Titre : Nouveau boulot, nouveau comportement
Genre : sérieux mais choquant par moments !
Statut : plusieurs chapitres
Résumé : Tohru est virée de son boulot. Son nouveau boulot va la forcer à changer…
Disclaimer : A mon grand désespoir, les persos et le monde de Fruits Basket ne m'appartiennent pas, pas plus que l'histoire ! Seules les fautes dans la traduction m'appartiennent lol.
Note : Salut ! Me revoilà avec une nouvelle fic. Il s'agit en réalité d'une fic que je traduis. Autant vous prévenir, c'est pas pour les chochottes ou les prudes. Les commentaires de l'auteur sont conservées et j'en ai rajouté qq unes. Pour ceux que ça intéresse, j'ai eu mon bac sans mention et je suis aceptée dans l'ecole de chimie qui m'intéresse ! Jsui super heureuse ! (dsl pr ce débordement, mais jsui tro contente !)
Nouveau boulot, nouveau comportement
Chapitre 1
POV Tohru
- Vous êtes VIREE ! cria un homme vêtu d'un costume bleu et d'une cravate grise.
- Je suis…virée, bégayai-je. Je n'arrive pas à le croire, j'ai été virée. Qu'est-ce que je vais faire pour l'argent ? Je ne peux le croire.
- Hé, va-t-en ! Casse-toi d'ici, tu es virée.
Il criait toujours. Il dit en me poussant dehors par la porte.
- Qu'est-ce que je vais faire ? marmonnai-je. Je baissai les yeux et soupirai quand, tout d'un coup, je heurtai quelqu'un.
- Oh, je suis désolée, dis-je en relevant les yeux et, à ma grande surprise, c'était Kyô.
- Ah, dis-je, surprise en tombant par terre.
- Qu'est-ce qu'il se passe ? cria-t-il. Il tendit la main pour m'aider, je la pris.
- Merci.
Je soupirai et restai immobile.
(ndla : si vous vous demandez ce qu'il s'est passé, tohru a perdu son boulot pour avoir renversé de l'eau de javel sur le tapis pur indigo de ce mec, le rendant mauve pâle. Quel sera son nouveau boulot ? héhé, vous verrez bien.)
- Tohru, qu'est-ce qu'il va pas ? Quelqu'un t'a blessée ? Dis-moi ! dit-il rapidement.
- Ce n'est rien. Personne ne m'a blessée. Mais je viens juste de perdre mon boulot.
Je soupirai à nouveau et commençai lentement à marcher.
- Tu quoi… pas si vite !
Sur ce, il saisit mon poignet et me retourna.
- J'ai perdu mon boulot, dis-je, douloureusement.
- Ne t'en fais pas, Tohru ; tu en trouveras un autre, dit-il, essayant de me consoler.
Il m'approcha plus près de lui, dans une étreinte et me tint serrée.
- Kyô, tu vas te transformer, dis-je, troublée et appuyée ( ?).
- Non, la malédiction est brisée. Tu l'as brisée, dit-il. Il fit un pas vers moi, je sursautai et je le serrai fort contre moi.
Kyô se tint là, les bras le long du corps, pendant que je le serrais ; puis il les leva et me serra fort contre lui. Alors que nous étions ainsi, je commençai à pleurer. Il se recula, releva ma tête et me regarda dans mes yeux noisette. Il prit alors une mèche de mes cheveux châtains qui était devant mon visage et la dégagea. Puis, d'un doigt, il essuya une larme qui roulait sur ma joue.
- Ne pleure pas, dit-il solennellement.
Je regardai ses yeux de braise et tentai d'arrêter de pleurer.
- D'accord, dis-je silencieusement.
Il prit ma main et nous nous mîmes en route.
- Nous sommes rentrés ! cria Kyô. Il lâcha ma main et alla s'asseoir sur le canapé. Yuki entra, ainsi que Shiguré et son habituel sourire joyeux et insouciant.
- Qu'est-ce qui a pris tant de temps, Tohru ? demanda Yuki tout en s'asseyant sur une chaise.
- Elle était probablement en train de s'amuser avec d'autres garçons, remarqua Shiguré. Yuki et Kyô le frappèrent à la tête, laissant des bosses.
- Aïe ! c'est nul, je blaguais, dit-il en se frottant la tête.
POV Yuki
Je remarquai que Tohru n'avait pas été troublée par le commentaire ou quand moi-même et Kyô avions frappé Shiguré.
- Tohru qu'est-ce qui ne va pas ? Est-ce que Kyô t'a dit quelque chose de blessant ? demandai-je.
- Pourquoi tu me reproches tout et n'importe quoi tout le temps ? Je ne lui ai rien fait. Alors arrête de m'accuser ! s'écria Kyô.
- Ta gueule, baka neko ! dis-je.
- Ce n'est rien, dit-elle et elle courut à l'étage. Kyô baissa ses yeux tristes. Je le regardai curieusement.
- Bon, Kyô, qu'est-ce qui est arrivé à Tohru ? demanda Shiguré, sérieusement pour une fois. Il alla à l'autre bout du canapé et s'assit.
- Elle a perdu son boulot, elle est virée, dit-il toujours le regard baissé. Shiguré et moi sursautâmes, ne pouvant croire que Tohru avait réellement été virée.
- Donc c'est pour cela qu'elle n'a pas réagi quand j'ai été frappé ou à ma remarque, dit Shiguré en frottant son menton.
- Y a-t-il quelque chose que l'on puisse faire pour elle ou au moins pour qu'elle se sente mieux ? dis-je, essayant d'aider.
- On peut faire son dîner au lieu qu'elle fasse le nôtre, dit Kyô en levant la tête, voulant également aider.
- Ta gueu…. Attends une minute, c'est une bonne idée, baka neko ! dis-je.
- Hé, arrête de m'appeler comme ça ! enragea Kyô.
- Vous savez que ça l'aiderait si vous vous entendiez mieux, les garçons ? dit Shiguré avec un large sourire sur le visage.
- D'accord, pour Tohru, dis-je, seulement voulant aider.
- Pour Tohru, dit Kyô.
- OUAIS ! Mettons nos mains au milieu et disons « Pour Tohru ! », chantonna Shiguré. Il mit sa main au milieu, mais personne d'autre le fit.
- POUR TOHRU ! chantonna-t-il seul.
- Au boulot ! Kyô, tu fais le dîner. Shiguré, tu fais les hors-d'œuvres et je ferai le dessert, commandai-je.
- Youhou, Yuki !
- Quoi, Shiguré ?
- Je ne sais pas cuisiner.
- D'accord, donc tu t'assures que Tohru ne vienne pas dans la cuisine et n'en fais pas tout un plat ! dis-je.
- D'accord, chantonna-t-il.
Et nous commençâmes donc à cuisiner et à crier l'un sur l'autre pendant que Shiguré nous disait de rester calmes.
POV Tohru
Qu'est-ce que je vais faire ? Je n'ai pas plus de travail, j'ai terminé mes études, il n'y a rien que je puisse faire ici. Je pense que je pourrai partir mais pour Shiguré, Hatori, Momiji, Akito, Haru, Kisa, Hiro, Yuki, et Kyô ?
On frappa à la porte.
- Entrez, dis-je.
Je levai la tête pour voir qui c'était. Il s'agissait de Kyô, Yuki et Shiguré avec quelque chose.
- Oui, dis-je, confuse, en séchant les larmes sur mes joues.
- Tiens, j'ai fait ça pour toi, dit Kyô et il posa quelque chose sur le lit, à côté de moi.
Je retirai le couvercle et vis de la nourriture. (ndla : désolée mais je n'ai aucune idée de le nourriture qu'ils mangent, excepté la soupe au miso, donc imaginez du poisson et de la bonne nourriture japonaise dans un grand plat.)
- Waouh ! Ca a l'air tellement bon. Qui a fait ça ? demandai-je, toujours en regardant la nourriture.
- C'est moi, dit Kyô en levant sa main.
Je les invitai chacun sur le lit et nous mangeâmes là sur le lit. Shiguré fut expulsé de temps à autre pour des remarques qu'il avait faites, mais nous mangeâmes joyeusement.
- Merci, mais vous n'aviez pas besoin de faire ça, les garçons, dis-je en m'inclinant.
- Rassieds-toi, Tohru, dit Yuki gentiment.
Il quitta la chambre et revint quelques minutes plus tard avec un gâteau. Le gâteau était constitué de trois couches de tailles différentes. Le glaçage était blanc et des bougies d'anniversaire étaient parsemées dessus.
- Désolé pour le glaçage mais Shiguré a mangé les décorations, dit Yuki en souriant.
- Mais c'était vraiment un bon glaçage ! chantonna Shiguré en passant sa main derrière sa tête.
- Ce n'était pas la peine de faire ça, je vous cause tellement d'ennuis, dis-je sans lâcher le gâteau du regard.
- Il n'y avait aucun problème, Tohru.
- Ouais et nous voulons t'aider.
- Si tu veux, nous t'aiderons même à trouver un nouveau boulot.
Pendant qu'ils parlaient, je baissai ses yeux à la pensée de chercher un boulot.
- SHIGURE !
Et Yuki et Kyô le frappèrent à la tête.
- AIE ! s'écria-t-il. Ils mangèrent le gâteau puis je commençai à montrer des signes de fatigue, ils me laissèrent donc dans ma chambre. Je leur proposai de laver la vaisselle mais ils m'en empêchèrent.
Je me mis en pyjama et me couchai.
Je me réveillai et préparai le petit-déjeuner pour les garçons mais ils dormaient encore donc je laissai un mot leur disant que leur petit-déjeuner était dans le frigo. Je pris le journal et commençai à chercher un boulot.
Je passai toute la journée à aller à des entretiens et , à chaque entretien, je me voyais refuser le poste. Dans ma déception, je m'égarai. Je continuai à marcher puis trouvai un établissement appelé « Ugly ».Je vis la pancarte signalant une demande d'embauche et décidai d'essayer.
J'entrai.
- Il y a quelqu'un ? appelai-je.
- Qu'est-ce que vous voulez ? cria une voix.
Alors que j'avançais un peu plus, je vis une fille qui portait un semblant de chapeau de cow-boy, un top rouge et un jean ainsi que des bottes.
- J'ai vu que vous avez besoin de personnel et j'ai pensé que je pourrais tenter ma chance, dis-je, peu rassurée.
- Je ne sais pas. Approche-toi, dit la dame.
Je fis quelques pas et la femme me dévisagea de haut en bas. Elle se leva et tourna autour de moi.
- D'accord, je pense que tu as le poste, dit-elle.
- Merci, euh… comment vous appelez-vous ? demandai-je.
- Tu peux m'appeler Sam, dit-elle.
- Maintenant, qu'est-ce que je vais faire ici ? Quel genre de travail devrai-je faire ? demandai-je en regardant autour de moi.
A suivre
Voilà ! c'était le premier chapitre ! j'espère qu'il vous a plu ! Hésitez à laisser des coms mm si c pr me dir q g u une mauvaise idée en traduisant cette fic !
