Êàê è îáåùàëà, îáíîâëåííàÿ ãëàâà. Èòàê, Akamar, Shade More Than Man, îðèãèíàë ëåæèò íà ñòðàíè÷êå àâòîðà The End Of The River (www.geocities.com/thetaeridani). Òî, ÷òî ÿ ïîêà òîëüêî ïåðåâîä÷èê è ïðàâ íà âñå, ÷òî ñîçäàëà Äæ.Ê.Ðîóëèíã, íè ó ìåíÿ, íè ó àâòîðà íåò, âû è ñàìè çíàåòå. Àâòîð ïåðåâîäà ñòèõîòâîðåíèÿ – Artyom Gridnev.
Ýòî èñòîðèÿ äâóõ óñòàâøèõ ëþäåé, êîòîðûå ïûòàþòñÿ ïðèìèðèòüñÿ ñ ñàìèìè ñîáîé è äðóã ñ äðóãîì. Ñèðèóñ è Ñåâåðóñ. Íå íðàâèòñÿ ïàðà – íå ÷èòàéòå. ß ïðåäóïðåäèëà. Àâòîð, ïî ìîåìó ìíåíèþ, ñëåãêà çàâûñèëà ðåéòèíã, ïîòîìó êàê îñîáî îòêðîâåííûõ ñöåí âû çäåñü íå íàéäåòå. Íî äåòè ýòîãî íå ïîéìóò, ïîýòîìó èõ ê ýêðàíó ïîäïóñêàòü íå ñòîèò.
~ ~ ~
ÍÅ ×ÅËÎÂÅÊ, ËÈØÜ ÒÅÍÜ×üè êîñòè - ðîñòêè ïå÷àëè
ñëîâíî òå àëòàðè,
âîçäâèãíóòûå îò ñîìíåíüÿ.
Ñîæàëåíèå áûòèÿ,
íåðåøèòåëüíîñòü ñòàíîâëåíüÿ.
Õîëîäíûé ïîò
íà ïðèáðåæíîì ïåñêå,
ïðèëèâ è îòëèâ,
è íåâèäèìûõ êîðàáëåé
íåèçáåæíîñòü êðóøåíüÿ.
Õëåá íàñóùíûé
íà äåíü ãðÿäóùèé
äëÿ ïîòåðÿííîé ïñèíû,
îò ñîìíåíüÿ ê ïå÷àëè áðåäóùåé.
Ãëàâà 1.
Ñèðèóñ Áëýê áûñòðûì øàãîì øåë ïî êîðèäîðó ê ïîäçåìåëüÿì. Îí ñòàðàëñÿ ìûñëåííî ïðèãîòîâèòüñÿ ê ðàçãîâîðó. Áåñåäà äîëæíà áûëà ñîñòîÿòüñÿ íå èç ëåãêèõ. Íî îí ñäåëàåò ýòî. Êåì áû îí íè ñòàë, òðóñîì îí íèêîãäà íå áûë.
Îñòàíîâèâøèñü ïåðåä äâåðÿìè êîìíàò Ñíåéïà, Ñèðèóñ ïîäîæäàë, ÷òîáû îõðàííûå çàêëèíàíèÿ ïðîïóñòèëè åãî.
«Ìîæåò áûòü, åãî òàì íåò», çàøåïòàë ïðåäàòåëüñêèé ãîëîñ ãäå-òî â ãëóáèíàõ ðàçóìà. Ñèðèóñ çàñòàâèë ãîëîñ çàòêíóòüñÿ è ñòåð ïîò ñ ëèöà. Âíåçàïíî îí çàäðîæàë, ñåðäöå îò÷àÿííî çàêîëîòèëîñü â ãðóäè, óäóøàþùàÿ âîëíà ñòðàõà è ãíåâà íàêðûëà åãî ñ ãîëîâîé. Åìó õîòåëîñü âûòü; òîëüêî âîåì ìîãëî âûïëåñíóòüñÿ áåçóìíîå îò÷àÿíèå, ïîñåëèâøååñÿ â åãî äóøå – íî ëþäè íå âîþò, à îí âñå åùå ÷åëîâåê. Îí ïðèñëîíèëñÿ ëáîì ê õîëîäíîé êàìåííîé ñòåíå è ïðåðûâèñòî âçäîõíóë. Ñêîðî âñå êîí÷èòñÿ. Ñêîðî.
– Áëýê.
Òîëüêî Ñíåéï ìîã âëîæèòü â îäíî êîðîòêîå ñëîâî ñòîëüêî íåíàâèñòè è ïðåçðåíèÿ. Ñòîÿ íà ïîðîãå îòêðûòîé äâåðè, îí õëàäíîêðîâíî ñìîòðåë íà èçìó÷åííîãî Ñèðèóñà.
– Ñåâåðóñ. Ìîæíî âîéòè? – åìó êàê-òî óäàëîñü ñîáðàòüñÿ è ñäåëàòü òàê, ÷òîáû ãîëîñ ïðîçâó÷àë ïî÷òè íîðìàëüíî.
Ñíåéï ëèøü âîïðîñèòåëüíî ïîäíÿë áðîâü.
– Ìíå íóæíî ïîãîâîðèòü ñ òîáîé. Ýòî íåíàäîëãî.
Òà êðîøå÷íàÿ ÷àñòè÷êà åãî ñîçíàíèÿ ïðîäîëæàëà íàñòîé÷èâî øåïòàòü: «Ìîæåò áûòü, îí íå âïóñòèò ìåíÿ, íå çàõî÷åò ñî ìíîé ãîâîðèòü, òîãäà íå ÿ áóäó âèíîâàò, ÷òî ðàçãîâîð íå ñîñòîÿëñÿ». Ñèðèóñ óùèïíóë êîí÷èê ñâîåãî íîñà, ÷òîáû îòâëå÷üñÿ îò òðåâîæíûõ ìûñëåé. Ñíåéï, âèäèìî, ñìèðèëñÿ ñ âòîðæåíèåì, îòñòóïèë âíóòðü è æåñòîì ïðèãëàñèë Ñèðèóñà âîéòè. Îíè ñåëè â ñòàðûå ïðîäàâëåííûå êðåñëà ëèöîì äðóã ê äðóãó. Ñèðèóñ ïîäóìàë, ÷òî Ñíåéï âûãëÿäèò â òî÷íîñòè êàê ôàðôîðîâàÿ ñòàòóÿ – òàêîé áëåäíûé è íåïîäâèæíûé.
– Òû õîòåë ïîãîâîðèòü.
– Äà… – Ñèðèóñ ñíîâà ïðîâåë ðóêîé ïî ëèöó, ñòàðàÿñü ïîäàâèòü âîëíó áåçðàññóäíîãî ñòðàõà, çàìîðîçèâøåãî âíåçàïíî âñå âíóòðè, íå äàþùåãî äûøàòü. – Ñåâåðóñ, ÿ ïðèøåë èçâèíèòüñÿ çà òî, ÷òî ñäåëàë òîãäà, â øêîëå. Çà òî, ÷òî ïîäáèë òåáÿ ïîéòè çà Ðåìîì.
– Çà òî, ÷òî õîòåë óáèòü ìåíÿ, – ãëóõî è îòñòðàíåííî ïðîäîëæèë Ñíåéï.
– Íåò! Íåò, íèêîãäà íå õîòåë! Ïðè÷èíèòü áîëü – äà, íî íå òàê, – âîò ïî÷åìó îí ïðèøåë. Íå çà òåì, ÷òîáû åãî ïðîñòèëè – ñêîðî åìó ýòî áóäåò óæå íå íóæíî. Îáúÿñíèòü. Óíè÷òîæèòü õîòü êàïåëüêó òîãî çëà, ÷òî îí ñäåëàë ëþäÿì çà ñâîþ æèçíü, – Ñåâåðóñ, ïîâåðü ìíå, ïîæàëóéñòà. Êàêèå áû çëûå øóòêè ÿ íàä òîáîé íå îòêàëûâàë, âñå, ÷òî ÿ õîòåë ðàíèòü – ýòî òâîþ ãîðäîñòü…
– Ïîýòîìó è ïîïûòàëñÿ ñêîðìèòü ìåíÿ îáîðîòíþ. ßñíî… – Ñíåéï ñíîâà ãîâîðèë ñî çíàêîìîé ÿçâèòåëüíîé óñìåøêîé, êðèâèâøåé åãî ãóáû.
Ñèðèóñ, äðîæà, ñäåëàë ãëóáîêèé âäîõ. Íà íåãî ñíîâà íàõëûíóëè âîñïîìèíàíèÿ î òîì äíå, øåñòü ëåò íàçàä… èëè äåâÿòü… íåò. Íåò, ýòî áûëî áîëüøå, ÷åì äâàäöàòü ëåò íàçàä, èäèîò! Ïîìíè îá ýòîì, ïîìíè, õîòÿ áû ïîêà âñå íå îáúÿñíèøü. Îí ñ óñèëèåì âûäîõíóë âîçäóõ, îò÷àÿííî õâàòàÿñü çà ãîòîâûå óñêîëüçíóòü èç ïàìÿòè ñëîâà. Îí òàê äîëãî ãîòîâèë èõ, òàê äîëãî, è âñå çàáûë…
– Ýòî íå ïðîñòî îáúÿñíèòü…
Ñíåéï íå äàë åìó çàêîí÷èòü.
– Íåò, ýòî î÷åíü ïðîñòî. Òû îòïðàâèë ìåíÿ â ëîãîâî ê îáåçóìåâøåìó, æàæäóùåìó êðîâè ñîçäàíèþ Òüìû, íî ýòî æå òîëüêî ðàäè âåñåëüÿ, äà? – ãîðå÷ü âñå-òàêè ñëûøàëàñü â ïðèòâîðíî íàñìåøëèâîì åãî ãîëîñå.
– ÝÒÎ ÆÅ ÁÛË ÌÎÉ ÄÐÓÃ! – Ñèðèóñ ïîíÿë, ÷òî êðè÷èò âî âåñü ãîëîñ, è ïîñòàðàëñÿ óñïîêîèòüñÿ. – Ýòî æå áûë ÐÅÌ, Ñåâåðóñ! ß èãðàë ñ íèì. Ìû âìåñòå êàòàëèñü ïî òðàâå, ðû÷àëè äðóã íà äðóãà, âûëèçûâàëè øåðñòü äðóã äðóãà… Îí íèêîãäà íå ðàíèë ìåíÿ, êîãäà áûë âîëêîì. Íèêîãäà äàæå íå ïûòàëñÿ. ß è ïðåäñòàâèòü íå ìîã, ÷òî ñ êåì-òî ýòî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ. Îí áûë ñàìûì ìèëûì, ñàìûì âåæëèâûì è ñàìûì çàñòåí÷èâûì ìàëü÷èêîì, êîòîðîãî ÿ çíàë, è ÿ… ß ïðîñòî íå ìîã ïîâåðèòü, ÷òî âíóòðè íåãî æèâåò çâåðü. ß çíàë ýòî. Ìíå ãîâîðèëè, ÷òî ýòî îïàñíî… íî ÿ âèäåë ñîâñåì äðóãîå. ß íå ìîã ïðîñòî òàê… ÿ áûë âñåãî ëèøü ìàëü÷èøêà, Ñåâåðóñ! À îí áûë ìîèì ëó÷øèì äðóãîì, à íå êàêèì-òî òàì áåçûìÿííûì ÷óäèùåì èç Çàïðåòíîãî Ëåñà! Ýòî áûëî áû íåâåðîÿòíî äëÿ ìåíÿ. ß íå ìîã ïîíÿòü, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå ñìåðòåëüíî îïàñíî. Äà, ìû òàéêîì óäèðàëè èç çàìêà è áðîäèëè ïî Ëåñó, íî – Ìåðëèí! – òîëüêî ðàäè çàáàâû!
Äûøàòü ñòàíîâèëîñü âñå òÿæåëåå, êðîâü îãëóøèòåëüíî ñòó÷àëà ãäå-òî â óøàõ, íî îí ïðîäîëæàë. Îí äîëæåí áûë Ñíåéïó ýòî îáúÿñíåíèå, è îí çàïëàòèò åìó äîëã.
– ß õîòåë òîëüêî íàïóãàòü òåáÿ. Òû áûë òàêèì íåâûíîñèìûì âñåçíàéêîé. ß õîòåë ïîêàçàòü òåáå, ÷òî åñòü ñåêðåò, î êîòîðîì òû äàæå è íå ïîäîçðåâàë. Ñåâåðóñ, ÿ íå æäó, ÷òî òû ïðîñòèøü ìåíÿ. ß òîãäà âåë ñåáÿ õóæå, ÷åì èäèîò. ß íè ðàçó íå ïîäóìàë, ÷òî òû áóäåøü äåëàòü, êîãäà óçíàåøü ýòîò ñåêðåò. ß áûë óâåðåí, ÷òî âñå ïîéäåò òàê, êàê ìíå õîòåëîñü…
– Êàê…ïî-ãðèôôèíäîðñêè. Âåðíîñòü è áåçîãëÿäíàÿ ïðåäàííîñòü äðóçüÿì, – Ñíåéï íàêëîíèëñÿ âïåðåä, ãëàçà åãî ñòðàííî ïîáëåñêèâàëè, – Âåëèêîëåïíûé ïðèìåð òîãî, ÷òî ñëó÷àåòñÿ, êîãäà òû «ñëåäóåøü ñâîåìó ñåðäöó». Ìîãó ÿ ñïðîñèòü, ïî÷åìó òû ñ÷åë íóæíûì èìåííî ñåé÷àñ îáúÿñíÿòüñÿ ìíå â ýòîì?
– ß íå õîòåë, ÷òîáû òû äóìàë, áóäòî ÿ êîãäà-ëèáî æåëàë òâîåé ñìåðòè, – ïðîñòî îòâåòèë Ñèðèóñ. Ñåâåðóñ ñíîâà íåäîâåð÷èâî âñêèíóë áðîâü, è àíèìàã ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî ãíåâ çàêèïàåò â íåì ñ íîâîé ñèëîé, – Äà, ýòî ïðàâäà! Òû âñåãäà òàê áåñèëñÿ èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ñ÷èòàë òåáÿ íå áîëüøå, ÷åì ñîáà÷üèì êîðìîì! ß õîòåë, ÷òîáû òû íàëîæèë â øòàíû îò ñòðàõà, êîãäà óâèäèøü åãî, è âñå. ß ñîáèðàëñÿ áûòü ðÿäîì, ÿ íå äàë áû åìó òðîíóòü òåáÿ. È ÿ… ÿ íà ñàìîì äåëå õîòåë, ÷òîáû òû ñòàë îäíèì èç íàñ. ß äóìàë, ÷òî òû ïîéìåøü è áóäåøü äîñòàòî÷íî ñäåðæàí, ÷òîáû íå îòêðûâàòü íèêîìó òàéíû Ðåìà. ×òî òû áóäåøü ñ íàìè.
– Òû õîòåë, ÷òîáû ÿ ñòàë òåáå êåì? Äðóãîì? – íåâåðîÿòíî. – È ïî÷åìó æå? Ïîòîìó, ÷òî ÿ ðàç èëè äâà ïîìîã òåáå ñ Çåëüÿìè? Èëè… – Ñíåéï ïðåçðèòåëüíî óñìåõíóëñÿ, ãóáû åãî ñëîæèëèñü â óðîäëèâóþ ïîëóóëûáêó-ïîëóãðèìàñó, – òû õîòåë, ÷òîáû ÿ ñòàë îäíèì èç òâîèõ äîìàøíèõ æèâîòíûõ? Êàê Ïîòòåð ñ ýòèì… Ïåòòèãðþ?
Ñèðèóñ ðåøèë, ÷òî ñïîðèòü ñî Ñíåéïîì èëè óáåæäàòü åãî íå áûëî ñìûñëà. Îí ïðèøåë îáúÿñíèòüñÿ, è îí ýòî ñäåëàë. Ñòàëî ëè Ñíåéïó îò ýòîãî ëó÷øå, èëè íåò, îí óæå íå áûë â ñîñòîÿíèè áåñïîêîèòüñÿ îá ýòîì. Îí ïîåðçàë â íåóäîáíîì êðåñëå, îïåðñÿ ëîêòÿìè íà êîëåíè è ïîòåð ëîá.
– Ïîñëóøàé. ß ñäåëàë ñòðàøíóþ âåùü. Ýòî ñòîèëî ìíå äðóæáû Ðåìà. Ìîÿ ãëóïîñòü ÷óòü áûëî íå óáèëà è åãî òîæå.  êîíöå êîíöîâ, èç-çà ýòîãî ÿ ïîïàë â Àçêàáàí, âåäü Ðåì ïîñ÷èòàë, ÷òî ÿ äåéñòâèòåëüíî áûë ñïîñîáåí íà óáèéñòâî äðóçåé. Åñëè òû õî÷åøü ìåñòè, çíàé, ÷òî ïîñëåäíèå… ñêîëüêî? ñêîëüêî èõ áûëî?.. íåñêîëüêî ëåò ÿ íî÷ü çà íî÷üþ çàíîâî ïåðåæèâàþ òî, ÷òî ñëó÷èëîñü òîãäà ñ òîáîé. È â òó íî÷ü, êîãäà… ÿ íàøåë Äæåéìñà è Ëèëè, – ñíîâà áåçóìíî õîòåëîñü âûòü, îí ñ òðóäîì ñäåðæèâàëñÿ. ß íå âûíåñó áîëüøå, íå âûíåñó…
Òåïåðü Ñíåéï ñìîòðåë íà íåãî ñ ëþáîïûòñòâîì, ñïëåòÿ äëèííûå áëåäíûå ïàëüöû. Ñòðàííîå âûðàæåíèå íåïîääåëüíîãî èíòåðåñà áûëî íà åãî îáû÷íî íåïðîíèöàåìîì ëèöå, áóäòî áû îí áûë çà÷àðîâàí ïðîèñõîäÿùèì. Ñèðèóñ ïîäóìàë, ÷òî Ñíåéï, ñêîðåå âñåãî, ðàññìàòðèâàåò ïîêðàñíåâøèå ãëàçà ñâîåãî ãîñòÿ, åãî æàëêîå, óñòàëîå ëèöî è ïîòðåïàííóþ îäåæäó, è ðåøàåò, êóäà èìåííî ïðèëåïèòü ÿðëûê «Áóéíîïîìåøàííûé».
– Òû íà ñàìîì äåëå ïðèøåë, ÷òî îáëåã÷èòü ìíå æèçíü, Áëýê?
– Äà! – Äà. Îí íàêîíåö-òî ïîíÿë. Õîðîøî. Òåïåðü ìîæíî èäòè. Âñå. Êîí÷èëîñü óíèæåíèå.
– Õì, – Ñíåéï âíåçàïíî ïîäíÿëñÿ ñ êðåñëà è ïðîøåë ìèìî Ñèðèóñà, – Íå îòêàæåøüñÿ îò ÷àøå÷êè ÷àÿ?
– ×òî? – Ñèðèóñ òîëüêî íà÷àë âñòàâàòü… è ðóõíóë îáðàòíî. Êðåñëî ïðåäóïðåæäàþùå çàñêðèïåëî è óãðîæàþùå çàøàòàëîñü èç ñòîðîíû â ñòîðîíó, êîãäà ìóæ÷èíà ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû ïîñìîòðåòü, ÷òî ñîáèðàåòñÿ äåëàòü Ñíåéï. Êàê è ïîëîæåíî ãîñòåïðèèìíîìó õîçÿèíó, òîò âñåãî ëèøü ðàçëèâàë ÷àé â äâå ÷àøêè.
– ×àé, – íå äîæèäàÿñü îòâåòà, Ñíåéï ïîñòàâèë íà ñòîëèê äûìÿùèéñÿ íàïèòîê, äîáàâëÿÿ â íåãî ìîëîêî è ñàõàð. Êàêèì-òî îáðàçîì – õîòÿ Ñèðèóñ íå ìîã ñîîáðàçèòü êàê èìåííî – ìåæäó íèìè âîöàðèëñÿ õðóïêèé ìèð. È îí íå õîòåë ýòîò ìèð óíè÷òîæèòü. Ïîýòîìó ñ áëàãîäàðíîñòüþ âçÿë ÷àøêó, îòêëîíèëñÿ íà ñïèíêó êðåñëà è ñäåëàë ãëîòîê. Íåñêîëüêî ìèíóò îíè ìîë÷à ïèëè ÷àé, ïîòîì Ñèðèóñ ïîíÿë, ÷òî äîëæåí ïðîÿñíèòü åùå êîå-÷òî. ×òî-òî èç òîãî, ÷òî ñêàçàë Ñíåéï, çàöåïèëîñü çà êðàåøåê ñîçíàíèÿ… ÷òî-òî î áåçîãëÿäíîé ïðåäàííîñòè.
– Òû ñêàçàë… äåëàòü òàê, êàê âåëèò òâîå ñåðäöå – òèïè÷íî ãðèôôèíäîðñêàÿ ãëóïîñòü. Çíàåøü, íà ýòîì-òî îí ìåíÿ è ïîäëîâèë, – ãîðå÷ü çâó÷àëà â åãî ãîëîñå, – ß äâàæäû îøèáñÿ òàê, äâàæäû.
Ñíåéï íà ìãíîâåíèå íàõìóðèëñÿ.
– Ïåòòèãðþ?
– Äà. Îí ãîâîðèë, ÷òî äî íåãî íèêîìó íåò äåëà, ÷òî îí ñëèøêîì ñëàá, ÷òîáû õîòü ÷åì-òî ïîìî÷ü â âîéíå. Òâåðäèë è òâåðäèë, ÷òî íèêàêîé ïîëüçû îò íåãî íå áóäåò. ß õîòåë… ß ïîäóìàë, ýòî áóäåò ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ íåãî.  êîíöå êîíöîâ, îí æå ïî íàòóðå áûë òåì, êòî ñìîæåò ñïðÿòàòüñÿ è õðàíèòü òàéíó. Åñëè áû êòî-íèáóäü óçíàë î íåì, îí ìîã áû ïðåâðàòèòüñÿ â êðûñó è ëåãêî ñêðûòüñÿ, ãäå óãîäíî… Êàêèì æå íàèâíûì ÿ áûë.
– Ìíå êàçàëîñü, ÷òî, äîâåðèâøèñü åìó, îøèáñÿ, ïðåæäå âñåãî, Äæåéìñ, – íåíàâÿç÷èâî ïðåäïîëîæèë Ñíåéï.
Ñèðèóñ íå îòâåòèë. Òîëüêî ïîæàë ïëå÷àìè è ïîäóìàë, ìîæåò ëè óæå ñåé÷àñ âñòàòü è óéòè.
– Ñêàæè, òû âåäü ïîäàðèë ñîâåíêà ýòîìó ìàëü÷èøêå, Óýñëè, êîãäà áåæàë èç Àçêàáàíà? – Êàçàëîñü, Ñíåéï ïî÷òè íå æäàë îòâåòà.
Ñîâåíêà? Ñåâåðóñ, îêàçûâàåòñÿ, åùå áîëüøèé ÷óäàê, ÷åì äóìàë Ñèðèóñ.
– Íó äà. À ÷òî? Ýòîò ñîâåíîê ïðèíåñ íåïðèÿòíîñòè êîìó-òî?
– Í-íåò. Ìîãó ÿ ñïðîñèòü, ïî÷åìó òû ðèñêîâàë è îòïðàâèë ïîäàðîê ñîâåðøåííî íåçíàêîìîìó ÷åëîâåêó?
Óäèâëåííûé, Ñèðèóñ ïðèíÿëñÿ îáúÿñíÿòü:
– À ÷òî åùå ÿ ìîã ñäåëàòü? Ïàðåíü ïîòåðÿë ñâîåãî ëþáèìöà, äà åùå òàê ñòðàøíî è íåïîíÿòíî… Âñïîìíè, êðûñà æèëà ó íåãî óæå î÷åíü äîëãî. Ýòà… ýòà òâàðü ñïàëà â åãî ïîñòåëè. Îí çàáîòèëñÿ è áåñïîêîèëñÿ î íåé. Âñå, ÷òî ÿ ìîã ñäåëàòü, ÷òîáû åìó íå áûëî òàê ïëîõî, ýòî íàéòè åìó äðóãîãî ïðèÿòåëÿ. ß ïîäóìàë, ÷òî åùå îäíà êðûñà áûëà áû ñëèøêîì íåïðèÿòíûì íàïîìèíàíèåì î òîì, ÷òî ñëó÷èëîñü. Ïîýòîìó âûáðàë ñîâó, – ïîëó÷èëîñü êàê-òî íåóêëþæå. Äà è âîîáùå, çà÷åì îí ñêàçàë ýòî?
Ñíåéï êèâíóë è âíèìàòåëüíî ïîñìîòðåë íà Ñèðèóñà. Ñòðàííûé âçãëÿä. Êàê áóäòî îí ïûòàëñÿ óâèäåòü ÷òî-òî â åãî ëèöå. Ñèðèóñ óñïåë çàìåòèòü, ÷òî ñàìîãî Ñíåéïà ìîæíî ðàçãëÿäåòü ñ òðóäîì… è ñòàíîâèëîñü âñå òåìíåå, è òèøå, è êîìíàòà íà÷àëà âäðóã êðóæèòüñÿ âîêðóã íåãî. Íè ìãíîâåíèÿ íå ñîïðîòèâëÿÿñü, îí ïðîâàëèëñÿ â êàêîé-òî îöåïåíåëûé ñîí.