Sur l'Arche, Octavia va tomber malade et Bellamy, étant le seul parent qui lui reste, l'accompagne à l'hôpital avec un représentant de la prison. Une certaine Clarke va s'occuper de sa sœur. mais l'air sur l'arche commence à manquer et octavia ne va pas mieux. Le conseil doit trouver une solution avant que toutes vies sur l'arche soit détruite. Les recherches des Griffins montrent alors que la vie sur terre est redevenue possible. Le chancelier regarde les dossiers sur les vaisseaux et remarque qu'il n'y aura jamais assez de place pour toutes la population de l'arche. Il doit trouver une solution sans créer l'anarchie, ce qui ne sera pas facile pour Jaha.
