Cette song fic est basé sur la chanson Simple man de Lynyrd Skynyrd. Elle commence par Mama told me when I was young, c'est pour cela qu'ici, Dean s'adressera à sa mère. Je n'ai pas utilisé toute la chanson, seulement des passages qui me faisaient penser à Dean. Bonne lecture !
Take your time, don't live too fast.
Troubles will come and they will pass.
Ne pas vivre trop rapidement ? Trop tard. Je n'ai jamais eu d'enfance. J'ai toujours été un chasseur.
Et non, tu te trompes, maman, les ennuis ne passent pas. Ils ne font qu'empirer. D'années en années, de jour en jour, c'est de pire en pire.
Je ne veux pas imaginer ce que se sera demain. Quelle sera l'énième personne dont on nous annoncera la mort ? Je ne veux plus avoir à vivre avec ça.
You'll find a woman and you'll find love.
Don't forget, son, there is somerone up above.
J'ai trouvé l'amour. Mais elles sont toutes parties.
Cassie, Jo et Lisa. Impossible à retrouver.
Mortes ou incapable de se souvenir de qui je suis.
Je suis condamné à vivre seul, maman.
Seul ou avec Sam. Pour le reste de mes jours.
Be a simple kind of man.
Be someting you love and understand.
Je ne pourrais jamais m'aimer. Jamais être un homme simple.
Pas après tout ce que j'ai fait. Pas après tout ce que j'ai subi.
Pardonne-moi, maman, mais je ne serais jamais l'homme que tu voulais que je sois.
Pardonne-moi, papa, de n'être pas digne de ton héritage.
Pardonne-moi, Sam, pour n'être pas à la hauteur.
Don't worry. You'll find yourself.
You can do this, if you try.
All that I want for you, my son, is to be satisfied.
Je me suis cherché et ce que j'ai trouvé me déplaît.
Je ne peux pas le faire. Pas sans toi. Sans papa. Sans Sam.
Je ne serais jamais satisfait. Ma vie est une catastrophe.
Mais c'est ma vie. Je ne peux pas retourner en arrière, c'est trop tard.
La Mort m'attend au bout du tunnel. Et ce jour-là, je serais satisfait.
Et j'espère que tu seras là pour m'accueillir.
