N/A: Olá, pessoal! Sei que faz muito tempo desde que publiquei algo por aqui, mas eu simplesmente me encantei por essa história e achei que ela merecia ser traduzida. Graças à generosidade da petals-to-fish isso se tornou possível. Espero que vocês se apaixonem por essa Lily e James da mesma forma que eu. E para não correr o risco de parar no meio da história, ela já está completa e toda traduzida! Aproveitem!

All the credits to petals-to-fish, thank you so much for let me share your story!

Capítulo 1

Amor é um jogo impiedoso

No que dizia respeito à Lily, a fogueira de fim de verão organizada pelos gêmeos MacMillan era uma ótima justificativa para beber e rir com as melhores amigas dela, Mary e Marlene que estavam dando piruetas como bailarinas em frente à madeira queimando. Eles estavam em uma praia remota, fora de um pequeno vilarejo em Gales, o convite dizia para trazer seu próprio Firewhisky. As gêmeas MacMillan tinham construído uma fogueira tão ampla que mesmo se alguém tentassem, não poderiam olhar ela toda ou dar a volta. Lily e os amigos haviam roubado os lugares longe do fogo, que ainda os mantivessem quentes e eles pudessem zoar e dançar uns com os outros.

A garrafa de firewhisky que Lily segurava na mão estava bem gelada ainda que o líquido já tivesse sido bebido. Os outros estudantes da Grifinória estavam por perto, alguns estavam assando marshmallows e dançando conforme a música que estava no ar. O olhar de Lily recaiu mais de uma vez para os dois garotos que estavam dançando estranhamente a alguns metros de distância. O firewhisky fez com que sua pele ficasse mais quente quando o garoto com os olhos castanhos piscou para ela. Lily decidiu voltar sua atenção para outro lugar.

O longo cabelo loiro de Marlene McKinnon estava em ondas e mudando para diferentes cores conforme o fogo da fogueira, enquanto ela pegava as mãos de Lily e giravas as duas como pião. O radio estava tocando o que parecia o rock bruxo, levando os jovens em torno do fogo para dançar. A garrafa de firewhisky de Lily caiu aos seus pés na grama e Marlene a chutou para longe das duas, para que continuassem dançando em círculo juntas.

Mais pessoas se juntaram para dançar e logo era um grupo de estudantes de Hogwarts simplesmente aproveitando a liberdade que o verão lhes dava. Eles davam as mãos e giravam uns aos outros sem vergonha. Era difícil manter o ritmo com quem ela estava dançando até que Lily girou do aperto frouxo de Mary MacDonald e acabou nos braços de James Potter.

Lily ainda estava rindo porque o aquecimento do ar a deixava feliz. Sua cabeça foi jogada para trás quando James Potter os levou para perto da madeira queimando. Ele estava cantando desagradavelmente junto com a música que tocava no radio. Lily não reconheceu a música, mas James parecia amar a batida do rock. Uma vez nos braços de James, Lily estava perdida em seu sorriso. Era sempre tão inclinado e bobo, mesmo quando ele a estava balançando tanto que sua saia rosa levantava até os joelhos. Quando ela acabou de girar, ela deixou suas mãos caírem contra o peito dele e vislumbrou seu sorriso satisfeito.

"Isso foi divertido!" ela disse a ela ansiosamente, "Me gire de novo!"

"Você realmente quis dizer na sua carta no mês passado que estava feliz por eu ter sido escolhido para Monitor Chefe?" ele gritou sobre a música e a madeira queimando.

Lily parou de se mexer com a música para olhar James ameaçadoramente, por arruinar sua disposição. Mesmo depois de se conhecerem por seis anos, ele ainda duvidava de si mesmo, apesar do ar de confiança que ele normalmente radiava. Ao notar o olhar dela ele se tornou autoconsciente e uma de suas mãos bronzeadas alcançou seu cabelo preto e o bagunçou, com preocupação. Lily levou suas mãos até os ombros dele para puxa-lo para um abraço. Ele sorriu, como a fogueira queimava, e quando ele a abraçou ela pôde sentir a risada estranha dele que vibrava no peito dela.

"Claro que sim!" Lily disse no ouvido dele, sabendo muito bem o quão duro James havia trabalhado para conseguir a posição de liderança na escola.

Quando ela saiu do abraço, James a olhou carinhosamente, " Eu queria te agradecer." Ele disse alto sobre a música, "Eu não teria conseguido sem a sua ajuda!"

Lily balançou a cabeça brevemente, fazendo com que o seu cabelo batesse em suas bochechas, "James!", ela bateu nele, "Você preencheu todos os formulários, e você passou pela entrevista com o conselho. Você fez isso tudo sozinho"

Lily tinha dado algumas dicas, afinal de contas ela tinha passado pelo processo para se tornar Monitora Chefe juntamente com a aplicação dele para Monitor Chefe. Mesmo que Lily soubesse que James desprezava o sentimento, como se não merecesse algo, ela tinha que melhorar o, normalmente saciado, ego dele. James, que adorou os elogios, colocou uma mexa do cabelo ruivo atrás da orelha dela. Lily estava indistintamente consciente da dança acontecendo em volta deles, mas nenhum dos dois parecia se importar quando os olhos castanhos deles piscaram como se a desenhasse na memória.

Ele a beijou fácil e levemente no primeiro momento, pressionando os lábios dele contra os dela como se fosse o primeiro beijo dele e eles estivessem no ensino fundamental. Lily, tonta com o firewhisky e a alegria, o beijou de volta fervorosamente, sem dúvidas. Ela não sabia o que estava mais quente em suas costas, as chamas da fogueira ou as mãos de James em sua pele. Eles eram somente amigos, mas ela o estava beijando profundamente e sem esforço, como se ele fosse mais do que um amigo da escola. James exalou ao puxar para longe dela.

Ele estava atordoado e ela exaltada.

"Sai comigo?" ele respirou as palavras como se as tivesse segurando por um tempo.

Lily piscou conforme ela se desfazia do abraço, "Nope."

James pegou as pontas do cabelo dela, deixando as mexas vermelha passarem por seus dedos, "Porque não?"

Lily dançou para fora do alcance dele, a saia dela balançando sobre as pernas conforme balançava seus calcanhares, "Porque nós deveríamos?"

James inclinou a cabeça em perplexidade, "Você acabou de me beijar?"

"Porque nós estamos nos divertindo!"

Lily pegou as mãos dele antes que ele pudesse protestar e girou seus corpos em um círculo, jogando a cabeça dela para trás de novo. O céu de noite brilhava com milhões de estrelas. O fogo queimava alegremente atrás deles. As mãos dele estavam quentes nas dela.

Não havia nada que Lily Evans queria ou precisava naquele momento.

Lily estava feliz e James a encarava enquanto ela encarava as estrelas.

O mundo parecia tão amplo e as oportunidades infindáveis. Porque, com dezessete anos, ela deveria se estabelecer com um garoto quando ela tinha o mundo todo ao alcance de suas mãos?

Então os sentimentos dela de felicidade foram disparados por um frio que infiltrou seus ossos apesar do fogo atrás dela. Os braços de James ficaram rígidos com a mudança do ar, quase como se o frio congelasse os músculos dele um por um. Eles lançaram um olhar um ao outro justamente quando alguém do outro lado da fogueira gritou e outro alguém lançou um feitiço vermelho no ar, iluminando três figuras escuras em casacos pretos.

Eles não podiam ser humanos, era como se flutuassem no chão. Lily nunca tinha visto nada como eles antes e ela deu um passo adiante somente para sentir o arrepio frio sobre ela de novo. O ar parecia imóvel e desolado comparado com que sentia antes. Uma das figuras alcançou uma mão verde e com calos e Lily levou a sua na boca em horror.

"Dementadores!"

Pareceu que houve uma fração de segundo no tempo quando Lily imaginou os Dementadores se aproximarem, com os gritos que se adicionaram, mas quando ela piscou de novo eles ainda estavam nos arredores da luz do fogo. James soltou as mãos dela para que então pudesse pegar a varinha dele. Todo mundo estava com suas próprias varinhas em mãos e os gêmeos MacMillan gritaram para que todos desaparatassem. Os Dementadores esperaram como lobos nas sombras, como se esperassem que um dos jovens bruxos fosse em sua direção ou atacassem.

Os estudantes puxaram uns aos outros em direção as chamas até que Lily sentiu que atingiram suas costas. Pessoas desaparataram no ar e outros gritavam por seus amigos. James lançou um olhar à Lily como se pedisse desculpas antes de se lançar na multidão, gritando pelo amigo dele, Sirius. Lily avistou o longo cabelo castanho trançado de Mary ao lado do cabelo cacheado loiro de Marlene e gritou para elas.

Os Dementadores chegaram mais perto e Lily de repente sentiu como se nunca fosse sentir felicidade na vida de novo. Lágrimas apareceram nos olhos de Mary e Marlene ficou ao seu lado. Mary estava soluçando nos braços de Marlene. Marlene parecia como se alguém tivesse dito que o cachorro dela morrera. Lily alcançou as duas e limpou as lágrimas de Mary, pobre Mary, que nem queria vir à festa na fogueira. Lily e Marlene tinham a arrastado.

"Nós temos que ir." Marlene disse a Lily, "Mas ainda há gente aqui menor de idade e que não pode desaparatar."

"Leve Mary." Lily falou para Marlene, "Vou ter certeza que todos foram embora."

"Os Dementadores não ficarão com medo do fogo para sempre". Marlene alertou.

"Mary precisa ir." Disse Lily e Marlene assentiu e abraçou Mary antes de desaparecer.

Lily deu uma respiração profunda e virou assim que o ar frio penetrou seus pulmões. Ainda tinha cerca de dez pessoas para deixar a praia. Os Dementadores tinham avançado para mais perto e Lily viu que eles estavam devagar alcançando o resto da festa. Lily imaginou porque eles estavam ali, quando eles deveriam estar em Azkaban. Ela sabia que eles eram as criaturas que guardavam a prisão bruxa – e a gora ela sabia o porquê, eles incapacitavam os efeitos da mente.

"O que você ainda está fazendo aqui?" alguém perguntou rudemente atrás dela, "Saia daqui!"

Lily virou. James Potter a estava encarando selvagemente, Sirius Black ao seu lado. Ambos seguravam os braços de dois estudantes mais jovens que pareciam amedrontados. Lily olhou ao redor e viu que agora eles eram os únicos que sobraram na remota praia. James, como se estivesse irritado, entregou a criança chorando na direção de Sirius que desapareceu assim que ambos os estudantes estavam ao seu alcance.

Lily mal conseguiu dizer alguma palavra antes de James agarrar a mão dela. De repente o sentimento de frio em seus ossos foi substituído pelo sentimento de ser espremida em um tubo. James havia desaparatado com ela. Lily segurou a mão dele como se fosse desaparecer.

Ele apareceram em um campo de grama atrás de uma casa grande com janelas que brilhavam à luz da lua. Ela não reconheceu o céu nublado ou a brilhante meia lua. Nem o ar não era mais salgado. Lily oscilou um pouco em seus pés e James agarrou os ombros dela para equilibra-la.

"Porque você não foi embora?" ele insistiu, tirando o cabelo dela dos olhos, "Você ouviu os gêmeos, eles disseram para todo mundo desaparatar!"

Lily balançou a cabeça, "Eu queria ver se todos haviam saído da praia."

James gemeu e largou a outra mão dela, permitindo que ela colocasse ambas no rosto, que estava suado. Ela encarou os pés, somente respirando para fora e para dentro. Calor do verão passava pelos pulmões dela e ela devagar começou a se sentir como ela mesma. James chutou uma pedra abaixo do pé dele.

"Eu disse ao Ernie que ele deveria ao menos colocar alguns feitiços de escudo."

Lily engoliu e respondeu à James, "Como os MacMillan deveriam saber o que poderia acontecer?"

Quando ela olhou para cima, para ele, ela viu que o rosto dele não era simpático, "Tem havido muitos aparecimentos de Dementadores ao longo da costa". Ele rebateu, "Qualquer um que lê O Diário Profeta deveria saber."

"Ninguém quer ler sobre essa merda." Lily replicou de volta, sentando para tentar aliviar a tontura, "Deus, minha cabeça dói."

James de repente pareceu se sentir culpado e se sentou na grama ao lado dela. Os joelhos dele bateram contra os dela e ela abriu um olho para encará-lo. O cabelo dele estava bagunçado no topo da cabeça e ela achou os lábios dele mais finos que o normal. Ela definitivamente sabia que sua dor de cabeça era a combinação dos eventos que a levaram a estar no campo com James. Ela resmungou enquanto pegava a varinha, presa dentro da saia.

"Eu esperaria para desaparatar para casa."

Lily abriu ambos os olhos, "Onde você me trouxe?"

A voz de James relaxou e brincou, "O primeiro lugar que apareceu em minha cabeça foi o da minha bisavó, então nós provavelmente estamos em algum lugar da Escócia."

O queixo de Lily caiu, "Você nos trouxe até à Escócia?"

"Oops".

James estava sorrindo tão sem sentido que Lily teve que dar risada. Mesmo que ele tivesse errado o ponto de Londres por algumas centenas de quilômetros, ela ainda estava grata a ele. Ele se inclinou e penteou os cabelos para longe dos olhos dela de novo. Ela sorriu para ele, e empurrou a mão dele para longe do rosto dela.

"Mantenha as mãos para si mesmo, Potter." Ela provocou.

James retraiu a mão e a usou para arrumar os óculos que estavam escorregando pelo nariz. Ela apreciava que ele a tivesse agarrado quando o fez. Os dementadores não a ajudaram a pensar claramente. Não que ele a tivesse ajudado a pensar claramente antes dos dementadores. O rosto de Lily vacilou, de brincadeira para inconfortável.

"Sobre eu te beijar..." ela murmurou sem sentido.

O eco da risada de James filtrou até os pés dela no momento em que ele pulou para ficar de pé e ofereceu a mão para ela.

"Vamos", ele disse, claramente evitando as palavras dela, "O quanto antes eu deixar você em casa, mais cedo posso garantir que o Sirius não estrunchou aqueles quintanistas que nós encontramos se aconchegando".

Lily pegou a mão estendida e sentiu a cabeça girar um pouco conforme ficava em pé. A mão dele era quente e os dedos dançavam contra a palma dela enquanto ele esperava ela parar de bater os pés.

"Dementadores são bem eficientes". Lily balbuciou.

"É assustador que eles estejam deixando Azkaban e chegando à costa". Disse James, "Minha mãe disse que eles devem estar se reproduzindo como coelhos graças a todo o medo no ar que cerca o novo Lorde das Trevas e se considera como Grindelwald."

"Eu nem sinto mais o firewhisky." Lily complementou, "Eu queria sentir. Os dementadores realmente drenam desse jeito?"

"Eles se alimentam de desespero e hormônios adolescentes." James brincou, tentando limpar o ar.

Lily estremeceu à fala e encarou James, "Vamos nos focar em chegar em casa e não no que você leu no Profeta Diário, ok?"

James assentiu enquanto ela alcançava a varinha e ele procurava pela dele. Eles estavam tentando duramente não gritar os sentimentos de um pelo outro, ela tinha certeza disso. Lily queria se desculpar por tê-lo beijado, mas era como se ele não quisesse ouvi-la. Ela torcia para que suas ações não arruinassem a amizade deles.

Eles ficaram se encarando debaixo do céu nublado por um momento antes de ela admitir, "Obrigada por ter certeza de que todos tinham saído da praia."

James bagunçou o cabelo com a mão livre, "Se importa em me fazer um favor?"

"Reportar ao Ministério?"

Ele negou com a cabeça, "Não, eles não se importam. As pessoas vêm dizendo isso a semanas..."

Os dedos de Lily se entrelaçaram na saia, "Qual favor então?"

"Me escreva quando chegar em casa." Ele pediu pensativo e qualquer gelo dos dementadores que ainda permanecia nela desapareceu completamente, " então eu terei certeza de que chegou salva em casa."

James conseguia ser tão charmoso às vezes.

"Eu escreveria, mas eu não tenho uma coruja." Lily contou a ele seriamente, "Desculpe."

James franziu as sobrancelhas, "Oh." Então ele se animou, "Se importa de eu te levar em casa então?" quando ela não respondeu, ele adicionou quietamente, "Por favor, Lily?"

Ela amoleceu e colocou uma mão no braço dele, " Eu estarei bem James." A ver que ele não estava convencido, ela continuou, "Tudo bem, você pode me levar em casa se isso vai te fazer se sentir melhor."

Se ela fosse ser sincera, também a faria se sentir melhor. Quando ele acenou um tchau para ela, uma vez que ela estava na porta da frente, ela percebeu o olhar dele. Os olhos castanhos dele estavam em chamas quando ele se virou no lugar e desapareceu da linha de visão de Lily.

James Potter era algo especial na vida dela e Lily não conseguia descobrir o porquê. Então, ela continuou a se apoiar na porta da frente pelo tempo que pôde, desejando que ainda estivesse no calor do momento então ela poderia se lembrar do porque exatamente beijá-lo tinha parecido uma boa ideia. Ela não conseguiu achar uma explicação e entrou na casa dos pais, pensando que de qualquer maneira, ela estava feliz por eles serem amigos.

O pai de Lily ainda estava acordado, "Como foi a festa, querida?"

"Boa."

Se o pai percebeu a mentira, ele não disse nada. Os Evans pararam de tentar tirar informação sobre o mundo mágico da filha mágica deles. Lily sabia que eles não iriam gostar de todo o perigo que ela tinha se metido e eles com certeza não entenderiam ela ir para Gales e então para a Escócia em questão de horas. O pai dela se estressaria pelos dementadores e a mãe iria chorar se Lily contasse sobre os bruxos das trevas. A irmã de Lily, Petúnia, nunca a perdoaria por beijar alguém como James. A família inteira de Lily nunca entenderia o quão diferente ela era depois de passar seis anos com a magia fluindo livremente por suas veias.

Quanto mais tempo Lily passava no mundo mágico dela, menos tempo ela tinha para o mundo em que nasceu.