DISCLAIMER : Cette histoire appartient à snaxo (lien vers son profil : u/3520479/snaxo), qui m'a permis de la traduire de l'anglais vers le français. Si vous souhaitez lire cette fanfic en anglais, voici le lien :
N'hésitez pas à envoyer un petit message à l'auteur si son histoire vous plaît, ou à laisser une review ici, ça me ferait plaisir aussi ! Sur ce, bonne lecture, et à bientôt pour la suite, j'essaierai de publier les chapitres au minimum une fois par semaine.
Mardi 15 Mars 2014
[10:22]
On peut se voir pour le café ? Je viens de me faire larguer.
[10:22]
Apparemment c'est ma faute s'il s'est disloqué le genou en essayant de me faire une fellation.
[10:30]
Je crois que tu as le mauvais numéro.
[10:31]
A moins que tu aies pour habitude de raconter ce genre de choses à des inconnus par sms ?
[10:33]
...Ce n'est pas Raven ?
[10:34]
J'ai bien peur que non.
[10:35]
Je suis vraiment, vraiment désolé. Je pensais que c'était ma sœur. J'ai dû me tromper en composant son numéro, désolé.
[10:36]
Il n'y a pas de mal.
[11:01]
Cela m'a perturbé pendant une demi-heure. De quelle manière cette personne s'est-elle disloqué le genou exactement ?
[11:04]
Sérieusement ? Tu veux vraiment rentrer dans les détails ?
[11:05]
La journée est longue. Cela pourrait me faire du bien de rire du malheur de quelqu'un.
[11:08]
J'ai tout simplement décidé de fréquenter quelqu'un de plutôt jeune et inexpérimenté. Ce matin il a voulu être "sexy" dans la douche et a fini par glisser alors qu'il se mettait à genoux.
[11:09]
Je ne peux pas croire que je t'ai dit ça. Je ne suis habituellement pas ouvert sur ce genre de choses, surtout avec des inconnus. Pour tout ce que je sais tu pourrais être un tueur en série.
[11:10]
Ingénieur, pas un tueur en série. Bien que certains pourraient argumenter.
[11:11]
En quoi est-ce ta faute s'il a glissé ?
[11:12]
J'ai apparemment contribué au glissement.
[11:13]
Ce qui est un mensonge ; je suis juste resté planté là à contenir mon rire.
[11:14]
J'aurais ri.
[11:14]
Tu as l'air très contrarié par ta rupture.
[11:15]
C'était une relation récente. Il semblerait qu'immature et inexpérimenté ne soit pas mon type.
[11:16]
Maintenant, si tu veux bien m'excuser, je dois me préparer pour un cours. Encore désolé, pour avoir fait le mauvais numéro.
Mercredi 18 Mars 2014
[11:07]
J'ai un problème.
[11:13]
Pourquoi as-tu gardé mon numéro ?
[11:15]
Pourquoi as-tu gardé le mien ?
[11:17]
Quel est le problème ?
[11:18]
Changement de sujet ?
[11:18]
Non.
[11:20]
Cela va me donner l'air arrogant (ce que je suis un peu), mais il y a cette fille avec qui je travaille qui craque très manifestement pour moi (si elle entre dans mon bureau habillée courtement et qu'elle fait tomber quelque chose exprès afin d'avoir une excuse pour se pencher, je crois que je crie), et je ne craque manifestement pas du tout pour elle mais elle n'a pas l'air de comprendre cela.
[11:22]
J'ai le même problème, parfois. Tout le supplice de l'élève qui en pince pour son professeur.
[11:23]
D'habitude, je leur fait comprendre que je suis gay. Bien qu'une fois, une de mes élèves n'a pas semblé comprendre, alors j'ai demandé à un ami de venir dans mon bureau alors qu'elle était là pour "faire tomber quelque chose", et ce fut plutôt efficace.
[11:24]
Je doute que cela te soit d'une quelconque aide, cela dit. Peut-être devrais-tu simplement lui dire non. Gentiment, bien sûr, tu ne voudrais pas heurter ses sentiments plus que de nécessaire.
[11:26]
La gentillesse n'est pas vraiment mon point fort.
[11:26]
Et je n'arrive pas à croire que tu aies fait ça à un élève.
[11:27]
Tu as été plutôt gentil avec moi. Et qu'est-ce que j'étais supposé faire, l'encourager ?
[11:28]
Je peux dire que tu es un homme de principes.
[11:28]
Et tu ne l'es pas ?
[11:29]
Cela dépend du sujet de la conversation.
[11:30]
Revenons-en à ton problème, dis-lui juste non. Ou as-tu peur d'être méchant ?
[11:31]
Si seulement tu connaissais ma réputation.
[11:32]
Elle viendra certainement dans mon bureau plus tard, je pourrai bien lui dire d'aller se faire voir. Maintenant, j'ai une réunion.
[11:33]
Tiens-moi au courant, et bonne chance pour la réunion.
X-x-x
[02:16]
Elle a pleuré.
[02:16]
Et il me manque un employé maintenant.
[02:23]
Oh, non. Je suis navré d'entendre ça.
[02:25]
Bof, elle était assez inutile, de toute façon. Elle sera facile à remplacer.
[02:26]
N'aie pas l'air trop contrarié.
[02:28]
Oh, j'essaie de refouler mes larmes, je t'assure. Ce n'était pas clair ?[02:30]
J'ai cru comprendre.
[02:31]
Je ne sais pas si je vais m'en remettre.
[02:31]
Vraiment navré pour ta perte, mais je dois filer. Essaie de ne pas perdre quelqu'un d'autre !
Vendredi 18 Mars 2014
[08:25]
Salut, étranger.
[08:32]
Qu'est-ce que tu veux ?
[08:35]
Tu n'es pas matinal ?
[08:36]
J'aime le matin. Ce que je n'aime pas c'est un employé stupide me renversant du café brûlant dessus.
[08:37]
Aie.
[08:37]
Je peux faire quelque chose ? Je voulais seulement quelqu'un avec qui parler avant de commencer mon cours.
[08:39]
Apporte-moi un nouveau café ? Et une nouvelle équipe, pourquoi pas ?
[08:40]
Si seulement je pouvais.
[08:41]
Je ne suis personnellement pas un amateur de café. Je préfère le thé. Je pense que c'est à cause de toutes ces années passées en Angleterre. Ce n'est pas pareil ici, les américains ne savent pas faire le thé correctement.
[08:45]
Je peux comprendre. Personne, à part ma mère, ne semble capable de préparer de la nourriture allemande à mon goût.
[08:46]
Tu es allemand ?
[08:46]
Né et élevé là-bas.
[08:47]
Tu m'intrigues.
[08:49]
Et tu me distrais de mon travail.
[08:50]
Personne ne t'a obligé à répondre.
Samedi 19 Mars 2014
[09:45]
Quelle est ta nourriture de brunch préférée ?
[09:47]
Pourquoi n'as-tu pas supprimé mon numéro ?
[09:48]
Je pourrais te poser la même question.
[09:48]
Mais plus sérieusement, je dois retrouver ma sœur pour le brunch dans environ 15 minutes et je ne sais pas ce dont j'ai envie. Aide-moi.
[09:49]
Un sandwich est toujours une bonne option, mais on peut en dire de même pour une omelette ou des pancakes.
[09:50]
Cela ne m'aide pas.
[09:51]
Alors j'ai bien peur que, aussi difficile que ce soit, tu doives prendre cette décision par toi-même.
[09:53]
De quelle utilité es-tu si tu ne peux pas m'aider en temps de crise ?
[09:54]
Excuse-moi, mon talent de conseiller s'arrête là.
[09:55]
Je suppose que je peux te pardonner. Mais je n'oublierai jamais.
[09:56]
Je ferai attention la prochaine fois.
[09:58]
Je pense que je vais prendre les pancakes.
[10:01]
J'ai pris le sandwich.
[10:03]
Toujours un bon choix.
[10:04]
Maintenant je te prierai d'arrêter de me parler de nourriture. Tu me donnes faim.
[10:05]
Ma sœur me fixe parce que je suis sur mon téléphone, de toute façon, alors tu as de la chance.
Dimanche 20 Mars 2014
[01:54]
Comment tu t'appelles ?
[01:54]
Il est deux heures du matin.
[01:55]
Non, il est 01:55 du matin. Et tu as l'air de répondre rapidement, j'en déduis que tu es pleinement éveillé.
[01:56]
Allez, je te dis le mien si tu me dis le tien.
[01:57]
Ton nom est "mauvais numéro".
[01:57]
Dis-moi.
[01:57]
Andrew.
[01:59]
On parle depuis moins d'une semaine et je sais que c'est un mensonge.
[02:00]
Max.
[02:00]
Nope. Essaie encore.
[02:01]
Comment peux-tu savoir ?
[02:02]
Je vais commencer.
[02:02]
Je m'appelle Charles.
[02:03]
Je préfère "mauvais numéro".
[02:04]
Erik.
[02:05]
Tu vois, Erik, ce n'était pas si difficile.
[02:06]
Comment sais-tu que je dis la vérité ?
[02:07]
L'ambiance du message.
[02:07]
L'ambiance ?
[02:08]
Oui, l'ambiance.
[02:09]
Je pense que tu dois avoir besoin de sommeil.
[02:10]
A peine, ma capacité à durer longtemps sans sommeil est impressionnante.
[02:10]
Je parie que je suis meilleur.
[02:01]
Pourquoi ne pas être égaux ?
[02:13]
Tu es un homme étrange, Charles.
[02:14]
On me l'a déjà dit.
[02:15]
Bonne nuit, "mauvais numéro".
[02:16]
Bonne nuit, Erik.