Me Cuida
No puedo contar las noches que he pasado aquí, acostada – preocupada por su vida.
Sé que él es fuerte. Yo soy fuerte también. Bueno, antes lo creía.
Ya no estoy tan segura.
Le extraño. Parte de mi, tal vez la parte mejor, está ausente.
Ya no puedo cerrar los ojos. Siempre le veo, mirándome con sonrisa grande. Me destruye por adentro saber que es posible que nunca jamas volveremos a ser pareja – que encontrará alguien más.
O, aún peor, que encontrará algo totalmente diferente. La muerte.
No puedo dormir. No he podido hacerlo en tanto tiempo. Estoy alerta toda la noche, contando las los pliegues de las cortinas de mi cama. Normalmente me encuentro llorando.
No es normal para mi – el llorar. Pero algo jamas me ha lastimado tanto como esto.
Cuando por fin duermo, después de pasar muchas horas esperando una paz, grito.
Fueron realizados mis sueños. Por fin él dio cuenta de mi. Por fin, yo era la mujer de su vida, y él el hombre de la mía.
Pero, si se realizan nuestros sueños, ¿no se realizan también nuestras pesadillas?
Las pesadillas me atormentan todas las noches. Siempre le veo a él. La luz le ha salido hace mucho tiempo. ¿Podía yo haber hecho algo para prevenirlo?
No puedo cerrar los ojos sin ver su rostro.
No puedo dormir sin ver su cuerpo destrozado.
No puedo parpadear sin tener que quitar las lágrimas con la mano.
Casi no como. No tengo hambre. Pero tengo que ser fuerte.
Hay una pregunta común. ¿Tienes algo por el cual morirías?
Tal vez, la pregunta es mejor así: ¿tienes algo por el cual vivirías?
Yo si. Me dice mi corazón. El esta vivo todavía – en algún lugar. Yo lo se. Para él viviré.
No puede ser muerto. Todavía siento su presencia. Me cuida.
Traducción de He's Watching Over Me. Sé que no es perfecto la traducción. Si tiene sugerencias, por favor, demelas.