически преступление!

Неджи смотрел на своего дядю с плохо скрываемой досадой.

- И что ты про это можешь знать?

- Я знаю, что если он хоть сколько-нибудь напоминает своего отца, то ты теряешь одно из самых выличайших приключений своей молодой жизни.

Выражение лица Неджи изменилось.

- Что ты знаешь об отце Шикамару?

Хияши откинулся на столешницу, скрестил руки на груди, и на его лице появилось самодовольное выражение.

- А что ты знаешь о нем? Что он тебе рассказал? – спросил мужчина.

- Ничего особенного. Только то, что его отец – химик с любовью к дикой природе, к оленям, в частности.

- Его отец и всамомделе химик. Выходец из семейства химиков. Слышал когда-нибудь о Лабораториях семьи Нара? – спросил Хияши у племянника.

Неджи и в самом деле слышал о Лабораториях Нара, что означало, что он неоднократно видел это имя, напечатанное на бутылочках биодобавок в Витаминной Лавке. Неужели его Шикамару был одним из этих Нара? Неджи едва мог в такое поверить.

- В прошлом я проделывал одну юридическую работенку для Шикаку. Великолепный парень – настоящий извращенец. У него член, как у ломового жеребца, - Хияши покачал головой и вздохнул.

Неджи сердито уставился на своего дядю, но ничего не сказал. Какой был смысл что-либо говорить?

- К сожалению, хотя и я предполагал, что он хотя бы однажды побывал по обе стороны баррикады, мне так и не удалось убедить его вернуться назад. Он продолжает отыгрываться картами типа «Я этим не занимаюсь» и «Я женат». Черт. Какая потеря!

- Какое это имеет отношение к Шикамару? Нара – довольно распространенная фамилия.

- Это правда, но Шикаку всегда бредил о том, что его сын – гений, который решил не участвовать в семейном бизнесе. Мне стоило только единожды взглянуть на твоего молодого человека, как я сложил в уме два плюс два. Смею предположить, что это поразительное сходство растпространяется на все его тело, от макушки до пяток. – Хияши засомневался, надеясь получить хоть какой-нибудь знак подтверждения своих предположений от племянника. – Я прав?

Неджи продолжал сердито смотреть на дядю. Мужчина был просто неисправим.

- Мне трудно сказать, дядя, никогда не встречался с Нара Шикаку.

- Вот уже месяц ты трахаешь вожделенный приз, его единственного отпрыска, и еще не встречался с его отцом? Это едва ли тянет на благовоспитанность. Я должен с этим что-нибудь сделать.

- Что ты планируешь, дядя?

- Ничего сумасшедшего, просто маленький семейный обед. Ты как, «за»? Шикаку – это всегда жесткая продажа. Уж мне ли не знать.

Неджи знал, что, в конечном счете, встреча с родителями Шикамару неизбежна. Он несколько волновался за своего дядю, но мог довериться ему, поскольку Хияши определенно знал, где надо провести границу. Поскольку парень потерял собственного отца, близнеца Хияши, в очень юном возрасте, Хияши был для Неджи самой близкой родительской фигурой. А этот обед был… предназначением.

- Я-то «за», но нам надо выяснить, что по этому поводу думает Шикамару.

Хияши улыбнулся.

- Твоя забота о его чувствах воистину трогательна, Неджи. Должен тебе признаться, я наслаждаюсь этими переменами в тебе. – Старший Хьюга снова придвинулся поближе к племяннику. – Но мы с тобой должны заключить договор о том, что ты побудешь с Нара снизу, Неджи.

Услышав это, Неджи состроил мину.

- Как, черт возьми, ты выяснил такое?

- Ну же, Неджи! Как будто ты никогда раньше подобного не делал! У парня в штанах адское пламя! Я не позволю тебе такое пропустить!

- О тебе речи не идет, дядя!

- Простите, что прерываю, - заявил Шикамару, заходя на кухню. Две головы с длинными каштановыми волосами повернулись на звук его голоса, замерев в тишине. Нара был одет в рубашку-поло и шорты с карманами, на шее висела подвеска с иероглифом, а волосы были зачесаны и собраны вверх в его обычной манере.

- Ты выглядишь иначе, когда одет, - объявил Хияши. Иещебольшепохожнасвоегоотца, - подумал он про себя.

- Дядя, - произнес Неджи угрожающим тоном.

- Разве вы не говорили о том, что хотели обсудить с Неджи нечто важное? – спросил Нара.

- И в самом деле, говорил. Спасибо, что напомнил. – Хияши снова развернулся к племяннику. – Мне, вообще-то, на три дня нужно воспользоваться твоим домом, если позволишь, на все следующие выходные.

Неджи снова вздохнул. Старший Хьюга владел несколькими апартаментами и пользовался пентхаусом Неджи только в случае, когда ему надо было избежать нежелательных встреч. Это обычно означало, что он совершил преступление типа «трахнуть и бросить», в котором какой-нибудь мужчина или женщина быстро поддавались на обаяние Хияши, а затем так же быстро оказывались выставленными вон.

- Господи, дядя, и кто же на этот раз?

Старший Хьюга не смог бы спрятать свое смущение, даже если бы и захотел.

- Вообще-то, ты можешь знать ее. Ее зовут Тентен.

Глаза Неджи и Шикамару полезли на лоб.

- Пожалуйста, скажи мне, что ты шутишь, дядя. Киреи(1) Тентен? Святые угодники, она, должно быть, моего возраста!

- И она была восхитительна.

С Неджи было довольно. Все, что он мог сделать – это сдержаться, чтобы не закатить глаза. Однако в то же время Шикамару рассмеялся вслух.

- Вам может потребоваться на укрытие гораздо дольше, чем три дня, приятель, - хихикнул Шикамару.

- Что вы имеете в виду? – спросил Хияши.

- Позволь мне нарисовать картинку того, что он имеет в виду, дядя, - Неджи теперь переполняло чувство разочарования. – Киреи Тентен – детектив нашего участка, очень хороший детектив, знаменитый тем, что может поразить цель сто раз ста, под практически любым углом, практически любым оружием. И что он имеет в виду, дядя, так это то, что если она тебя найдет и решит отстрелить тебе левое яичко, тогда ты точно станешь калекой.

Шикамару снова громко засмеялся.

- Ну… да… Она была вроде как… несколько напряженной впоследствии. Если бы я знал наперед, то никогда бы такого не сделал. – Хияши закусил губу. – Послушай, вы мне с этим поможете? Уладить с ней это дело?

Шикамару резко прекратил смеяться.

- Что? И рисковать… самим? Ничерта. Сами разбирайтесь.

Хияши проигнорировал комментарий Нара.

- Неджи… на эти три дня ты можешь воспользоваться моей яхтой, порт находится недалеко от твоей работы. Как тебе такое?

Неджи взглянул на Шикамару, который вытирал слезы от интенсивного смеха. Забывая про сумасшествие своего дяди, Неджи подумал, что будет приятно провести время с Шикамару наедине, на просторной яхте своего дяди.

- Шикамару? – спросил Неджи. Нара взглянул в эти совершенные пастельного цвета глаза, те самые, которым он присягнул на верность еще два года назад, и улыбнулся. Неджи снова повернулся к дяде.

- Договорились. Когда нам отсюда убраться?

-продолжение следует-

Примечание автора:

Киреи(1) – по-японски означает «прекрасный». Кишимото-сан не удосужился предоставить Тентен фамилию, поэтому я восполню этот пробел, и кроме того, Тентен – прекрасна.

9