Ik hoop dat je dit met plezier zult lezen. Speciale dank aan Snitch voor haar vertaalwerk. Als je dit leuk vindt, vergeet dan niet haar te feliciteren: zij is degene die er harder aan gewerkt heeft.
1. L'Instant – Guerlain (Het Moment)
Personages: Ron, Molly Wemel
Ron is 2
Ze staat voor hem. Haar handen zijn stevig op haar heupen geplant. Ze fronst.
Voor haar neus krijgt haar zoon een woede uitbarsting. Ze kijkt wanhopig naar hem: hij is nog maar twee jaar oud en nu al zo koppig. Zijn kleine gezichtje is vuurrood en hij jammert met zo'n volume dat haar oren ervan gaan suizen.
Hij is razend. Rond hem liggen glasscherven gestrooid over de vloer. Het raam is ontploft. Buiten zichzelf zwaait hij zijn kapotte miniatuur bezemsteel voor haar ogen: hij heeft geen woorden om zijn woede te beschrijven. Ze kan zichzelf er niet toe brengen tegen hem uit te varen. Ze is opgelucht door wat ze net zag, zo opgelucht dat tranen in haar ogen prikken.
Ron deed zijn eerste stapjes zo laat, hij zei zijn eerste woordje met vijftien maanden…
Ze tilt hem op zodat hij zichzelf geen pijn kan doen aan de scherven die in een glinsterende golf om hem heen liggen. Ze houdt hem dicht tegen haar aan; haar mond strijkt zachtjes over zijn haar, "Stil maar. Ik zal het voor je maken."
Het kind kijkt met zijn betraande ogen naar haar op. Ze glimlacht. Hij stopt met huilen en zijn achterdochtige blik vind de hare. Ze kust hem op zijn voorhoofd.
"Merlijn zij hiervoor bedankt," fluistert ze, "je bent geen Snul."